Що таке ПРИСТАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to stick
• pester
• to molest
• to touch

Приклади вживання Приставати Українська мовою та їх переклад на Англійською

По приставати їх немає кінця.
By pestering them to no end.

Ой не будуть ті угорці з нами приставати.
No bears would mess with us.

Тісто не повинно приставати до рук.
Dough should not stick to your hands.

Або починає приставати до сплячої кішці.
Or starts to molest a sleeping cat.

До ПВХ дощок не будуть приставати пил і сміття.
PVC boards will not stick the dust and debris.

Можна не вішати, а кидати інструмент в дошку і він буде приставати до неї.
You can not hang, but throw the tool in the board and it will stick to it.

Але коли вони приходять приставати і принижувати цивільних, це неправильно".
But when they come to molest and humiliate civilians, it's wrong.".

Все ж таки, коли Йона досить дістає гаманець, розумно підозри ще приставати.
Yet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the.

Незважаючи на це, є також старі сприйняття, які продовжують приставати до вас подібно до клею.
With this, there are also the old perceptions that continue to stick to you like glue.

Про що ж ви писали до мене, то добре б чоловікові до жінки не приставати.
Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

Я використовував UNetbootin, я приставати, я змінив черевик, не хоче завантажуватися після ручки….
I used UNetbootin, I did stick, I changed the boot, does not want to boot after stick….

На підошві праски утворився шар крохмалю, і вона починає приставати до тканини?
On the sole of the iron formed layer of starch, and it starts to stick to the fabric?

За даними поліції, зловмисники стали приставати до групи місцевих жителів, які відзначали Хелловін.
According to police, the attackers began to stick to the group of locals who celebrated Halloween.

Новий прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що Водолій може приставати до Валенсії.
Spain's new prime minister, Pedro Sanchez, has said the Aquarius may dock in Valencia.

Ми можемо і повинні жити разом у мирі, утримуючись від приставати майна і осіб один одного, і здебільшого ми робимо.
We can and should live together in peace by refraining from molesting each other's property and persons, and for the most part we do.

Новий прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що Водолій може приставати до Валенсії.
Spain's prime minister Pedro Sanchez has since said the Aquarius could dock in Valencia.

За висловом Джонні Ґрінвуда,«[назва] почала приставати сама і створювала дивні резонанси з тим, що ми намагалися зробити»[29].
According to Jonny Greenwood,‘It started attaching itself and creating all these weird resonances with what we were trying to do.'.

При вивченні властивостей прополісу тести показали, що прополіс зменшує кількість ензимів, що допомагають бактеріям“приставати” до поверхні зуба, на 70%.
When studying the properties of propolis tests showed that propolis reduces the amount of enzymes that help bacteria"stick" to the surface of the tooth, by 70%.

Якщо ви сидите вдома і нічого не робите, алкогольний мозок буде приставати до вас з випивкою, і кинути пити буде непросто, тому що ваш людський мозок не діє.
If you sit at home with nothing to do, your booze brain will pester you for a drink and it will be very difficult to make it stop because your human brain is idle.

Якщо він замовкне, вона почне приставати до нього, поки не переконається, що це марно, потім вирішить, що все це не варто витраченої енергії і сердечного болю, і, можливо, залишить його в спокої.
If he is silent, she will begin to pester him until she is convinced that it is useless, then she will decide that all this is not worth the energy and heart pain, and, perhaps, will leave him alone.

Так що якщо ви роботодавець праці у Франції і не мають ніякої поваги до приватного життя ваших співробітників в неробочий час, тепер є межа того, скільки ви можете приставати їх роботи електронну пошту за допомогою смартфонів або цифрові технології.
So if you're an employer of labor in France and have no respect for the private lives of your staff outside of office hours, there is now a limit to how much you can pester them with work emails using smartphones or digital technology.

Варіанта два: кликати офіціанта або адміністратора і приставати з розпитами про зміст їх плейлиста, або ж відкрити додаток Shazam і за пару секунд зірвати таємничий покрив.
Two options: to call the waiter or the administrator and to stick with questions about the content of their playlist, or open the app Shazam and a couple of seconds to thwart the mysterious veil.

Робити все це потрібно обережно, так як клей легко пристає і брудниться.
Do whatever it takes care, because the glue stick and easy to get dirty.

Забудьте про переповнених пляжах з їх гучними дітьми і приставав лоточників.
Forget about crowded beaches with their loud children and pestering hawkers.

Я бы хотел приставить несколько своих людей к вашей службе безопасности.
I would like to attach some of my people to your security team.

Зазвичай він приставав до каравану, щоб зменшити ризик нападу бедуїнів.
For safety he usually joined a caravan to reduce the risk of being attacked by wandering Arab Bedouin.

Кілька грубіянів безсовісно пристають до беззахисної дівчини.
A few rude people shamelessly hit on a defenseless girl.

Я ніколи не приставав до дочки".
I never touched the kid.”.

Поліцейський приставав до неї по ходу фільму, однак у кінцевому підсумку врятував їй життя.
Police molested her during the film, but ultimately saved her life.

Футболіст приставав до дівчини співака.
Footballer molested the girl singer.