Приклади вживання Природженими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки частина з них є природженими.
Діви є природженими критиками.
Some people are natural critics.Представники цього знаку є природженими лідерами.
Those born under this sign are natural leaders.Діти, відомо, є природженими танцюристами.
Kids are natural dancers.Не всі є природженими лідерами або керівниками.
Not all are natural leaders or campaigners.Діти, відомо, є природженими танцюристами.
Children are natural dancers.Ми не є природженими ворогами Ірану",- резюмував він.
ISIS is a natural enemy of Iran,” he said.Чи були американські індіанці природженими екологами?
Do you know Red Indians are natural environmentalists?Що діти є природженими дослідниками.
Children are natural scientists.Люди, що народилися в цей осінній день, є природженими лідерами.
People born on December 1st are natural leaders.Багато емоційних реакцій є природженими і виявляються з моменту народження.
Some degree of emotional vulnerability is natural and expected after childbirth.Люди, що народилися в цей осінній день, є природженими лідерами.
People born under this sign are natural leaders.Ці люди є природженими бізнесменами, до того ж наділеними ораторським даром.
These people are natural-born businessmen, also endowed with the gift of oratory.Люди, що народилися в цей осінній день, є природженими лідерами.
People born at the start of the New Year are natural leaders.Власниці цього красивого імені є природженими кокетками, тому постійно оточені увагою чоловіків.
The owners of this beautiful name, are a natural flirt, so constantly surrounded by attention of men.Сучасний погляд на гендерні особливості у дорослих із природженими вадами серця та магістральних судин.
Стратегія визначення функціонального стану та якості життя дорослих із природженими вадами серця.
Strategy for the functional state andquality of life determination in adults with congenital heart defects(UKR).Ваги привабливі, тому що володіють природженими шармом і харизмою, яка дозволяє оточуючим відчувати себе щасливими.
Scales are attractive because they have innate charm and charisma, which allows others to feel happy.Можна допустити, що у первісної людини пристрасть до вбивства і руйнування ісхильність до жорстокості були природженими.
One may admit that in primitive man the propensity for killing and destroying andthe disposition for cruelty were innate.Кількість і якість праці, які індивід здатний надати,визначаються його природженими і придбаними особливостями.
The quantity and the quality of labor which an individualis fitted to deliver is determined by his innate and acquired characteristics.Дисиденти зазвичай були не природженими політиками, а інтелектуалами, котрі не знали як або навіть не хотіли боротися за владу.
The dissidents generally weren't politicians by nature, but intellectuals who didn't know how or didn't even want to fight for power.В основі цього міфу- образ сильної особистості,в якій витонченість розуму поєднується з природженими жорстокими інстинктами.
The basis of this myth- the image of a strongpersonality in which subtlety of mind combined with severe congenital instincts.Таким чином, у найманих робітників є майнові інтереси двоякого роду,як у людини з певними природженими якостями і як у людини, що набула певних специфічних навичок.
Thus the wage earner has vested interests in a twofold sense-as a man with definite innate qualities and as a man who has acquired definite special skills.Незважаючи на те, що датою 28 лютого знак зодіаку відповідає Риби, м'який і пасивний за характером, ці люди, проте,є природженими лідерами.
Despite the fact that the date of February 28 Pisces zodiac sign matches, soft and passive in nature, these people, however,are natural leaders.Ретроспективно проведено аналіз 226 генетичних карт дітей із природженими вадами розвитку, народжених у пологових будинках м. Чернівці за період 2004- 2014 рр.
A retrospective analysis of 226 genetic maps of children with congenital malformations who were born in maternity homes in Chernivtsi during 2004- 2014 has been carried out.Тоді будуть задоволені потреби замовника у виборі виду діяльності,і робочі місця надаватимуться згідно з природженими якостями і кваліфікаційними можливостями.
Requirements of the customer for a choice of a kind of activity andgranting of workplaces thus will be satisfied according to congenital qualities and qualifying opportunities.Люди Мену завжди були природженими оповідачами, а позаяк ми не маємо якісної літератури, музика завжди була способом передачі нашої культури і мови»,- пояснює вона.
The Manx people have always been natural storytellers and as we don't have strong literature, music has always been a way of communicating our culture and language,” she said.Богослужіння має відповідати вимогам вашогосуспільства, щоб ви стали вільними і творчо користувалися вашими природженими здібностями, для вирішення щоденних проблем, які оточують вас.
Divine service is intended tofulfill your community by freeing you to creatively use your innate abilities to solve the everyday problems that surround you.Згідно з йогопереконанням, граматичні принципи, що лежать в основі мов, є природженими і незмінними, а відмінності між мовами світу можуть бути пояснені в термінах параметричних установок мозку, які можна порівняти з перемикачами.
According to his views,the grammatical principles underlying languages are innate and immutable, and the differences between the languages of the world can be explained in terms of parametric systems of the brain, which can be compared with the switches.Де стан еволюції духів визначається кількістю світла,яке вони випромінюють і приводять у відповідність зі своїми інтересами, природженими здібностями і необхідними кармічними випадками.
Where souls' evolutionary station is known by the amountof light they radiate and matching them up according to their interests, innate capabilities and necessary karmic experiencing can be easily arranged.
