Приклади вживання Промоцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громади також розпочали промоцію.
Окрім того, він говорить про промоцію Львова як ІТ-міста.
Як скоротити витрати на промоцію за допомогою нових інтернет-інструментів?
Вона також повинна включати усвідомлення етичних цінностей і промоцію якісного управління.
Вони пропонували промоцію для зниженої ціни на6-місяний апгрейд.
They offered a promotion for a reduced price for the 6-month upgrade.Щомісяця я відповідала за програми та промоцію трьох чи чотирьох різних серій!
Every month, I was responsible for the programming and promotion of three or four different series!Інвестиції в промоцію фармацевтичних препаратів(короткострокові і довгострокові маркетингові інвестиції).
Investment in the promotion pharmaceutical products(short-term and long-term investments).Діючі державні органи, відповідальні за промоцію сучасної української культури за кордоном:.
The current state bodies responsible for the promotion of modern Ukrainian culture abroad are:.Для підвищення продажів своєї продукції на такому ринкувиробник вимушений витрачати великі кошти на промоцію лікарських засобів.
In order to increase the sales of its products in such market,the manufacturer is forced to spend large funds on the advertising of medicines.У Центрі підприємнитцва відповідає за промоцію, контент-наповнення та організацію подій.
At the Center for Entrepreneurship Oksana is responsible for promoting, content filling and organizing events.Зазначимо, що у даному проекті Варшавській університет відповідає за низку організаційних справ,а також промоцію PIMReC.
It should be noted that in this project Warsaw University is responsible for anumber of organizational matters Вони не могли собі дозволити повноцінну промоцію показів, оскільки боялись нарікань правовласників.
They couldn't afford to openly, fully promote screenings out of fear of claims by the rights holders.Пропагував навчання й промоцію естонського мистецтва і став одним із засновників Естонського національного музею(Eesti Rahva Muuseum) в Тарту.
He promoted the training and promotion of Estonian art and was one of the founders of the Estonian National Museum(Eesti Rahva Muuseum) in Tartu.Підтримка економіки Закарпатської області через розвиток і промоцію її туристичного потенціалу(Закарпатська область).
Support economy of Zakarpatska oblast through its tourism capacity development and promotion(Zakarpatska region);У Львівські бізнес-школі відповідає за промоцію магістерських програм, партнерську співпрацю, організацію подій та контент-наповнення.
At the Lviv Business School is responsible for promotion of master's programs, partner cooperation, event organization and content filling.Жоель Шапрон є автором безлічі книг і статей про французьку кінематографію,систему підтримки кіно, промоцію, дистрибуцію та фінансування.
Chapron is the author and co-author of plenty of books and articles related to French cinematography,film industry financing, promotion, distribution, and state support.Європейські Дні Сонця- міжнародна кампанія, спрямована на промоцію використання сонячної енергії,- проходитимуть у країнах Європи з 1 по 13 травня.
European Solar Days- 2012- International campaign aimed on promotion of solar energy use- campaign of 2012 will be held from 1 to 13 of May.Тренінговий курс спрямований на промоцію волонтерства, використовуючи креативну фотографію як метод соціальної інтеграції молоді з меншими можливостями.
Training Course is about promotion of voluntarism using creative photography as a method for social inclusion of youth with fewer opportunities.Забезпечення рівності між жінками та чоловіками, інтегруюючи гендерну перспективу та промоцію рівності під час прийняття економічних, соціальних та політичних рішень;
Ensuring equality between women and men by integrating a gender perspective and promoting equality in economic, social and political decision-making;Ми забезпечимо аналіз ринку, реєстрацію, логістику, промоцію і дистрибуцію продуктів по всій території України у відповідності з усіма законодавчими вимогами.
We will provide market analysis, authorization, logistics, promotion and distribution of products on the territory of Ukraine in accordance with all legal requirements.Виставкова діяльність вітальні спрямована на популяризацію сучасного мистецтва, промоцію молодих талантів та розвитку світогляду і естетичного смаку відвідувачів.
The exhibition activity of the Event Roomis aimed at popularizing contemporary art, promoting young talents and developing the aesthetic taste of the visitors.Нагадаємо, що минулоріч Закарпатська обласна рада виграла європейський грант на на реалізаціюпроекту“Підтримка економіки Закарпатської області через розвиток і промоцію її туристичного потенціалу”.
Recall that last year Transcarpathian Regional Council won the European grant for the projecton"Support for the economy of Transcarpathian region through the development and promotion of its tourism potential.".Зокрема, це може означати переорієнтацію інституту на«святкування різноманіття» та промоцію мультикультуралізму замість плекання української національної ідентичності.
In particular,this could mean reorienting the institute towards“celebrating diversity”and promoting multiculturalism instead of fostering Ukrainian national identity.Здійснює реставрацію, збереження національних фільмів, особистих архівів кіномитців, музейних фондів, наукові дослідження в галузі кінематографії, дистрибуцію та промоцію українського кіно.
An important player in the distribution and promotion of Ukrainian cinema, the Centre restores and preserves national films and the personal archives of cinematographers, and supports scientific research in cinematography.Мережа слугуватиме«біржею» продуктів та послуг її учасників, забезпечуватиме їх ефективну промоцію, формуватиме стандарти продуктів та послуг у обраній сфері.
The network will serve as an"exchange" of products and services of its members, ensure their effective promotion, form the standards for products and services in the selected field.Програма має на меті забезпечити промоцію наукового потенціалу міста та розвиток сфери ділової гостинності через підтримку львівських дослідників та проведення у місті вагомих наукових заходів.
The program has to ensure the promotion of the scientific potential of the city and the development of the meetings industry through the support of Lviv researchers and organization of significant business events in the city.Програма спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю,активне залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
The program is aimed at developing the capacity of artists with disabilities,actively involving people with disabilities in cultural and artistic life in the country and promoting inclusive art in Ukrainian society.За останні двадцять років видаткиукраїнського уряду на розвиток громадянського суспільства, промоцію України за кордоном або зменшення залежності східних регіонів від експорту в Росію, можливо, були меншими від військових видатків України.
Over the last 20 years, the expenditures of the Ukrainian government on promoting civil society, promoting Ukraine abroad or making the Eastern regions less dependent on the export to Russia might well have been less than what Ukraine has spent on military expenditures.Програма«Інклюзивне мистецтво» спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю,активне залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
The programme"Inclusive Arts" is aimed at developing the potential of artists with disabilities,the active involvement of people with disabilities in the cultural and artistic life of the country and the promotion of inclusive art in Ukrainian society.До 26 квітня триває прийом заявок на програму«Інклюзивне мистецтво», що спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю,залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
Until April 26, applications for the Inclusive Art Program are being accepted. Program goals: development of the potential of artists with disabilities,involvement of people with disabilities in cultural and artistic life in the country and promotion of inclusive art in Ukrainian society.
