Що таке ПРОНОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• to carry
• to bring

Приклади вживання Проносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проносити будь-які напої;
To carry any drinks;

В зали музею заборонено проносити.
Forbidden to carry into museum halls.

Проносити будь-які види зброї.
To bring any types of weapon.

Його навіть забороняли проносити на борт літака.
He was prevented from embarking on the plane.

Проносити наркотичні речовини;
To carry narcotic substances;

Як їм дозволили проносити ножі на трибуни?
How were they allowed to carry knives into the ground?

Проносити зброю будь-якого виду;
To carry weapons of any kind;

Заборонено проносити на територію фестивалю:.
It is prohibited to carry into the Festival's territory:.

Проносити зброю на територію.
Bring a weapon in the territory.

Вам дозволяється проносити рідина не перевищує 100 мл.
You are allowed to carry liquid not exceeding 100ml.

Чи можна проносити воду і продукти харчування на фестиваль?
Can I bring water and food to the festival?

Пам'ятайте, що їжа повинна бути різноманітною і проносити задоволення.
Remember that the food should be diverse, and carry pleasure.

Проносити та споживати свої напої та продукти харчування.
To bring, drink and eat own products and beverages.

Проводити і проносити тварин і птахів заборонено.
Shooting and/or trapping of animals and birds is not permitted.

Проносити вогнепальну та холодну зброю, колючі та ріжучі предмети;
Bringing firearms and cold steel, stabbing or sharp objects.

Ні, воду і їжу проносити на територію аквапарку заборонено.
No, it is forbidden to bring water and food into the aquapark.

Проносити камери зі змінним об'єктивом заборонено без наявності акредитації.
Taking cameras with removable lenses is strictly prohibited without an accreditation.

Рада Федерації відхилив закон, що забороняє адвокатам проносити в СІЗО ноутбуки.
The Federation Council rejected a law forbidding lawyers to carry in jail Notebooks.

Проносити на борт літака власні напої або продукти харчування пасажирам заборонено.
To bring on Board your own drinks or food to passengers is prohibited.

І кожному з них доводиться дотримуватися численних правил щодо того, що дозволено проносити на борт.
And each of them have to adhere to many rules regarding what is allowed to carry on Board.

Проносити на територію готелю продукти і напої, придбані поза готелем;
It is forbidden to bring to the hotel/restaurant food or beverages from outside the hotel;

Пасажирам українських аеропортів тимчасово заборонили проносити на борт літаків, що відправляються в Росію, будь-які рідини.
Passengers of Ukrainian airports were temporarily forbidden to carry on Board the aircraft sent to Russia, and all types of liquids.

Заборонено проносити у кімнату інструктажів та на польотну площадку їжу та напої.
It is forbidden to bring food and drinks into the room for instructing and on to the flight platform.

Авіакомпанії крім одного місця ручної поклажі зазвичай дозволяють пасажирам проносити в салон також деякі інші предмети(додатковий перелік) по одній одиниці.
Airlines in addition to one piece of hand Luggage usually allow passengers to carry into the cabin also with some other items(additional list) for one unit.

Без обмежень проносити на трибуни Стадіону та використо­вувати для підтримки учасників матчу:.
To bring to the stands of the Stadium and use to support the match participants without limitation:.

Купуючи квиток на фестиваль Ви автоматично погоджуєтесь з правилами перебування та переліком речей, які заборонено проносити на територію фестивалю;
When buying a ticket to the festival, you automatically agree with the rules of stay and the list of things that are prohibited to carry on the territory of the festival;

Заборонено проносити вогнепальну та холодну зброю, вибухові, хімічні й отруйні речовини, легкозаймисті рідини і предмети;
It is prohibited to carry firearms and cold weapons, explosives, chemical and poisonous substances, flammable liquids and objects;

Виходячи з характеру загрози, виявленої цим розслідуванням, ми забороняємо проносити на борт літака рідину, включаючи напої, гелі для волосся і лосьйони.
Due to the nature of the threat revealed by this investigation, we are prohibiting any liquids, including beverages, hair gels and lotions from being carried on the airplane.

Проносити на територію готелю і зберігати в номері матеріали і предмети, які небезпечні для життя і здоров'я оточуючих.
DO NOT carry on the territory of the hotel and store in the room materials and items that are dangerous to the life and health of others.

Проносити на територію готелю і зберігати в номері матеріали і предмети, які небезпечні для життя і здоров'я оточуючих.
Bringing on the hotel premises and keeping in the rooms of materials and items which are hazardous for the health and life of the people around you.