Що таке ПРОПАГАНДИСТСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• propaganda
• propagandistic

Приклади вживання Пропагандистським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому термін«агресор» для мене є пропагандистським штампом, але ніяк не реальністю»,- заявив Медведчук.
Therefore, the term" aggressor"is a propaganda stamp for me, but in no way is it a reality," Medvedchuk said.

Медіа більше не можуть бути дзеркалом, ретранслятором реальності, з одного боку, але й пропагандистським інструментом- з іншого.
Media can no longer be a mirror that relays the reality, on one hand, but also a propaganda tool- on the other.

Телебачення буває цифровим, аналоговим, пропагандистським, об'єктивним, але так чи інакше воно залишається«рідким».
There are all kinds of TV: digital, analogue, propagandistic, objective… But in any case TV is always liquid.

У будь-якому випадку, відмінність полягає в тому, як публіцисти пропонують над Вашим пропагандистським простором, гарантуючи, що Ви отримаєте стільки доходу.
In any case, the distinction lies in the way publicists offer on your promotional space, thus guaranteeing you the maximum income.

Цей захід є нічим іншим, як черговим дешевим пропагандистським шоу для виправдання спроби незаконної анексії Росією Криму.
This event is nothing but another cheap advocacy show to justify an attempt to illectually annex Russia by the Crimea.

Культурна дипломатія має розвивати взаємну повагу усіх сторін, що беруть в участь у процесі, а не бути одностороннім, пропагандистським повідомленням.
If'cultural diplomacy' means anything it must be to develop mutual appreciation between the sides involved and not some sort of unilateral, propagandist message.

До того ж історія часто служить пропагандистським цілям, що робить вигляд великих людей таким, як це вигідно в поточний момент.
In addition, history often serves propaganda purposes, which makes the appearance of great people such as it is profitable at the moment.

У світлі моєї нової інтерпретації мені здається, що проголошення Платоном бажання зробити державу та її громадян щасливими було не лише пропагандистським трюком.
In light of my new interpretation, it appears to me that Plato's declaration of his wish to make the state and its citizens happy is not merely propaganda.

Його засуджено до 15 років ув'язнення важких робіт за спробу вкрасти річ з пропагандистським написом зі свого готелю,- повідомили північно-корейські ЗМІ.
He was sentenced to 15 years of hard labour for allegedly trying to steal an item with a propaganda slogan from his hotel, North Korean state media said.

Кількість психопатів і неврастеніків в сучасному світі зростає в прямому співвідношенні з негативом, агресією і пропагандистським тиском з боку ЗМІ, телебачення зокрема.
Number of psychotics and neurotics in the modern world grows in direct proportion to the negative, aggression and propaganda pressure from the media, television in particular.

Закид щодо домінування«уніатів» у парламенті України є суто пропагандистським штампом та розрахований на промосковські радикально орієнтовані політичні і релігійні кола.
The reproach on the domination of the“Uniates” in the Ukrainian parliament is purely a propaganda cliche and is designed for pro-Moscow radical-oriented political and religious circles.

І навіть якщо референдум відбудеться, він, напевно, залишиться багато в чому на папері і таким собі більше пропагандистським явищем в силу просто невизнання його з боку міжнародного співтовариства.
And even if the referendum is held, it will certainly remain largely on paper and some more propaganda phenomenon due to mere non-recognition by the international community.

Учасники конференції сфокусувалися на розширенні простору російських державних ЗМІ, таких як 24-годинний телеканал Russia Today або RT, який часто звинувачують в тому, що він є пропагандистським відділом Кремля.
The conference focused on the growing reach of Russian state media such as the 24-hour news channel Russia Today or RT, often accused of being a propaganda outlet for the Kremlin.

Після того, як 30 січня аудиторія зустріла мене оплесками, на наступний день англійська преса повідомила, що все це було пропагандистським шоу, яке не відображає справжньої думки німецького народу.
When my audience cheered on 30 January, the English press reported the next day that it was all a propaganda show that did not represent the true opinion of the German people.

Флінн, який сидів поруч із президентом Росії Володимиром Путіним за банкетним столом, потім сказав, що він заплатив за участь в заході і відкинув припущення, що це сприяло російським пропагандистським зусиллям.
Flynn, who sat next to Russian President Vladimir Putin at a banquet table, later said he had been paid for taking part in the event and rejected suggestions that he was aiding Russian propaganda efforts.

президента України Турчинов заявив у Раді:"Той фарс, який терористи з сепаратистами називають референдумом, є нічим іншим, як пропагандистським прикриттям вбивств, викрадень людей, насильства та інших тяжких злочинів".
Ukraine's acting president told Ukraine's parliament that"the farce that terrorist separatists call a referendum is nothing more than propaganda to cover up murders, kidnappings, violence and other serious crimes".

Це, очевидно, суперечить пропагандистським картинкам російського телебачення, оскільки більшість протестів Майдану, судячи з повідомлень, відбулася без їхньої участі, а роль Правого сектору була в рази перебільшена.
This, obviously, contradicts the propaganda pictures of Russian television, since most of the Maidan protests, according to reports, were held without their participation, and the role of the right sector was exaggerated at times.

