Що таке ПРОПОНУЮЧИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• offering them
• by providing them
• inviting them
• asking them

Приклади вживання Пропонуючи їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, пропонуючи їм спеціальні бонуси.
This is by offering them tailored bonuses.

Ми перевершуємо очікування клієнтів, пропонуючи їм відмінне обслуговування.
Elevating the expectations of the customers by providing them magnificent services.

Держав-учасниць з листом, пропонуючи їм подати свої кандидатури протягом двох.
Shall address a letter to the States Parties inviting them to submit their nominations within two.

Ми хочемо зробити наших клієнтів щасливими і здоровими, пропонуючи їм страви з якісних продуктів.
We want to make our clients happy and healthy by offering them quality food products.

Шахраї часто заманюють жертв, пропонуючи їм додаткові вигоди при бронюванні житла.
Fraudsters often lure their victims by offering them additional benefits when booking accommodation.

Крім цього, ми намагаємося підтримувати талановитих студентів, пропонуючи їм програми стажування у BASF.
We also try to support talented students by providing them with trainee programs within BASF.

Це може стимулювати клієнтів купувати, пропонуючи їм вільний, цінне, можна довіряти інформації.
It can encourage customers to buy by offering them free, valuable, trustworthy information.

Ви також виховуєте та інших, забезпечуючи їх аналогічної ментальної їжею, пропонуючи їм заспокоєння мудрості.
They also nurture others by providing the same mental food for them, offering the comfort of wisdom.

GRH має тісну співпрацю з нашими клієнтами, пропонуючи їм рішення для гідравлічних систем.
GRH have a close cooperation with our customers by offering them solutions to hydraulic systems.

Ви можете допомогти комусь іншому, пропонуючи їм ваших навичок, як на користь або як спосіб зробити додаткові гроші.
You can help someone else by offering them your skills as a favor or as a way to make some extra money.

Наприклад, банки можуть спілкуватися зі своїми клієнтами, пропонуючи їм продукти або індивідуальні пропозиції.
For example, banks can communicate with customers and offer them products or individual offers..

Розвивайте гнучке мислення дітей, пропонуючи їм висловлювати свою думку про конкретні предмети або ситуації у вашій кімнаті.
Help children to be flexible thinkers by asking them to comment on specific objects or situations in your room.

Берія шукав якогось компромісу з цими рухами, пропонуючи їм прийнятні умови припинення боротьби.
Mr. Beria was looking for some kind of compromise with these movements by offering them acceptable conditions of ceasefire.

Він був дуже доступний з людьми, які підходили до нього, даючи їм посмішку і пропонуючи їм частину свого торта.
He was very approachable with the people who approached him, giving them a smile and offering them some of their cake.

Ви повинні купити акції прямо від компанії нерухомості, пропонуючи їм або через одну зі своїх торгових представників.
You must buy shares directly from the real estate company offering them or through one of their sales representatives.

Особливо для того, щоб заохочувати високих сирійських офіцерських чинів до дезертирства, пропонуючи їм фінансові нагороди.
There should also be covert operations, particularly encouraging high Syrian officers to defect, by offering them financial rewards.

Гравці RAG розіслали правила в багато інших шкіл на півночі Нью-Джерсі, пропонуючи їм створювати свої власні алтимат команди.
The RAG members sent the rules to many other high schools in northern New Jersey, asking them to form Ultimate Frisbee teams.

Компанія«Ві енд Ей Фінансові рішення» намагається максимально задовольнити потреби своїх клієнтів, завжди пропонуючи їм індивідуальні рішення.
V&A Financial Solutions» tries to go one step further to meet our client's needs and to offer them individual solution.

Ваші клієнти можуть залучити найкращих співробітників, пропонуючи їм робочі місця, які надихають, зручно розташовані поруч з домом або з їх клієнтами.
Clients can attract the best people by providing them with an inspiring place to work, close to home and close to their customers.

Понтифік підкріпив свої слова діями, коли забрав три сім'ї сирійських біженців назад до Риму, пропонуючи їм місце у своєму літаку.
The pontiff backed up his words with actions, when he took three families of Syrian refugees back to Rome after offering them a place on his plane.

Пропонуючи їм людський і духовний супровід, даймо пізнати цим нашим братам і сестрам нову ментальність, нову Україну, в якій усі прагнемо жити.
Offering them your human and spiritual support, let us give our brothers and sisters to know a new mentality, a new Ukraine, which all want to live in.

Це, в свою чергу, створить конкуренцію серед гравців ринку і стимулюватиме їх боротися за споживачів, пропонуючи їм найкращі умови.
This, in turn, will create competition among market players and will encourage them to fight for consumers by offering them better conditions.

Ми завжди раді вітати у свою команду нових колег, пропонуючи їм гідну заробітну плату, навчання в дружньому колективі та можливість кар'єрного росту.
We are always happy to welcome new colleagues to our team, offering them decent salary, training in a friendly team and career growth opportunities.

Slow Food крок за кроком, впроваджує етикетки з повідомленнями серед європейських виробників, пропонуючи їм практичні приклади їх застосування.
Slow Food is taking steps to diffuse the narrative label among European manufacturers, by offering them practical examples of its application.

Проект закликає вчителів молодших та середніх шкіл виробляти і завантажувати свої власні навчальні матеріали в Інтернет, пропонуючи їм фінансові бонуси[3].
The project encourages primary and secondary school teachers to produce and upload their own educational materials onto the internet, by offering them financial bonuses.

Цей рух покликаний створити професійну мережу жінок-інженерів, вчених і технологів, пропонуючи їм професійний розвиток, натхнення і підтримку.
This movement aims to create a professional network of women engineers, scientists, and technologists, offering them professional development, inspiration, and support.

Ми готуємо наших студентів до теорії та практики міжнародних відносин, пропонуючи їм глибокий аналіз міжнародних економічних, політичних, наукових та культурних питань.
We train our students in the theory and practice of international affairs, offering them an in-depth analysis of international economic, political, scientific and cultural issues.

Ми віримо у розширення можливостей сьогоднішніх людей, пропонуючи їм можливості розширювати та розширювати свої знання та навички, а також надання їм допомоги та підтримки, необхідної їм для досягнення великих речей.
We believe in empowering the people of today, by offering them opportunities to expand and extend their knowledge and skillset as well as giving them the help and support they need to achieve great things.

Якщо уважніше, ви побачите, що він створює міцні партнерські відносини з глобальними гравцями, пропонуючи їм привабливий план заробітку в обмін на запрошення гравців.
At a closer look, you will see that it builds a strong partnership with global players by offering them a rewarding earning plan in exchange for player invites.

Ми навчаємо наших студентів в теорії і практиці міжнародних відносин, пропонуючи їм поглиблений аналіз міжнародних економічних, політичних, наукових і культурних питань.
We train our students in the theory and practice of international affairs, offering them an in-depth analysis of international economic, political, scientific and cultural issues.