Що таке ПРОДОВЖИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• continued
• lasted
• went on
• continues

Приклади вживання Продовжився Українська мовою та їх переклад на Англійською

А продовжився у неділю.
And it continued into Sunday.

Після цього парад продовжився.
Then the parade went on.

Кошмар Ferrari продовжився.
Anderlecht's nightmare to continue?

Цей брак продовжився до 2001 року.
The marriage lasted until 2001.

Через півтори години концерт продовжився.
A half an hour later the concert began.

Цей процес продовжився у 2019 році;
This process continues in 2019;

Незважаючи на цю вимогу марш продовжився.
Despite these concerns, the march went on.

Їхній діалог продовжився в теоретичних працях.
He continued his theoretical work.

Тут продовжився її зростання як актриси.
I hope she continues to grow as an actress.

Їхній діалог продовжився в теоретичних працях.
He has continued his theoretical work.

У четвертій десятихвилинці кошмар продовжився.
Four decades on, the nightmare continues.

Продовжився Салон мистецтв Орсону у Москві.
Continued with the Salon de la Tolson d'Or, Moscow.

Незважаючи на подію, випуск Charlie Hebdo продовжився.
But at least Charlie Hebdo goes on.

Через такий успіх проект продовжився наступного року.
Thanks to its success, the project will continue for another year.

Після завершення Толоки цей процес продовжився.
Since Rockwell's death, this process has continued.

Imaginaerum World Tour продовжився на початку листопада в Сполученому Королівстві.
The“Imaginaerum” World Tour continues in early November in the UK.

У наступні два роки спад продажів на ЗАЗ продовжився.
In the two months since year end, sales have continued to grow.

Після цієї партії матч повернувся на сцену і продовжився без подальших серйозних інцидентів.
After that game, the match was moved back to the stage and proceeded without further serious incident.

Але попри всі погрози Путіна, реверсний продаж газу продовжився.
Despite Putin's threat, the reverse gas sales went on.

Після удару по Британії та Ірландії в неділю шторм продовжився, залишаючи за собою значні збитки.
After striking Britain and Ireland on Sunday, the storm moved on, leaving a trail of damage including.

Жовтня фестиваль продовжився концертною програмою в одноденній подорожі на круїзному паромі Рига-Стокгольм-Рига.
The festival will continue on October 23 with a concert program in a one-day trip on the cruise ferry Riga-Stockholm-Riga.

А більш успішний«Звір» з Патріком Суейзі в головній ролі не продовжився довго через хворобу цього актора.
A more successful"Beast" with Patrick Swayze in the title role did not last long due to the illness of this actor.

Успіх Audi у змаганнях спортивних автомобілів продовжився з перемогою Audi R18 на 24 годинах Ле-Мана у 2011 році.
Audi's sports car racing success would continue with the Audi R18's victory at the 2011 24 Hours of Le Mans.

Продовжився в"Правилах лондонського призового рингу"(1838) і майже оформився в нинішньому вигляді в"Правилах маркіза Куїнсберрі"(1867).
It continues on the“London Prize Ring Rules”(1838) and almost took shape in its current form in the“Marquis of Queensberry Rules”(1867).

У справах починається застій, що продовжився до початку Другої світової війни, коли військові замовлення поправили справи.
Stagnation begins in affairs, which lasted until the beginning of World War II, when military orders improved matters.

Як повідомляється, поліпшення в основному обумовлено сильнішим відновленням попиту в кінці 2009 року, який продовжився і в перші місяці 2010 року.
The improvement is attributed by a much stronger recovery in demand at the end of last year that has continued into the first quarter of 2010.

Жовтня тур продовжився в Західній Європі де музиканти дали 23 концерту включаючи шість ночей в Лондонській Wembley Arena.
On 19 October 1979, the tour resumed in Western Europe where the band played 23 sold-out gigs, including an unprecedented six sold-out nights at London's Wembley Arena.

Тероризм навряд чи зникне до 2025 року, але його привабливість могла б зменшитися, якби економічне зростання на Близькому Сході продовжився, а безробіття серед молоді знизилася.
Terrorism is unlikely to disappear by 2025, but its appeal could lessen if economic growth continues in the Middle East and youth unemployment is reduced.

Він розпочався з рятувального вливання світла від багатьох потужних цивілізацій і продовжився через різний засіб допомоги, яку ми перерахували в попередніх повідомленнях.
It began with the lifesaving infusion of light from many powerful civilizations and has continued through the various means of help we have enumerated in previous messages.

Функціонування Кримськотатарського Меджлісу залишається забороненим з 2016 року російським законодавством, широкий спектр залякування і переслідування кримськотатарської спільноти продовжився.
The activities of the Crimean Tatar Mejlis remain banned since 2016 under Russian law and wide-ranging intimidation and persecution of the community have continued.