Приклади вживання Природженого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природженого і набутого імунітету до трихомонозу не існує;
Енергійність, воля і сила є основними якостями природженого лідера.
Використання учнями свого природженого потенціалу як під час навчання так і при виборі професії.
Адаптивні ЕІФ психіки, які формуються в ранньому віці на основі природженого ЕІФ… 99.
The Adaptive EÌF mentality,which are formed at an early age on the basis of congenital EÌF. 99.В значній мірі це виходило з природженого ідеологічного протистояння КПК традиційній китайській культурі.
На цьому шляху він зустрічає молодого Чандрагупта Мауро, який навіть будучи дитиною проявляє якості природженого лідера.
Chānakya encounters a young Chandragupta Maurya who is a born leader even as a child.Проте доступ до природженого мовного знання припиняється до 12-16 років, в перехідному віці.
However, access to innate linguistic knowledge ceases to 12-16 years in the transition to adulthood.Вони проголошують вашу свободу і повернення до вашого природженого суверенітету і прямо до повної свідомості.
These proclaim your freedom and a return to your innate sovereignty and right to full consciousness.Предмет: практичне використання законів соціоніки тасоціонічних технологій в розкритті природженого потенціалу учнів та вчителів.
Subject: practical usage of the laws of socionics andsocionic technologies in disclosure of an inherent potential of the pupils and the teachers.Характеризує сильну, вольову і енергійну особистість- природженого лідера, за яким люди готові йти не роздумуючи.
Characterizes a strong, strong-willed and energetic personality- a born leader, for whom people are ready to go without hesitation.Формування психічно комфортних класів, розкриття природженого потенціалу для знання учнів і здійснення індивідуального підходу, предметна і професійна орієнтація.
Formation of mentally comfortable classes, disclosing of innate potential for knowledge of pupils and realization of an individual approach, subject and vocational orientation.Тому будь-які збіги, виявлені в різних культурах світу,мають значення для розв'язання питання про роль природженого чинника в психічному розвитку людини і в формуванні особистості.
Therefore, any coincidences revealed in different cultures of the worldare important for deciding the question of the role of the innate factor in the mental development of a person and in the formation of personality.Як і у звичайних людей, у лідерів немає природженого імунітету від невротичних конфліктів, психологічних проблем, а іноді- й серйозніших форм психопатології, таких як психоз.
As ordinary people, leaders do not have innate immunity to neurotic conflicts, psychological problems, and sometimes more serious forms of psychopathology, such as psychosis.Предмет: практичне використання законів соціоніки тасоціонічних технологій в розкритті природженого потенціалу учнів та вчителів, стосунків між учнями і вчителем, впливу сімейного клімату на поведінку і успішність учнів.
Subject: practical use of laws of socionics andsocionic technologies in disclosing inborn potential of pupils and teachers, relations between pupils and the teacher, influences of a family climate on behaviour and progress of pupils.Хоча наша західна культура в основному не цікавиться такими глибокими емоційними і ментальними станами, численні випадки з життя великих учених і людей мистецтва вказують,що такі стани свідомості є брамою нашого природженого генія.
While our Western culture can be unconcerned with these deep emotional and mental states, numerous anecdotal reports from the lives of great scientists andartists indicate that these states of mind are gateways to our innate genius.Я включаю цю коротку цитату, тому що вона ясно пояснює функцію Природженого відносно мозку, і це фігуруватиме все більше і більше в нашому повсякденному житті з плином часу.
I include this short extract because it clearly spells out the function of Innate in relation to the brain, and it will figure more and more in our everyday life as time passes.Широко відомий приклад іпрінтінга- сприйняття гусенятами першого об'єкта, що рухається побаченого після вилуплення як мати пояснюється тим,що у гусей немає природженого впізнавання своїх, наприклад, за допомогою запаху, тому відкладення першого об'єкта бере на себе цю функцію.
A well-known example of iprinting is the perception by goslings of the first moving object seen after hatching as a mother,due to the fact that geese do not have innate recognition of their own, for example, by smell, therefore capturing the first object assumes this function.Успадкувавши від своєї прабабусі Elna Heffermehl унікальний ген природженого дизайнера одягу, засновник бренду Jens Ingebretsen став видатним прикладом«self-made person» сучасності.
Having inherited from his greatgrandmother Elna Heffermehl the unique gene of inborn clothes designer SOC founder Jens Ingebretsen became the prominent example of self-made person of the present.І дійсно, у другій половині XVIII і в XIX столітті більшість писали проморальність вказувало на її походження з двоякого джерела: природженого почуття, або громадського інстинкту, і розуму, який зміцнює і розвиває те, що підказано йому спадковим почуттям і інстинктивно виробленими звичками.
And indeed, during the second half of the eighteenth century, and in the nineteenth century, the majority of writers onmorality pointed to its origin from a two-fold source: the inborn feeling, i.e., the instinct of sociality; and reason, which strengthens and develops that which is suggested to it by the hereditary emotion and by the habits that have evolved into instinct.Робота направлена на створення по-перше передумов для використання учнями свого природженого потенціалу як під час навчання так при виборі професії, по-друге- умов для ефективного навчання та забезпечення взаєморозуміння між учнями і вчителями, в педагогічних колективах.
The work isdirected firstly on creation of prerequisites for usage of the inherent potential of pupils both during studying and at a choice of a profession, secondly on creation conditions for effective studying and supply of mutual understanding between the pupils and teachers, in pedagogical groups.Предмет: практичне використання законів соціоніки тасоціонічних технологій в розкритті природженого потенціалу учнів та вчителів, стосунків між учнями і вчителем, впливу сімейного клімату на поведінку і успішність учнів.
Subject: practical use of the laws of socionics andsocionic technologies in disclosure of an inherent potential of the pupils and the teachers, relations between pupils and the teacher, influences of a family climate on behaviour and success of pupils.Мюррей Маклахлан, написавши рецензію у Міжнародному фортепіанному журналі,описував її як"природженого актора" з"незаперечними якостями художника". Він також зазаначив, що її виступу на концерт Брамса"мабуть, не вистачало солідності", але додав:"немає сумнівів, що вона насолоджувалася кожною хвилиною.
Murray Mclachlan, writing in the International Piano magazine,described her as a"born performer" with"unquestionable qualities as an artist"; he considered that her performance of the Brahms concerto"perhaps lacked gravitas" but added:"there was no doubt that she was thoroughly enjoying every minute.Справді, вони мають природжену спроможність розбиратися, що називається почуттєвим сприйняттям.
In fact, they have an innate ability to understand, which is called sensory perception.Природжений вивих стегна: своєчасне.
Congenital hip dislocation: timely.Всі жінки- природжені ворожки і аналітики щодо власної долі.
All women are innate fortune tellers and analysts in relation to their own destiny.У 9 місяців при природженому гіпотиреозі стає очевидною затримка психомоторного розвитку дитини.
At 9 months with congenital hypothyroidism becomes apparent delay in psychomotor development of the child.Справді, вони мають природжену здатність розбиратися, що називається чуттєвим сприйняттям.
In fact, they have an innate ability to understand, which is called sensory perception.
