Приклади вживання Проводили дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми проводили дослідження там.
Країнах, де проводили дослідження.
Ми проводили дослідження там.
We did research there.Як та коли ми проводили дослідження?
When was the research conducted?Ми проводили дослідження там.
I was doing studies up there.Художники-пейзажисти проводили дослідження на вільному повітрі сотні років.
Landscape painters had done studies out of doors for hundreds of years.Вони проводили дослідження на тваринах.
Ссавців виявили іноземні вчені, які проводили дослідження в тому районі.
They Також проводили дослідження на гризунах.
Also did some research on Griffiss.В кардіоцентрі Нижнього Новгорода в рентгенологічному відділенні проводили дослідження.
In Всі вони проводили дослідження цього питання.
They all conducted research on this issue.Це відкриття має вирішальне значення,-говорять вчені Брістольського університету, які проводили дослідження.
Вчені проводили дослідження протягом 13 років.
Ми помітили це, насправді, коли ми проводили дослідження на острові, ми побачили, як коні п'ють з океану».
We noticed this, actually, when we were doing a survey on the island, that we would see horses drinking from the ocean.”.Канадські вчені проводили дослідження за участю геймерів, досвід яких включав проходження понад 50 різних ігор.
Canadians scholars conducted investigations based on the experience of gamers playing through more than 50 games.У 1998 р професор Лю Янфан і десятки американських вчених проводили дослідження енергетичної активності майстрів цігун в Китаї.
In 1998,Professor Lu Yanfang and dozens of American scientists conducted research on qigong masters in China.Коли ми проводили дослідження на прикладі українських лідерів, то побачили, що чесноти, які притаманні світовим лідерам, для українців не характерні.
When we conducted research on Ukrainian leaders, we saw that the virtues inherent in global leaders are not always common for Ukrainians.У 1998 р професор Лю Янфан і десятки американських вчених проводили дослідження енергетичної активності майстрів цігун в Китаї.
In 1998,Professor Lu Yanfang and dozens of american scientists conducted research on teachers of qigong in China.Ми проводили дослідження, мали змогу побачити в роботі 3-D сканери та принтери, термомеханічний регулятор, надзвичайно точні вимірювальні прилади.
We conducted researches, had an opportunity to see 3-D scanners and printers, the thermomechanical regulator, extremely accurate measuring instruments.Поряд із розвитком методів і засобів створення ЕОМ проводили дослідження, пов'язані з розширенням сфери їх застосування.
Along with the development of methods and tools for creating computer there were conducted researches, related to the expansion of its application scope.Вчені різних країн світу проводили дослідження і опитування тисячі людей, після чого їм вдалося встановити безсумнівну користь сексу.
Scientists from different countries of the world conducted research and surveys of thousands of people, after which they managed to establish the undoubted benefits of sex.До складу Групи експертів ВООЗ входило багато вчених, які проводили дослідження у трьох постраждалих країнах, а також експерти з ряду країн світу.
The Expert Group was composed of many scientists who had conducted studies in the three affected countries as well as experts world wide.Європейські вчені проводили дослідження і виявили факти, що підтверджують проникнення культури виноробства в європейські країни з території Грузії.
European scientists have conducted research and found evidence to support the penetration of wine culture in European countries from the territory of Georgia.Ми повертаємо практику гендерної рівності,щоб на рівні з чоловіками на станції проводили дослідження і жінки, давали блискучі наукові результати.
We reintroduce the practice of gender equality;since long ago women conducted research at the station on level with men and had brilliant scientific results.Фахівці, які проводили дослідження, відзначають, що пропаганда безпечної їзди на електросамокатах поки ще дуже слабка і непереконлива по всьому світу.
Experts who conducted the study, notethat Упродовж тривалого періодувчені з Організації дорожньої безпеки у Відні проводили дослідження з метою виявити особливості манери водіння залежно від статті.
During the protracted periodscientists from Organization of travelling safety in Vienna conducted research with the purpose of to reduce to the feature of driving manner depending on the article.Виходячи з даних, учені, які проводили дослідження в Гарвардському університеті, дійшли висновку, що жінки, які п'ють каву, не так схильні до депресії.
Based on Вчені, які проводили дослідження, використовували консервативні оцінки, таким чином число загиблих тварин, можливо, істотно вище, випливає з заяви.
Conducted the study, Наприклад, не так давно проводили дослідження, в результаті яких з'ясувалося, що помірне споживання червоного сухого вина здатне запобігти розвитку хвороби Альцгеймера.
For example, not so long ago, studies were conducted, which revealed that a moderate intake of red dry wine can prevent the development of Alzheimer's disease.На думку вчених, які проводили дослідження, циркадні годинник, схильні до рассінхронізірованію сприяють погіршенню сну і роботи серця, а також зниження продуктивності.
According to scientists who conducted the study, circadian clocks, prone to desynchronization, contribute to worsening of sleep and heart function, as well as a decrease in productivity.
