Що таке ПРОВІСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• harbingers
• precursors
• forerunners

Приклади вживання Провісниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є її провісниками.
They are her spokesmen.

Які симптоми вважаються провісниками.
What symptoms are considered the harbingers of.

Вони є її провісниками.
They are his propagandists.

А що, якщо гравітаційні хвилі і є правдивими провісниками магнітної бурі?
What if gravitational waves are true harbingers of a magnetic storm?

Вони можуть стати провісниками власне пологів.
They can become caricatures of themselves.

Гніді коні є провісниками зміни сприятливих обставин до самим найгіршим.
Bayard are harbingers of change of circumstances favorable to the most worst.

Проліски завжди були провісниками весни.
Nude has always been the colour of Spring.

Сервери Gopher були провісниками World Wide Web.
Gopher was a predecessor of the World Wide Web.

Симптоми наявності паразитів можуть бути провісниками зовсім іншого захворювання;
Symptoms of the presence of parasites can be harbingers of a completely different disease;

Сервери Gopher були провісниками World Wide Web.
The Gopher protocol was a precursor to the World Wide Web.

І ці переживання небезпідставні, адже такі«сусіди» можуть бути провісниками серйозних захворювань.
And these experiences are not unfounded, because such"neighbors" can be harbingers of serious diseases.

А такі чинники можуть бути провісниками хвороб серця і судин.
And such factors can be harbingers of heart and vascular diseases.

Везалия були провісниками нового періоду в розвитку науки в Росії.
Vesalius were the forerunners of a new period in the development of science in Russia.

Часто ці дві форми можуть бути провісниками наближення інфаркту.
Often these two forms can be harbingers of impending heart attack.

Ці тести вважаються провісниками досягнень у галузі освіти та здоров'я в майбутньому житті.
These tests are thought to be predictors for educational achievements and health in later life.

Запаморочення і слабкість можуть бути провісниками серйозного захворювання.
Dizziness and weakness can be harbingers of a serious illness.

Це остаточно дозволить усім, хто були провісниками нового процвітання, нарешті взяти участь в цьому процесі.
It is finally to permit all who were to be forerunners of a new prosperity to partake at last in this process.

Іноді провісниками розвитку такої патології виступає лейкоплакия поряд з краурозом і склерозуючим позбавляємо.
Sometimes precursors of the development of such a pathology is leukoplakia along with kraurosis and sclerosing deprivation.

Саме таким прикордонним конфліктам, що виявилися провісниками Другої світової війни, й присвячено цю книжку.
It is precisely these trans-border conflicts that turned out forerunners of the Second World War that this book is dedicated to.

Больові відчуття виникають раптово,«на рівному місці»- вони не передує ніякими провісниками і не залежать від прийому їжі.
Pain sensations arise suddenly,"on an equal place"- they are not preceded by any precursors and do not depend on food intake.

Коли термін вагітності знаходиться вже на 37тижні, то у жінки можуть з'явитися тренувальні сутички. є провісниками пологів.
When the gestation period is already at 37week, then a woman may have training fights. which are the forerunners of childbirth.

Квіти є провісниками радості та позитиву, адже саме вони створюють незабутні враження та надихають на позитивні звершення.
Flowers are the forerunners of joy and positive, because they create unforgettable impressions and inspire positive achievements.

Ошуканці і лжевчителі, яких ми бачимо сьогодні, є провісниками антихриста та лжепророка, і ми не повинні піддатися їх обману.
The deceivers and false teachers we see today are the forerunners of the Antichrist and the false prophet, and we must not be deceived by them.

Якщо є провісниками розвитку ангіни, то лікування потрібно починати негайно і обов'язково під контролем лікаря.
If there are precursors of the development of angina, then the treatment must begin immediately and necessarily under the supervision of a doctor.

Використовували в колажах нетрадиційні матеріали(скло, шкіру, шматки одягу, дзеркал і т. п.), ставши провісниками поп-арту.
Used in collages of non-traditional materials(glass, leather, scraps of clothing, splinters of mirrors, etc.), becoming the harbingers of pop art.

Якщо людини відвідали тривожні думки, виступаючі провісниками панічної атаки, рекомендується усіма силами постаратися переключитися на щось інше.
If the person visited disturbing thoughts, acting precursors of a panic attack, recommended by all means try to switch to something else.

Вегетативні розлади становлять невід'ємну частину семіотики кожного органічного або функціонального захворювання нервової системи, нерідко будучи найпершими їх провісниками.
Vegetative disorders are an integral part of the semiotics of each organic or functional disease of the nervous system, often being their very first harbingers.

Також фіалку уві сні стають для пари провісниками недоречних сварок, які найчастіше будуть виникати через поганого настрою і проблем на роботі.
Also violet in a dream become for the couple harbingers of inappropriate quarrels, which most often will arise due to bad mood and problems at work.

Користувачі соціальних мереж Японії прийшли в жах після появи перших публікацій із зображеннями мертвих глибоководних риб, які традиційно вважаються провісниками стихійних лих.
Japan's social media has gone into nervous overdrive following the discovery of a number of deep-sea fish traditionally thought to be harbingers of natural disaster.

Високі рівні СО2 в районі вулканів зазвичай є провісниками швидкого виверження, будучи ознакою наростання тиску глибоко під поверхнею землі.
High CO2 levels in the vicinity of the volcanoes are usually harbingers of imminent eruption, as a sign of the rise of pressure deep beneath the earth's surface.