Що таке ПРОПИСУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is prescribed
• registers
• is written
• spells out

Приклади вживання Прописується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не прописується в системі.
Not prescribed in the system.

Ця інформація прописується на етикетці.
This information is indicated on the label.

Це прописується в новій Конституції.
This is enshrined in the new constitution.

Це також прописується у графіку.
That too is shown in the graph.

Білорусь 24 пішов і не прописується(Adidas).
Belarus 24 gone and not prescribed(Adidas).

Псевдонім- прописується автоматично.
Alias- automatically registers.

Сума прописується у вашому контракті.
This amount is indicated on your contract.

Ось так він прописується в систему.
That's how it's listed in the system.

Прописується в основному в комерційних контрактах.
Written mostly in commercial contracts.

У деяких випадках прописується мазь«Скін-кап».
In some cases, the"Skin-cap" ointment is prescribed.

GEM 2 AZ TV»пішов з 11095 V і більше не прописується.
GEM 2 AZ TV»left the 11095 V and no longer registers.

Прописується необхідна підказка, або показується приклад.
Writes all the necessary help, or shows an example.

Для закріплення ефекту прописується вітамін С або кальцій.
To consolidate the effect, vitamin C or calcium is prescribed.

Якщо були виявлені кишкові інфекції, пацієнту прописується курс антибіотиків.
If intestinal infections were found, a course of antibiotics is prescribed to the patient.

Створення розкадровки- прописується зміст і дизайн кожного кадру.
Creating a storyboard- prescribes the content and design of each frame.

Подальший супровід обговорюється та прописується додатком в договорі.
Further support is negotiated additionally and prescribed in the contract.

У законодавчих актах суб'єктів прописується сфера діяльності, належить до податкового режиму.
The legislation prescribes the scope of activity of subjects, relating to the tax regime.

Сфера відповідальності Уповноваженого представника прописується в контракті/ довіреності.
Responsibilities of the Authorized Representative are prescribed in the contract/ authorization.

Людям, які можуть бути заражені, прописується курс антибіотиків тривалістю 10 днів.
People, that may be contaminated, prescribed a course of antibiotics lasting 10 days.

Після травм хворому прописується постільний режим, і він повинен уникати чхання, кашлю і різких рухів.
After injuries, the patient is prescribed bed rest, and he should avoid sneezing, coughing and sudden movements.

Висновок із закупівлі та ціни прописується в кінці документа.
The VAT and the gross price are shown at the end of a document.

Ліки«Клацид» при ангіні прописується тільки при впевненості в її бактеріальному походження.
The drug"Clacid" with angina is prescribed only if it is sure of its bacterial origin.

При підвищенні температури призначаються жарознижуючі і болезаспокійливі препарати, прописується постільний режим.
When fever is raised, antipyretic and analgesic medications are prescribed, bed rest is prescribed..

Статут майбутньої організації, в якій прописується її концепція і основні особливості діяльності;
The statute of the future organization, which registers its concept and the main features;

У документі чітко прописується найбільш оптимальний порядок оплати, за допомогою якого буде оформлятися угода.
The document clearly spells out the most optimal payment procedure, with the help of which the transaction will be formalized.

Звичайно ж, ця частина технічного завдання прописується, коли описи всіх розділів, функціоналів і вимог сформовані.
Of course, this part of the specification is written, when the descriptions of all sections, Functionals and formed.

В цьому випадку хворому прописується сувора дієта, недотримання якої може призвести до летального результату, особливо на останніх стадіях захворювання.
In this case, the patient is prescribed a strict diet, failure to which can lead to death, especially in the last stages of the disease.

В укладення договору прописується дата і встановлюється підпис кожної із сторін.
At the conclusion of the contract, the date is written and the signature of each party is established.

Також хворому прописується ферментне ліки від дисбактеріозу(наприклад, Мезим або Есенціале), яке створить всі умови для заселення кишечника корисними бактеріями.
Also, the patient is prescribed an enzyme medication for dysbacteriosis(for example, Mezim or Essentiale), which will create all the conditions for colonization of the intestine with beneficial bacteria.