Що таке ПРОКУРАТУР Англійською - Англійська переклад

• prosecutor's offices
• ppos
• prosecutors
• prosecutions

Приклади вживання Прокуратур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокурорів місцевих прокуратур.
Local Prosecutors' Offices IPO.

Прокуратурами, ні пограбування або викрадені номери кредиток.
Prosecutors, any robbery or the stolen credit card numbers.

Атестація працівників регіональних та місцевих прокуратур розпочнеться у 2020 році.
The competence assessment of regional and local prosecutors will begin in 2020.

Також Кабмін підвищив оклади керівникам обласних та окружних прокуратур.
The Cabinet also increased the salaries of the heads of regional and district prosecutors.

Юристи працюють у судах, прокуратурах, правоохоронних органах, органах влади.
Lawyers work in courts, prosecutors, law enforcement agencies, and government bodies.

Планувалося, що 01 грудня 2015 року 178 місцевих прокуратур мають очолити нові керівники.
It was planned that on December 01, 2015 178 local prosecutor's offices would have new chiefs.

Офіс складатиметься з 12 департаментів, 8 окремих управлінь та 2 спеціалізованих прокуратур.
The newly created Office will include 12 departments, eight separate offices and two specialized prosecutor's offices.

Оскільки скорочення персоналу(де співробітники прокуратур мали пріоритет) закінчилося, завдання полягало в тому, щоб заповнити вакансії.
As the staff reduction(where PPO employees had priority) was over, the task then was to fill up vacancies.

Проект ЄС продовжує семінари на тему боротьби із корупцією для представників регіональних та місцевих прокуратур.
EU Project continues seminars on anticorruption measures for representatives of regional and local prosecutions.

Вересня в Академії прокуратури України стартував перший етап відкритого конкурсного відбору керівників місцевих прокуратур.
On 5 September, the first stage of the open competitive recruitment of heads of local Public Prosecution Offices was launched at the Prosecution Academy of Ukraine.

Нове відомство буде складатися з 12 департаментів, восьми окремих управлінь, двох спеціалізованих прокуратур.
The newly created Office will include 12 departments, eight separate offices and two specialized prosecutor's offices.

Березня 2016 року, на базі Національної академії прокуратури України розпочались тренінги для нового керівництва місцевих прокуратур.
On 14 March 2016, the training session for new leadership of local Public Prosecutors' Offices PPOs was launched at the National Academy of Prosecutors of Ukraine.

Новий Офіс генпрокурора складатиметься з 12 департаментів, 8 окремих управлінь та 2 спеціалізованих прокуратур.
The newly created Office will include 12 departments, eight separate offices and two specialized prosecutor's offices.

Головним же пунктом реформ має стати ліквідація майже 150 міських і спеціальних прокуратур: природоохоронних, транспортних та воєнних.
The main element in the reform would be the removal of almost 150 city and special Prosecutors for environmental protection, transparent and military prosecutors.

Головна/ Новини/ Проект ЄС продовжує семінари на тему боротьби із корупцією для представників регіональних та місцевих прокуратур.
Home/ News/ EU Project continues seminars on anticorruption measures for representatives of regional and local prosecutions.

Про внесення змін до Закону України"Про прокуратуру"(щодо окремих питань діяльності всеукраїнської конференції працівників прокуратури та місцевих прокуратур).
Draft law on amendments to the law of Ukraine"On prosecution" (on specific issues of national conference of prosecutors and local prosecutors).

РБО також встановила, що кримінальне провадження передали для розслідування Прокуратурою Херсонської області в одну із районних прокуратур.
The BOC also determined that the criminal case had been submitted to the Kherson Oblast Prosecutor's Office for investigation through the office of a county prosecutor.

Початок роботи комісії означає перебрання на неї повноважень, які раніше мав Генеральний прокурор, його заступники та керівники регіональних прокуратур.
The launch of the Commission's work signifies its takeover of functions previously exercised by the Prosecutor General, his deputies, and heads of regional prosecutor's offices.

Він відзначив, що передбачені зміни торкнуться власне системи органів прокуратури, яка відповідно до нового закону буде складатися з Генеральної прокуратури України та регіональних і місцевих прокуратур.
He said the proposed changes will reach as far as the system of bodies of the Public Prosecution Service which under a new Act will consist of the Office of the Prosecutor General(Attorney General) and local public prosecutor's offices.

Особливої популярності дана практика набула серед військових частин, Військової служби правопорядку у Збройних Силах України та регіональних військових прокуратур у 2016-2017 рр.
This practice was especially popular among military units, Military Law Enforcement Service of the Armed Forces of Ukraine and regional military prosecutor's offices in 2016-2017.

Розглянувши рекомендації міжнародних експертів, ГПУ та Національна академія прокуратури України провели дослідження за участю 650 керівників і заступників керівників новостворених місцевих прокуратур, а також здійснили численні візити в місцеві прокуратури.
Reviewing recommendations by international experts, the PGO and National Academy of Prosecutors of Ukraine have conducted a survey involving 650 heads and deputy heads of newly created local PPOs as well as made numerous visits to local PPOs.

