Що таке ПРИЧИНОЮ ВІДМОВИ Англійською - Англійська переклад

• reason for the refusal
• reason for refusing
• reason for rejection
• cause of failure

Приклади вживання Причиною відмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієта не повинна бути причиною відмови від солодкого.
Diet is not the reason to give up sweets.

Це і стає причиною відмови багатьох компаній входити на наш ринок.
It becomes cause of failure of many companies to enter our market.

Нестача часу є найпоширенішою причиною відмови від написання книги.
Lack of time is the most common cause of failure from writing books.

Найпоширенішою причиною відмови є погана кредитна історія.
The most common reason for denial is poor credit.

Саме негативний рейтинг найчастіше стає причиною відмови в кредитуванні.
It is the negative rating that most often causes the refusal to lend.

Адже помилка може послужити причиною відмови Податкового органу в реєстрації.
After an error can cause a failure of the tax authority to register.

Причиною відмови можуть бути неточності в заяві або назва кооперативу.
The reason for failure may be inaccuracies in the statement or the name of the cooperative.

Забезпечення безпеки- непродумана система безпеки може послужити причиною відмови від проживання в селищі.
Security- an ill-conceived system of security may cause refusal of residence in the township.

Найчастіше причиною відмови є неякісний або слабкий переклад статей на англійську мову.
Most often, the reason for refusal is poor quality of translation of articles into English.

Найменша помилка може не тільки затягнути процес отримання, але і зовсім стати причиною відмови.
The slightest mistake can not only delay the process of obtaining, but even become a reason for refusal.

Якщо причиною відмови від в'язки стало запалення, то потрібно медикаментозне лікування.
If the reason for the rejection of the mating was inflammation, then you need drug treatment.

Мало хто знає, що помилки в оформленні списку джерел можуть стати причиною відмови в публікації.
Not many people know, that mistakes in formatting of references may be a reason for refusing in publication.

Другий основною причиною відмови є нерозкриття всіх відповідних питань на оригінальній формі додатку.
The second major reason for refusal is a failure to disclose all relevant matters on the original application form.

Тим більше що у випадку необхідності гарантійного ремонту це може послужити причиною відмови сервісної організації.
Especially in case of need warranty repair it can cause a denial of service organizations.

Але іноді причиною відмови у видачі кредиту є помилки в кредитній історії- їх можна і потрібно усунути.
But sometimes the reason for refusing to issue a loan are mistakes in credit history- they can and should be eliminated.

Саме невідповідність цим критеріям, найчастіше, є причиною відмови на отримання інших віз США.
It is the failure to meet these criteria that is often the reason for refusing to obtain other US visas.

Причиною відмови стало те, що посада«Голова фонду» відсутня в Класифікаторі професій України.
The reason of the denial was that there is no position of“Chairman of foundation” in the Professions classifier of Ukraine.

Їх, звичайно, не так багато, як достоїнств, так і всі вони не є причиною відмови від сатинового стелі.
Of course, there are not so many of them as advantages, and all of them are not the reason for the refusal of the satin ceiling.

Мало хто знає, але причиною відмови кредитної організації може стати наявність заборгованості по комунальним послугам.
Few people know, but the reason for the failure of a credit institution may be the presence of debt for utilities.

При збільшенні функціональності таких духовок- ціна збільшується в рази, що стає причиною відмови від них на користь електричних моделей.
By increasing the functionality of such ovens- price increases in times, that causes rejection of them in favor of electric models.

Якщо причиною відмови були серйозні підстави(порушення закону чи фальсифікація документів), готуйтеся до ретельної перевірки.
If the reason for the refusal was serious grounds(violation or falsification of documents), prepare for a thorough check.

Саме це, а не той факт, що вчений самостійно вирішив подати в журнал свої наукові матеріали і стає причиною відмови в публікації.
Exactly in this, but not in the fact that scientist decides to submit his scientific materials to the journal, is the reason of refusing in publication.

У самому сервісі, коментуючи цю ситуацію, заявили, що причиною відмови в обслуговуванні стало недотримання компанією WaveCrest правил членства у VISA.
In the service, commenting on the situation, stated that the reason for rejection was the failure by the company WaveCrest rules of membership in VISA.

Виявлене редакцією приховування авторами потенційних або явних конфліктів інтересів може стати причиною відмови у розгляді та публікації рукопису.
Concealing by the authors of potential or apparent conflicts of interests, discovered by the editorial board, may be a reason for refuse to consider and publish the manuscript.

Однією із найбільш типовою причиною відмови є посилання на присутність у документі або інформації, про яку запитують, даних персонального характеру(відповідно, конфіденційної інформації).
One of the most common reasons for refusal is reference to the fact that a document or the requested information contains personal data(respectively, confidential information).

Причиною відмови стало те, що дівчина не могла надати паспорт батька, який було втрачено через війну на cході України- родині довелось покинути окупований Донецьк, в якому вона довгий час проживала.
The reason for refusal was that she could not provide the passport of her father, because it was lost because of the war in eastern Ukraine- the family had to leave the occupied Donetsk, where she lived for a long time.

Самими ліцензійними умовами це не передбачено, однак причиною відмови може стати навіть невідповідність Типовому положенню про діловодство в Міністерствах та інших органів центральної виконавчої влади.
The most licensed conditions do not provide for this, but the reason for the refusal may even be non-compliance with the Model Regulation on record keeping in ministries and other central executive bodies.

Причиною відмови в такому випадку може стати ситуація, коли у трудовій міститься запис про прийняття на роботу медичного директора, але відсутній запис про те, що така особа ще працюватиме за і сумісництвом, як лікар.
The reason for the refusal in this case may be the situation when the work record book contains a record of employment of a medical director, but there is no record that such a person will also work part-time as a doctor.

Однак це не повинно бути причиною відмови від використання радіологічного інструментарію, застосування якого сприяє зниження променевого навантаження і робить роботу персоналу практично безпечною.
However, this should not be a reason for rejection of the use of radiological instrumentation, which helps reduce radiation exposure and makes the work of personnel almost safe.

Як повідомляється, причиною відмови стало наявність у програмі Костанчука пунктів, які"порушують Конституцію України, запроваджують дискримінацію за професійною ознакою, пропагандують насильство і посягають на встановлені Конституцією України права і свободи людини".
According to the report, the reason for refusal is the planks in Kostanchuk's program, which“violate the Constitution of Ukraine” and suggest professional discrimination, propagate violence and encroach on the rights and freedoms established by the Constitution of Ukraine".