Що таке ПРОМОВЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• to keep silent
• to remain silent
• to say

Приклади вживання Промовчати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді краще промовчати.
Sometimes Telling is Better.

Проте офіційний Лондон вирішив промовчати.
London decided to listen.

І тут уже, вибачте, я промовчати не можу.
Now excuse me, but I can't talk.

Про котів теж не можна промовчати.
You cannot talk about cats.

За всіх промовчати, коли всі кричать.
Speak softly when everyone else is shouting.

Я її оголосив, бо не міг промовчати.
I cried because I could not speak.

Чи можемо ми промовчати і піти на такий варіант?
Can we go somewhere and have that talk?

Розумніше було б, як мінімум, промовчати.
It was mind-boggling to say the least.

Хіба не могли волхви промовчати про цю подію?
Can't the Monkees do somethuing about this?

Ніколи не пропустіть свій шанс промовчати.
Never miss an opportunity to promote.

Не кажи зайвого: про що краще промовчати на співбесіді.
Don't say that: what to avoid saying in conversation.

Розумніше було б, як мінімум, промовчати.
It was a head-scratcher to say the least.

Тоді капітан вирішив промовчати і поїхав у Лондон.
Then the captain decided to remain silent and went to London.

Дізнавшись правду він не зміг промовчати.
After learning the truth, he could not keep silent.

І кажучи про її переваги, ми не можемо промовчати про її недоліки.
And speaking of its merits, we cannot keep silent about its shortcomings.

Рідко пишу відгуки, але тут не можу промовчати!
Rarely write reviews, but here I can not remain silent!

Андрій Завалишин не зміг промовчати про подвижника, незважаючи на дану йому обіцянку.
Andrew Zavalishin was not able to keep silent about the ascetic, in spite of the promise he had given.

Утім у житті бувають моменти, коли промовчати не вдається.
There are times in life when words fail.

Він знав, коли сказати, що сказати, а коли промовчати.
He knew when to speak and when to keep silent.

Утім у житті бувають моменти, коли промовчати не вдається.
There are times in our lives when words do not suffice.

Однак про деякі негативні ефекти все-таки не можна промовчати.
However, some negative effects still can not be ignored.

І багато чоловіків вважають за краще промовчати про них, а не виносити все на поверхню.
And many men prefer to keep silent about them, rather than bringing everything to the surface.

Тому я гадаю, панові Шарону слід було порадити краще промовчати".
Therefore I believe Mr. Sharon would have been better advised to keep silent.".

Якщо ж про це виробник вважав за краще промовчати, варто задуматися, чи брати такий підозрілий товар.
If the manufacturer preferred to keep silent about it, you should think about whether to take such a suspicious product.

І перший їх рада звучить так-"Ніколи не втрачайте шанс промовчати".
And their first advice sounds like this-“Never miss a chance to keep silent”.

Єдиний варіант«брехні на благо або заради порятунку», який визнаю особисто я- це промовчати там, де дійсно говорити не можна.
The only option of“lying for good”, which I personally admit- is to keep silent where you really can't speak.

Ознакою вмілого автостопера є вміння вчасно сказати й вчасно промовчати.
A sign of a skilled avtostopera is the ability to tell time and time to be silent.

Вони могли просто промовчати на знак поваги до колеги, з яким колись працювали в одному"цеху", але воліли його обмовити.
They could simply be silent as a sign of respect for his colleague with whom they once worked in one"shop," but preferred to slander him.

Однак, відкрито висловлювати своє невдоволення не звикли, вважаючи за краще промовчати.
However, they are not accustomed to openly expressing their discontent, preferring to remain silent.

Але як всі системи мають переваги, система OpenCart має і ряд недоліків, про яких ми не можемо промовчати.
But like all systems have advantages OpenCart system has a number of shortcomings, which we can not remain silent.