Що таке ПРОПАГАНДИСТСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• propaganda
• propagandistic

Приклади вживання Пропагандистськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були пропагандистськими і….
He was a propagandist and….

Поки люди цього не усвідомлюють, суспільство буде оперувати пропагандистськими кліше, а не реальними історичними знаннями.
As long as people do not realize this, society will operate with propagandistic clichés, rather than with real historical knowledge.

Вони були пропагандистськими і….
They are propagandist and….

Як відомо, британський проросійський журналіст Грем Філліпс співпрацює з пропагандистськими телеканалами Russia Today і«Звезда».
As you know, the British Pro-Russian journalist Graham Phillips cooperating with the propaganda channels"Russia Today" and“Star”.

Анулювати ті з них, що є пропагандистськими, а не управлінськими документами.
To annul those which are propagandistic but not managing documents.

Безумовно, всі ці заяви можна було б вважати політичними та пропагандистськими, спрямованими на консолідацію внутрішніх сил.
Of course, all these statements could be considered political and propagandistic, aimed at the consolidation of internal forces.

Воля» поставлений за пропагандистськими поетичними творами авторів так званої«ЛНР» про війну на Донбасі.
The play is based on the propaganda poetry of the authors of the so-called«LPR» about the war in Donbas.

Ті ЗМІ, що продовжують функціонувати на територіях підконтрольних так званій«ДНР», є відверто пропагандистськими та антиукраїнськими.
Those media outlets that continue to function on the territories controlled by the so-called«DPR», are broadcasting openly anti-Ukrainian propaganda.

Конкурувати з пропагандистськими потужностями Росії Україна не може, а тому неминуче стає жертвою брехливих інтерпретацій.
Ukraine is not able to compete with the propaganda capacities of Russia, and therefore inevitably becomes a victim of false interpretations.

У Китаї(ми спостерігаємо) розширюється масштаб антирадянської кампанії, яка підтримується пропагандистськими відомствами та посадовими особами на всіх рівнях.
In China,(we observe) a widening scale of the anti-Soviet campaign that is maintained by propagandistic institutions and officials at all levels.

Конфліктом, обтяженим пропагандистськими фальсифікаціями та різнорідними маніпуляціями, як також спробами втягнути релігійний аспект.
A conflict aggravated by propagandist falsifications and manipulations of various types, also in the attempt to involve the religious aspect.

Як проміжний результат- що громадяни перестають користуватися пропагандистськими джерелами інформації й користуються незалежними та об'єктивними каналами.
As an intermediate result could become the fact that citizens cease to use propaganda sources of information and use independent and objective channels.

Конфліктом, обтяженим пропагандистськими фальсифікаціями та різнорідними маніпуляціями, як також спробами втягнути релігійний аспект.
A conflict aggravated by propagandist falsifications and manipulations of various sorts, including the attempt to involve the religious aspect.

Не тоді, коли«електорат» годуватимуть переможними реляціями та пропагандистськими гаслами, а тоді, коли надаватимуть правдиву інформацію з роз’ясненнями та подробицями.
Not when the“electorate” is fed with triumphant fanfare and propagandistic slogans, but when they provide truthful information with explanations and details.

Конфліктом, обтяженим пропагандистськими фальсифікаціями і різнорідними маніпуляціями, а також спробами втягнути релігійний аспект",- сказав Папа Франциск.
A conflict aggravated by propagandist falsifications and manipulations of various types, also in the attempt to involve the religious aspect," Pope Francis said.

На відміну від 2008 року, з російськими дезінформуючими та пропагандистськими заходами стикаються не лише сусідні з Росією країни, але і Західна Європа і США.
In contrast to 2008, with the Russian misinformed and outreach activities are faced not only with neighboring countries Russia, but Western Europe and the United States.

В Україні російські військові сили об'єднали кінетичні військові операції з кібератаками і витонченими пропагандистськими кампаніями, спрямованими через телебачення та інтернет-аудиторію.
In Ukraine, Russian military forces have combined kinetic military operations with cyberattacks and sophisticated propaganda campaigns geared toward TV and internet audiences.

Він нібито з 2014 року співпрацював із пропагандистськими державними інформагентствами Росії і створював за їхньою вказівкою тенденційні публікації.
He supposedly, 2014 has collaborated with the propaganda of the state news agencies of Russia and was created at their direction biased publication.

