Що таке ПРИЧИНИ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• causes of the crisis

Приклади вживання Причини кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини кризи сім'ї.
Causes of family crises.

Однак повернімося до причини кризи.
I turn to the causes of the crisis.

Які причини кризи в Греції?
What caused the crisis in Greece?

Хотів би спочатку сказати декілька слів про причини кризи.
But let me first say a word on the causes of the crisis here.

Причини кризи- економічні.
The causes of these crises are economic.

Якими є причини кризи житла в Україні?
What are the reasons for the housing crisis in Ukraine?

Причини кризи середнього віку.
Causes of the crisis of middle age.

Якщо ми всерйоз обстоюємо вишезазначені ідеали, нам слід чесно говорити про глибокі причини кризи.
If we are serious about those ideals, we must speak honestly about the deeper causes of the crisis.

Причини кризи в міжнародних відносинах.
Causes of war in international relations.

Інтерв'ю з політиками й освітянами пояснюють не тільки причини кризи у громадській освіті, але й необхідність подолати цю кризу..
Interviews with politicians and educators explain not only the crisis in public education, but also why it is fixable.

Причини кризи традиційних політичних партій.
There is a crisis of traditional political parties.

За його словами, єдиний вірний спосіб боротьби з міграційним потоком- це«усунення причини кризи», а не її наслідків.
In his opinion,"the only sure way of dealing with the migration flow is the elimination of the causes of the crisis, rather than its consequences".

Причини кризи біженців: геополітична ситуація на Сході;
Causes of refugee crisis, geopolitical situation in the Middle East;

Саме це і спонукало ОЕСР виявляти основні причини кризи та вишукувати й розробляти методи її запобігання в майбутньому.
This prompted the OECD to identify the main causes of the crisis, as well as to discover and develop the methods for its prevention in the future.

Ідентифікувати причини кризи, адаптувати себе та членів команди до кризової ситуації, знаходити засоби до її нейтралізації.
Identify the causes of the crisis, adapt themselves and team members to the crisis situation, find the means to neutralize it.

У світлі вищенаведеного, Асамблея рекомендує українським органам влади терміново ухвалити такі конкретні заходи з тим, щоб усунути причини кризи та запобігти подальшій недієздатності демократичних інституцій в Україні:.
In the light of the above, the Assembly recommends that the Ukrainian authorities urgently adopt the following concrete measures to address the causes of the crisis and prevent further dysfunctioning of democratic institutions in Ukraine:.

Роздуми про причини кризи духовності, про життєві орієнтири і цінності людини, прогнози й перспективи життя на Землі є канвою цієї книги.
Reflections on the causes of the crisis of spirituality, about the living standards and human values, projections and prospects of life on Earth are the cornerstone of this book.

Незважаючи на причини кризи- різке падіння обсягів продажу, дефіцит грошових коштів, помилкова інвестиційна політика або внутрішні конфлікти менеджменту- для учасників бізнесу вкрай важливо об'єднатися в єдину команду.
Whatever is the reason of crisis- drastic drop in sales, cash flow shortage, wrong investment policy or internal management conflict- it is very important for the stakeholders to tackle it as one team.

Фахівці виділяють 10 основних причин кризи сучасної сім'ї, що проявляються на різних етапах розвитку відносин подружньої пари.
Experts identify 10 main causes of the crisis of the modern family, manifested at different stages of development of relations of a married couple.

Причинами кризи є міжнародне політичне становище країни, що вступила в конфлікт з Росією, її колишнім союзником і торговим партнером.
The causes of the crisis include the international political position of the country which ended up in conflict with Russia, its former ally and its trading partner.

Вони сприяли короткочасної стабілізації на фондових ринках, тимчасово відновлювали платіжний баланс корпорацій, але не знімали причин кризи.
They aided in the short-term stabilisation of stock markets, and temporarily restored the solvency of corporations, but did not relieve the causes of the crisis.

Святіший Отець зауважив, що причиною кризи є економічна система,«у центрі якої стоїть ідол», який називається«гроші».
He added that the reason for this crisis is because of a worldwide economy whose system"at its center has an idol called money.".

Причини криз залишаються глибоко взаємопов'язаними, але при цьому відповідь ООН залишається фрагментованою.
The causes of crises, he stated, are interlinked; and the UN's response has remained fragmented.

Шредер заявив, що підхід Європи до України і Росії був основною причиною кризи.
Schroeder had said Europe's approach toward Ukraine and Russia was one reason for the crisis.

Ці режими зуміли перекласти провину за важке становище в країні на іноземців, незважаючи на те, що причиною кризи були їхнi власні політичні помилки та порушення прав людини.
These regimes were able to blame foreigners for domestic hardships, even when it was their own policy mistakes and human rights abuses that caused the crises.

Причинами кризи в Росії вважав не так зниження цін на нафту(«60 доларів- цілком нормальна ціна»,- Нємцов), а агресію Путіна проти України, і, як наслідок, санкції.
He believed that the reason for the crisis in Russia was not the lowering of oil prices(“$60 is quite a normal price,” said Nemtsov), but Putin's aggression against Ukraine and sanctions caused by it.

Причину кризи ми розуміємо як його рушійну силу, а тому що має не лише історичний інтерес, а й керівне- методологічне- значення, так як вона не тільки привела до створення кризи, але і продовжує визначати його подальший перебіг і долю.
We view the cause of the crisis as its driving force, which is therefore not only of historical interest, but also of primary- methodological- importance, as it not only led to the development of the crisis, but continues determining its further course and fate.