Приклади вживання Прицільно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
НЛО прицільно над Єрусалимом.
Я навчуся стріляти прицільно.
We learned to shoot saktoun.Маса прицільно-пускового пристрою, кг 6, 36.
Це був перший прицільно.
That was the first sighting.Не виключено, що вогонь вівся прицільно.
Засіб прицільно впливає на рецептор, відомий як тканинний фактор.
Наступного тижня я їду в Сполучені Штати,щоб говорити про це дуже предметно і прицільно".
Next week I am going to the United States,to discuss this in a very concrete and targeted way.”.Гепатит С прицільно вражає саме печінку, оскільки там він розмножується.
Опора для ніг виконана під певним кутом,що дасть змогу прицільно прокачати тренуєму робочу зону.
The support for the legs is made at a certain angle,which will allow you to aim at the work area for the trainer.Зокрема, снаряди прицільно лягли в точки надання гаманітарної допомоги населенню.
Поки можна лише підозрювати американську армію в тому, що вона"навмисне, прицільно і без попередження" стріляла в журналістів.
We can only conclude that the US Army deliberately and without warning targeted journalists.Вчора бойовики прицільно обстріляли житловий масив міста Попасна, в результаті чого постра….
Yesterday, gunmen fired sighting Popasna residential area of?? the city, leaving homes and damaged pum….Відшукати такий варіант буває важко, але якщо прицільно відстежувати сервіси з пошуку квитків, то можливо.
It is difficult to find such an option, but if you accurately track the services for finding tickets, it is possible.СКС-45 міг прицільно працювати на більш далекі дистанції, так як мав довший ствол і прицільну лінію.
The SKS-45 could precisely work at longer distances, as it had a longer barrel and an aiming line.Заснована на природній системі, технологія редагування геномуCRISPR-Cas може прицільно поліпшити рослину без включення ДНК іншого виду.
Based on a natural system, CRISPR-Cas can precisely improve a plant without incorporating DNA from another species.Бойовики 32 рази прицільно обстрілювали позиції українських військових, 4 рази- із важкого озброєння.
Fighters 32 times were aimed fire on the Ukrainian positions, 4 of them Поставте його проти сонця, бігайте і стріляйте, кидайте гранати,не давайте супротивникові стріляти прицільно і взагалі підняти голову.
Place it against the sun, run and shoot, throw grenades,do not let the enemy to shoot precisely and generally raise his head.Чи я зможу створити бактерій, які будуть прицільно атакувати ракові клітини, діагностувати хвороби, виготовляти будівельні матеріали і т. д.?
Can I engineer microbes that will reliably attack cancer cells, detect diseases, manufacture building materials, and more?Особливістю та перевагою даної методики є те, що вона дає можливість прицільно усувати дефекти, безпосередньо в зоні їх локалізації.
A feature and advantage of this technique is that it gives the ability to accurately eliminate defects directly in their area localization.Астрономічні інструменти швидко еволюціонують, і телескопи, які готуються до запуску в найближчі роки,будуть прицільно розглядати найцікавіші світи.
Astronomical instruments are rapidly evolving, and telescopes, which are being prepared for launch in the coming years,will aim to view the most interesting worlds.МСКТ-онкоскринінг- це дослідження на комп'ютерному томографі, яке дозволяє прицільно вивчити не лише черевну порожнину, а і органи грудної порожнини та малого тазу для виявлення поширення пухлинного процесу та метастазування.
MSCT- onkoscreening is a study on the CT scan, which allows you precisely examine not only the abdomen and the chest organs and pelvis to identify the spread of the tumor process and metastasis.Замість реклами«для всіх» аналіз конкретних даних дає змогу налаштувати пошук своїх клієнтів більш прицільно, оптимізувати витрати та збільшити продажі.
Instead of advertising for everyone, analyzing specific data makes it easier to target your customers, optimize costs, and drive sales.Вид є найменшим з вусатих китів, не витрачає багато часу на поверхні, має непримітний удар, і часто живе в районах,де у відкритому морі роблять прицільно важко.
The species is the smallest of the baleen whales, doesn't spend much time at the surface, has an inconspicuous blow,and often lives in areas where high seas make sighting difficult.В деяких місцях іноземців не обсипають фарбами на вулицях, але подекуди, наприклад, у Гоа,туриста можуть почати прицільно обливати забарвленою водою і посипати фарбувальними порошками.
In some places foreigners are not sprinkle paints on the streets, but in some places, for example, in Goa,tourists can start aiming to throw colored water and a sprinkle of coloring powders.Одна американська букмекерська компанія приймає ентузіазмом НЛО на наступний рівень шляхом створенняінтерактивною картою, яка показує кожен іноземець прицільно по всій країні за останні 78 років.
One US-based betting company has taken UFO enthusiasm to the next level byproducing an interactive map that reveals every alien sighting across the country in the past….Ці станції рівним рахунком нічого не можуть протиставити знаходяться на завершальному етапі проектування контейнерним комплексів радіоелектронної боротьби an/alq-249 njg increment 1,які здатні прицільно пригнічувати відповідними шумовими перешкодами відразу кілька бортових радарів з застарілими ан.
These stations absolutely nothing can oppose which is in the final stages Бенефіціарами можуть бути як і представники традиційного бізнесу,що безпосередньо не пов'язані із розробкою кліматичних технологій так і компанії, що прицільно розробляють такі технології.
The Beneficiaries may Вчені прицільно шукали сліди з'єднання саме там, так як температурні умови в NGC 7027 приблизно відповідають умовам, при яких гідрид гелію з'являвся після Великого вибуху, а випромінювання від гарячого центру туманності іонізує навколишня речовина- внаслідок цього гідрид гелію не руйнується, вступаючи в реакцію з нейтральними атомами.
Scientists sightingly looked for traces of the compound there, since the temperature conditions in NGC 7027 roughly correspond to the conditions under which helium hydride appeared after the Big Bang, and the radiation from the hot center of the nebula ionizes the surrounding substance- because of this, helium hydride does not break down, reacting with neutral atoms.Двоє лікарів і активіст з Тель-Ріфаату, які покинули місто за два дні до того, як Загони народної оборони(YPG)- підрозділ“Демократичних сил Сирії”- взяли його під контроль 15 лютого, розповіли Amnesty International, що всі три медичні установи, включно з польовимшпиталем, реабілітаційним центром і центром діалізу нирок, були прицільно атаковані з ракетної зброї протягом тижня, починаючи з 8 лютого, коли наступ на місто щойно почався.
Two doctors and an activist from Tel Rifaat who left two days before the People's Protection Unit(YPG), part of the Syrian Democratic Forces, took control of the town on 15 February told Amnesty International that all three health facilities, including a field hospital,a rehabilitation center and a kidney dialysis center were directly targeted by missiles during the week beginning on 8 February, just as the ground offensive on the town began.