Твердження про те, що Росія була«змушена втрутитися» для запобігання кровопролиттю, що«народ Криму» переважною більшістю проголосував за приєднання до Росії та інші міфи поширювалися пропагандистськими ЗМІ.
The claims that Russia was‘forced to intervene' to prevent a bloodbath, that‘the Crimean people' had overwhelmingly voted to join Russia and other myths were fuelled by the propaganda media.

Звіт"містить необґрунтовані звинувачення, які чудово поєднується зі пропагандистськими зусиллями терористичних організацій",- заявили в Міністерстві закордонних справ Туреччини.
The report“contains unfounded allegations matching up perfectly with the propaganda efforts of terrorist organisations,” the ministry added.

Вони паморочать нам голову облудними пропагандистськими штампами, покликаними тримати нас на ментальній орбіті Росії»,- наголосив Петро Порошенко під час відкриття фотовиставки«Герої».
They mislead us with false propaganda stamps called to keep us in mental orbit of Russia,” Petro Poroshenko said during the opening of the“Heroes” photo exhibition.

Звіт"містить необґрунтовані звинувачення, які чудово поєднується зі пропагандистськими зусиллями терористичних організацій",- заявили в Міністерстві закордонних справ Туреччини.
The report"contains unfounded allegations matching up perfectly with the propaganda efforts of terrorist organizations," Turkey's foreign ministry said in a statement.

В результаті управління поліції Мюнхена відкрило справу та розпочало слідчі дії проти громадянина Великої Британії Грема Філіпса, відомого брехливими пропагандистськими"репортажами" про війну на Донбасі.
As a result, the Munich Police Department opened the case and began investigating actions against a British citizen Graham Phillips, known for lying propaganda"reports" about the war in the Donbas.

Маніпулятивна діяльність у фізичному та віртуальному вимірах- російські медіа-центри, які відкрито називаються пропагандистськими центрами, вибирають повідомлення, пов'язане з чутливими елементами історії між Польщею та Україною.
Manipulation activities in physical and virtual dimensions- Russian media centers, directly called propaganda centers, select the message aligned with the sensitive elements of history between Poland and Ukraine.

Як видно з вищесказаного, значна частина політичних поглядів більшості російськомовних Латвії характеризується сильною кореляцією з пропагандистськими повідомленнями, вираженими в російських ЗМІ.
As can be seen from the above, a significant part of the political views of the majority of Russian-speaking Latvia are characterized by a strong correlation with propaganda messages expressed in the Russian media.

Нині, коли Росія веде неприховану інформаційну війну проти України та не гребує відвертою дезінформацією і пропагандистськими провокаціями проти українського народу, набуває стратегічного значення посилення українсько-китайської взаємодії в інформаційній сфері.
Now, when Russia is waging an information war against Ukraine and resorts to outright misinformation and propaganda provocations against the Ukrainian people, the strengthening of Ukraine-China cooperation in the information sphere becomes strategically important.

Велика кількість побажань має істотне значення, оскільки показує, що Фалуньгун у Китаї продовжують підтримувати досі, незважаючи на кампанію очорнення та жорстокості, які здійснюються службами безпеки і пропагандистськими силами компартії останні 15 років.
The notes are significant because they show the continued widespread support of Falun Gong, despite a campaign of vilification and brutality carried out by the Party's security and propaganda forces for the last 15 years.

Багато в чому це призвело до того, що утворився інформаційний і інституціональний вакуум, який заповнювався імітаціями, створеними бюрократичними і пропагандистськими структурами з метою поширення свого контролю на- досі незалежне- поле сучасного мистецтва.
In many ways, this led to the fact that the resulting information and institutional vacuum became filled with imitations created by the bureaucratic and propaganda institutions with a view to extending their control to the still independent field of contemporary art.

Для тих, хто не бажає обмежуватись лишень пропагандистськими діями, що переконують у необхідності революціонізувати цей світ, потрібно визначити умови, за яких зможемо становити достатню силу, щоб зробити революційні процеси мислимими, політично і стратегічно можливими.
For those who do not wish to limit their actions to mere propaganda deeds, planting the need to revolutionise this world implies determining the conditions from which we can build sufficient strength to make revolutionary processes thinkable and politically and strategically possible.