Президента України Турчинов заявив у Раді:"Той фарс, який терористи з сепаратистами називають референдумом, є нічим іншим, як пропагандистським прикриттям вбивств, викрадень людей, насильства та інших тяжких злочинів".
Oleksandr Turchynov, the interim President of Ukraine, said,‘The farce that terrorist separatists call a referendum is nothing more than propaganda to cover up murders, kidnappings, violence and other serious crimes.'.

Що це, вочевидь, суперечить пропагандистським картинкам російського телебачення, оскільки більшість протестів Майдану, судячи з повідомлень, відбулася без їхньої участі, а роль«Правого сектора» була в рази перебільшена.
This obviously contradicts the propaganda pictures from Russian television, as most Maidan protests, according to those reports, took place without their participation, and the role of the Right Sector was exaggerated at times.

Але мало хто замислюється, що російська реакція пов'язана з прагненням жити в міфологізованому світі, який існує в головах російського керівництва і ретельно вибудовується пропагандистським чудовиськом сусідньої країни.
But few people consider that the Russian reaction is tied to the desire to live in a mythologized world that exists in the minds of Russian leadership and is meticulously constructed with propaganda monstrosities of the neighboring country.

Це, очевидно, суперечить пропагандистським картинкам російського телебачення, оскільки більшість протестів Майдану, судячи з повідомлень, відбулася без їхньої участі, а роль Правого сектору була в рази перебільшена.
This is obviously contrary to the propaganda pictures of Russian television, since most of the protests of Maidan, according to reports, passed without their participation, and the role of the right-wing sector was greatly exaggerated.

Дисертація- це особливе наукове твір, що не має нічого спільного ні з лекцією, ні з пропагандистським доповіддю, ні з доповіддю чиновника або громадського працівника, ні з інформаційним повідомленням, ні з науково-популярною книгою.
The dissertation proposal is a special scientific work, and has nothing in common with a lecture, nor with a propaganda report, a report of an official or public figure, an informational message, nor with a popular science book.

Основним замовником подібних атак є Кремль, на«підтанцьовці» у якого знаходяться деякі українські видання, що продали свою незалежність пропагандистським департаментам російських спецслужб або збіглим діячам часів Януковича(що насправді тотожне першому).
The main customer for such attacks is the Kremlin which uses stooges among certain Ukrainian media which sold their independence to propaganda departments of the Russian special services or fugitive officials of the Yanukovych era(the former being the same as the latter).

Нижче російський карикатурист Сергій Йолкін ілюструє те, як він бачить двоєслів'я російського президента про отруєння Скрипаля- з однією дезінформаційною тезою, орієнтованою на Захід, і зовсім іншим пропагандистським наративом, спрямованим на внутрішню російську аудиторію.
Below Russian cartoonist Sergey Elkin illustrates what he sees as the Russian President's double speak about the Skripal poisoning, with one disinformation narrative targeting the West and a completely different propaganda narrative tailored for domestic Russian audiences.

Не залишилося поза увагою коментаторів те, що влада ПНА явно надала перевагу пропагандистським вигодам чергового дипломатичного зіткнення зі США та Ізраїлем перед можливістю взяти участь в зусиллях щодо забезпечення арабського населення електрикою, водою, каналізацією та послугами з охорони здоров'я.
Commentators did not ignore the fact that the authorities of the PNA clearly preferred the propaganda benefits of another diplomatic clash with the USA and Israel to the chance to take part in efforts to provide the Arab population with electricity, water, sanitation and health services.

Ця ізольованість виникла внаслідок особливого режиму інформаційної політики, встановленого обома сторонами конфлікту, який підкоряючись пропагандистським завданням, підживлює дегуманізаційні настрої, загострює конфлікт і віддаляє не тільки його завершення, а й жителів«республік» від жителів України.
This isolation arose due to specific information policy regime, established by both sides of the conflict, which obeys to propaganda tasks, fuels dehumanisation processes, exacerbates conflict and does not only delay its ending, but also distances the residents of the“republics” from the inhabitants of Ukraine.

Якби загиблий менше вірив своїм«політрукам» та російським пропагандистським ЗМІ про«кровожерливість бендерівців» і знав, що всім пораненим українська сторона ЗАВЖДИ надає медичну допомогу, дотримуючись Женевських конвенцій, то мав би усі шанси жити»,- зазначають на сторінці 30 ОМБр у«Фейсбуку».
If the deceased had less faith in his“ political leaders”and Russian propaganda media about the“ bloodlust of Banderites” and knew that the Ukrainian side always provides medical assistance to all the wounded, observing the Geneva Convention, the wounded would have every chance to live on,” said the 30th Bde troops.

Якби загиблий менше вірив своїм«політрукам» і російським пропагандистським ЗМІ про«кровожерливість бендерівців» і знав, що всім пораненим українська сторона завжди надає медичну допомогу, дотримуючись Женевських конвенцій, то поранений мав би всі шанси жити замість вкорочувати собі віку»,- наголошують бійці 30-ї омбр.
If the deceased had less faith in his“ political leaders”and Russian propaganda media about the“ bloodlust of Banderites” and knew that the Ukrainian side always provides medical assistance to all the wounded, observing the Geneva Convention, the wounded would have every chance to live on,” said the 30th Bde troops.