Що таке ПРОПАГУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• promoted
• propagated
• promoting
• advocated

Приклади вживання Пропагували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропагували своє мистецтво.
They left their art.

Уроки і пропагували”на вищі рівні.
Lessons and were promote” to higher levels.

А я не хочу, щоб з моєю допомогою пропагували ідеї, з якими я зовсім не погоджуюсь.
I would rather not help propagate ideas I disagree with.

Проект пропагували не лише в містах, а й у сільській місцевості.
It was promoted not only in cities but also in rural area.

Через газету"Право" та інші ліберальні видання пропагували ідею конституціоналізму.
Through the newspaper"Right" and other liberal issuings propagandized idea of constitutionalism.

Лікарі пропагували здоровий спосіб життя і чистоту в будинку, а виявилось, що це не завжди йде на користь.
Doctors promote a healthy lifestyle and clean house, and it turned out that it is not always beneficial.

Не випадково багато радянських дієт пропагували одну просту істину: не їсти після 18:00.
It is no coincidence that many Soviet diets promoted one simple truth: do not eat after 6:00 pm.

Інші облікові записи робили публікації на підтримку Ангели Меркель, а потім пропагували ворожі настрої, спрямовані проти біженців.
Others were supporting Angela Merkel and then spreading anti-refugee sentiments.

Після війни американські війська в Німеччині продовжували отримувати презервативи і матеріали, що пропагували їх.
Post-war American troops in Germany continued to receive condoms and materials promoting their use.

Зрив презентацій двох книжок, які начебто пропагували ЛГБТ і ліву політику, на Форумі видавців.
Attacks at a Publishers Forum because of two books allegedly promoting LGBT and leftist politics.

Я постійно дивуюся, як ви пропагували переваги для здоров'я Epigenetics і недолік цукру протягом багатьох років.
I constantly marvel at how you were advocating the health benefits of Epigenetics and the downside of sugar for so many years.

Враховуючи труднощі, які жінки повинні пройти, марксистські феміністки пропагували ідею соціалізації домашньої праці.
Considering the hardship that women have to undergo, Marxist feminists propagated the idea of socialization of household work.

Цей день може датуватися 1886 р., А його пропагували Центральний профспілковий союз і Лицарі праці.
The day can be dated back to 1886 and was promoted by the Central Labor Union and the Knights of Labor.

Не лише Лютер, але також і Меланхтон, Цвінглі, Буцер, Буллінгер та Кальвін активно пропагували реформовану освіту у своїх творах та праці.
Not only Luther, but also Melanchthon, Zwingli, Bucer, Bullinger and Calvin actively promoted reformed education in their writings and works.

Деякі націоналістичні публіцисти пропагували доктрину"національного солідаризму", але конкретний зміст його залишився нез'ясованим.
Some nationalist publicists propagated the doctrine of so-called national solidarism, the exact formulation of which remained rather vague.

Теоретичну основу націоналізм знайшов в ідеях романтизму, які пропагували велику мистецьку вартість народної мови та традицій.
Theoreticalthe basis of nationalism found in the ideas of romanticism, which promoted a great artistic value of national languageand traditionalthis.

Найближчою нам політичною групою був рух свободи совісті, оскільки він був побудований зусиллями активістів, які пропагували ненасилля.
The closest political group was the Conscientous Objection(CO) movement because it was built by the efforts of activists working to promote nonviolence.

Деякі із них навіть активно пропагували комунізм в Латинській Америці у форму теології визволення, цієї дуже успішної спецоперації КГБ.
Some even actively promoted communism inside the Church- for instance, under the form of liberation theology in Latin America, a very successful KGB operation.

Повідомлялося про«численні» публікації у соціальних мережах, які пропагували теорію змови, яка стверджує, що вірус відомий і вакцина вже доступна.
It was reported that multiple social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus was known and that a vaccine was already available.

Книги, написані й видані під час війни, пропагували справедливий характер війни Радянського Союзу, мобілізували зусилля народу на відсіч ворогові.
Books written and published during the war propagated the just nature of the war of the Soviet Union and mobilized the efforts of the nation to repulse the enemy.

Вони пропагували віру, запозичену з римського католицизму, у тамплієрів, розенкрейцерів та з астрології- і все це було підкріплено страхами екологічної катастрофи.
They propagated faith borrowed from Roman Catholicism, from the Templars, from the Rosicrucians and from astrology- and all this was reinforced by the fears of an ecological catastrophe.

Що стосується цього явища, такі країни, як Франція та інші, пропагували закони, які переслідують зловживання, пов'язані з цією формою виробництва.
With respect to this phenomenon, countries such as France and others have promoted laws that pursue the abuses associated with this form of manufacturing.

Іншою різницею серед політик, які пропагували ліберальні уряди, було використання примусу та організацій безпеки для здійснення реформ у сфері політики власності на землю.[1].
Another variation among the policies promoted by the liberal governments was the use of coercion and security organizations in to implement reforms to the land ownership policies.[9].

Бандери, а потім і«Правий сектор»- протягом усього Майдану пропагували ідею Національної революції(тобто робили те ж саме, що і попередні роки).
Nationalists- first"Tryzub of Stepan Bandera" and then"Right Sector"- throughout the Maidan propagated the idea of the National Revolution(ie, do the same as the previous years).

Представники МУР не концентрувалися безпосередньо на критиці націоналістичної ідеології, проте відверто заявляли ворожість світоглядній спадщині вісниківства і пропагували діаметрально протилежні ідеї.
The representatives of MUR didn't focus on criticism of nationalist ideology, but freely expressed their hostility towards the ideological heritage of visnykivstvo which promoted diametrically opposite ideas.

Дослідницькі групи, які беруть участь у Програмі, пропагували конкретні угоди про співпрацю з більш ніж десятками дослідницьких груп з різних країн.
The research groups that participate in the Program have promoted specific collaboration agreements with more than a dozen research groups from different countries.

Життя дали кубинці, пропагували пуерторіканці, хранителями музичних традицій залишаються колумбійці, тоді як інші музиканти продовжують свої експерименти в рамках стилю, домішавши в цей дивовижний гострий соус нові музичні інгредієнти!
Life gave Cubans, Puerto promoted, keepers of musical traditions are Colombians, while other musicians continue their experiments in the style domishavshy in this wonderful new musical sharp sauce ingredients!

Зокрема польські романтики ХVIII- ХІХ ст. пропагували думку про польську культурну вищість над українцями, зумовлену«прозахідністю» польської культури.
In particular, Polish romanticists of the 18th- 19th centuries promoted the idea of Polish cultural superiority over Ukrainians caused by the pro-western nature of the Polish culture.

Вони пропагували і інші передові філософські та суспільні теорії свого часу: стояли на позиціях раціоналізму, теорії природного права, розвивали положення про природжений, природний рівність людей, були прихильниками республіки.
They promoted also other advanced philosophical and social theories of the time, standing on the positions of rationalism, the theory of natural law, expands upon the innate, natural equality of people were in favor of the republic.