Приклади вживання Пропускав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він ніколи не пропускав лекцій.
Він не пропускав жодної церковної служби.
She never missed a church service.Він ніколи не пропускав лекцій.
He never missed a lecture.Хоча були цікаві моменти, а я пропускав їх.
They were very fun times and I do miss them.Я ніколи не пропускав школу.
I have never been absent from school.Хоча були цікаві моменти, а я пропускав їх.
If there were humorous moments, I missed them.Він іржавів, зламувався, пропускав воду та запахи.
He rusted, broke, missed water and smelled.А як їх може не бути, коли я стільки пропускав?!
How can it go by, when I miss you so much?Я ніколи не пропускав занять, і я завжди роблю домашнє завдання.
Хоча були цікаві моменти, а я пропускав їх.
But they were good moments of character and I missed them.Для тих, хто пропускав 4- 5 сніданків на тиждень, ризик був вищим на 55%.
Хоча були цікаві моменти, а я пропускав їх.
Додамо, що попередній матч Лень пропускав через травму, від якої вже відновився.
Add that to the previous match, Lani missed due to the injury from which he recovered.Я теж пропускав моменти, втрачав м'ячі, але на полі я завжди віддавався на всі сто.
I, too, missed chances, lost the ball, but on the pitch I have always given one hundred percent.Його батько безробітний алкоголік, який не пропускав жодної можливості, щоб провчити свого сина.
His father is an unemployed alcoholic who never missed an opportunity to teach his son a lesson.Він завжди пропускав свою чергу, бо вважав, що іншим більш необхідніше, ніж йому, відвідати рідних.
He always missed his turn, because he believed that some needed it more than him, to visit relatives.Однак якщо майстер не дотримувався технологію, пропускав будь-які кроки, пудра швидко відпаде.
However, if the master does not comply with the technology, I missed any steps, powder will disappear quickly.Преподобний Аркадій ніколи не пропускав Літургії і приходив на заутреню першим, разом зі своїм наставником.
St Arcadius never missed Liturgy and he was always the first to appear for Matins together with his spiritual guide.Тому звертаюся до вас: я служив вам 53 роки в цьому соборі, не пропускав жодної літургії, жодного богослужіння.
I Український півзахисник пропускав через поєдинок через дискваліфікацію, яку отримав у попередній зустрічі.
The Ukrainian midfielder was passed through the match due to a suspension, which he received in the previous meeting.В її життя, Мері Шеллі було сприйнято всерйоз як письменника,хоча рецензенти часто пропускав її політичні твори' краю.
In her own lifetime, Mary Shelley was taken seriously as a writer,though reviewers often missed her writings' political edge.Через терміновість M76 пропускав відділ чистової обробки, де зазвичай шліфуються зварні шви і шорсткі кромки.
Due to the urgency at the time, the M76 skipped the finishing department where welds and rough edges would normally be smoothed.Все ж Артур без відпочинку віддав сквошу п'ять років свого життя, займався їм на канікулах,іноді пропускав школу заради тренувань….
Yet Arthur gave no rest squash five years of his life, He engaged them on vacation,sometimes I missed school for training….Для лікарів особливо важливо знати, пропускав чи літня людина будь-які ліки, що впливають на артеріальний тиск.
It is especiallyimportant for doctors to know whether an elderly person has missed any medications that affect blood pressure.Рубрук ніколи не пропускав нагоди занотувати укріплення(замки та фортеці), які зустрічались на його шляху, і подекуди(Дербент, гл. 50) подав докладний опис.
Rubruk never missed the occasion note the fortifications(castles and fortresses) which met on his way, and sometimes(Derbent, ch. 50) gave a detailed description.Це ставлення ускладнювалося тим, що молодий чоловік багато часу проводив на репетиціях ігастролях з відомою а-капела групою«The Princeton Tigertones» і пропускав чимало лекцій.
The situation aggravated because the young man spent a lot of time rehearsing andtouring with the well-known a cappella group the Princeton Tigertones and missed many lectures.Тим часом ті, хто звичайно пропускав сніданок, втратили 7, 7 кг, коли вони почали його їсти- і 6 кг, коли вони продовжували пропускати його.
Meanwhile, those who usually skipped breakfast lost 7.7kg when they started eating it- and 6kg when they continued to skip it.Коли стародавні писарі переписували ранні книги, вони писали замітки на берегах сторінок(польові глоси), щоб внести уточнення в текст-особливо якщо писар випадково пропускав слово або рядок- а також для того, щоб додати свої коментарі.
When ancient scribes copied earlier books, they wrote notes on the margins of the page(marginal glosses)to correct their text�especially if a scribe accidentally omitted a word or line�and to comment about the text.Тим часом ті, хто звичайно пропускав сніданок, втратили 7, 7 кг, коли вони почали його їсти- і 6 кг, коли вони продовжували пропускати його.
Diagnose the problem Meanwhile, those who usually skipped breakfast lost 7. kg when they started eating it- and 6kg when they continued to skip it.Кількість тих, що відчували прояви Кількість тих, хто пропускав дні через прояви Кількість тих, кому була потрібна медична консультація через прояви Кількість тих, хто припинив програму через прояви.
Number who experienced event Number who missed days due to event Number requesting medical consult due to event Number who discontinued program due to event.