До складу цієї Комісії входитиме один адвокат, два науковці, три представники Офісу Омбудсмана та п'ять прокурорів, обраних на конференції працівників прокуратур.
This Board will include one attorney, two scientists, three representatives of the Office of Ombudsman and five prosecutors selected at the conference of employees of prosecutor's offices.

Хоча закон не наділяє керівників структурних підрозділів прокуратур додатковими повноваженнями, через формальний титул«начальника» та корпоративну культуру вони істотно можуть впливати на роботу прокурорів.
Although the law does not give the heads of the structural units of the prosecutor's offices additional powers, they can substantially influence the work of prosecutors through the formal title of"superior" and corporate culture.

Вносить рекомендації про призначення та звільнення прокурорів з адміністративних посад у випадках, передбачених цим Законом(заступник Генерального прокурора, керівники/заступники керівників регіональних і місцевих прокуратур);
Make recommendations on appointing and dismissing prosecutors from administrative positions in cases prescribed by the Law(Deputy PGs, heads/deputy heads of regional and local PPOs);

Партія є ініціатором проведення«круглих столів»:«Зовнішньополітичний статус України: теперішнє та майбутнє»,«Проблеми реформування правозахисних органів та органів прокуратур»,«Стратегії виходу із соціально-економічної кризи»,«Освітня реформа: інновація чи деградація?».
The Party is the initiator of"round tables":"Ukraine's foreign policy status: current and future","Problems of reforming local police and prosecutor's offices","Exit strategies from the socio-economic crisis","Educational reform: innovation or degradation?".

На практиці реорганізація означала концентрацію, оскільки кілька(5-7) районних прокуратур були замінені на більші місцеві, що призвело, по-перше, до звільнення й переобрання рядових прокурорів і, по-друге, призначення керівників і заступників керівників нових управлінь.
In practice, the reorganisation meant concentration as several(5- 7) district PPOs were substituted with a larger local one, which resulted, firstly, in the dismissal and re-appointment of ordinary prosecutors and, secondly, appointment of heads and deputy heads of new offices.

Серед здобутків діяльності комісії з травня 2017 року можна відзначити запровадження процедури, що дозволила 309 зовнішнім кандидатам стати співробітниками місцевих прокуратур, посприяла підвищенню прокурорів по службі завдяки прозорому конкурсу, а також було відкрито дисциплінарні скарги громадськості на прокурорів.
Among the progress it has made since May 2017, the QDCP has enforced a new legal procedure that has allowed 309 successful external candidates to join local prosecution offices, promoted prosecutors to higher offices based on fair competition, and opened up disciplinary complaints against prosecutors to the public.

Пролонгація набору персоналу до місцевих прокуратур для роботи на тимчасовій основі шляхом обов'язкового тестування всіх кандидатів на районному рівні, а також можливість набору зовнішніх кандидатів, які повинні були відповідати загальним вимогам, пройти тестування та стажування(тобто без раніше необхідного дворічного професійного досвіду та початкової підготовки в Національній академії прокурорів);
The prolongation of the temporary recruitment to local PPOs through obligatory testing of all candidates at the district level as well as a possibility of recruiting outsider applicants who were to meet general requirements, pass the test and take internship(i.e., without the previously required two years of professional experience and initial training in the National Academy of Prosecutors);

Заступник Голови Представництва Європейського Союзу в Україні Томас Фреллесен підтвердив готовність ЄС підтримувати«реорганізацію прокуратур і оптимізацію їхніх людських ресурсів».«Відкритий, прозорий і заснований на заслугах відбір голів місцевих прокуратур і їх заступників,- підкреслив Фреллесен,- є ключовим елементом цієї реформи. Її результатом стане незалежна і неупереджена служба, яка зміцнить здатність України гарантувати дотримання верховенства права і поліпшить боротьбу проти корупції».
Charge d'Affaires of the EU Delegation to Ukraine Thomas Frellesen said that“the EU stands ready to support a reorganization of the Public Prosecution Offices and optimization of its human resources. Open, transparent and merit-based selection of Heads and Deputies of local prosecutors is a key element of such reform. It will result in an independent and impartial service, which will strengthen Ukraine's ability to ensure the rule of law and improve its fight against corruption”.

Після кількох скарг заявника та його адвоката до районної, обласної та Генеральної прокуратур, прокуратура Харківської області 9 жовтня 2002 року повідомила заявнику, що кримінальна справа стосовно стверджуваного перевищення влади працівниками міліції припинена, але справа щодо завдання легких тілесних ушкоджень передана для подальшого розслідування.
Following the filing of several complaints by the applicant and his lawyer with the District, Regional and General Prosecutor's Office, the Kharkiv Regional Prosecutor's Office informed the applicant on 9 October 2002 that the criminal case, in so far as it concerned the alleged excess of power by police officers, had been closed, but that the question of the infliction of minor bodily harm had been remitted for further investigation.