Що таке ПРОЙДЕТ Англійською - Англійська переклад

• goes
• passes

Приклади вживання Пройдет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Если все пройдет хорошо.
If all goes well.

Со мной это не пройдет.
I don't play that shit.

Это не пройдет.
It will never fly.

Лихорадка скоро пройдет.
His fever will break soon.

Пройдет через пару дней.
It should pass in a day or two.

Рашизм не пройдет!».
Rascism will not pass!».

Розмари пройдет через это.
Rosemary will come through this.

Она никогда не пройдет.
It will never go away.

И как только пройдет шторм.
Yeah.- As soon as the storm passes.

Да, сразу как шторм пройдет.
Yeah, as soon as the storm passes.

Если сегодня все пройдет удачно, то мы побьем.
But if today goes well, we're gonna beat.

Передай, что я надеюсь, все пройдет хорошо.
Tell her I hope it goes well.

Ничего серьезного.- Ваша Светлость, это пройдет.
I'm sure it is nothing, Your Grace, it will pass.

Если нам повезет, все пройдет быстро.
If we're lucky, this thing happens fast.

Он думает, что в Мексику, но это не пройдет.
He thinks he's getting to Mexico, but that's not gonna happen.

Означает, что сделка пройдет на тренировочной площадке.
Means the deal is going to go down at the driving range.

Я просто хотел убедиться, что все пройдет хорошо.
I, uh, just wanted to make sure everything went well.

Если все пройдет хорошо, она должна занять не больше часа.
Everything goes well, it shouldn't take more than an hour.

И когда моя дочь повзрослеет, она тоже пройдет курс лечения.
And when my daughter is old enough, she will get the treatments too.

И это не пройдет, пока ты не научишься любить, мой друг.
This is not gonna come off unless you learn to love it, my friend.

Должен признать, не думал, что все пройдет именно так.
I got to admit… it didn't look like it was going that way.

Думаешь, пройдет пару недель, и ты забудешь все, что пережила?
So am I. You think that a few weeks pass and everything you went through just goes away?

Я думаю, он в беде и если он снова пройдет через это, это уничтожит его.
I think he's in trouble, and if he goes into this cycle again, it will destroy him.

Здесь не будет скучно молодежи, но и семейный отдых на его территории тоже пройдет неплохо.
There will be no boring youth, but a family vacation on its territory too shall pass good.

Это возможно, если все пройдет хорошо. то я смогу чаще бывать в Нью-Йорке.
It's possible if all goes well that I could be spending part of my time in New York.

Проте спостерігатиметься та ж картина: частина фотонів пройдет другу пластинку, а частина відіб'ється.
However, the same picture will be observed: some of the photons will pass through the second plate and some will be reflected.

Для большинства из вас, все пройдет гладко и эффективно, и вы сможете вернуться к своей повседневной жизни.
For most of you, this will go smoothly and efficiently, and you can get back to your lives.

Или вы можете отказаться, тогда мы уже вернемся с ордером на обыск, пройдет три дня, пока мы выясняем, почему вы не захотели сотрудничать.
Or you can say no, in which case, all we do is come back with a giant search warrant, which takes three days to serve while we figure out why you won't cooperate… Jeff.

Что ж, надеюсь, смотр дома пройдет хорошо, поскольку, по-моему, лучше будем вам обоим, как только вы разойдетесь.
Well, then, I hope the open house goes well,'cause it sounds to me like it's best for both of you once you move on.