Що таке ПРОСВЕРДЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• drilled

Приклади вживання Просвердлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім просвердлюють отвір для кріплення і забивають дюбелі.
Then, a hole is drilled for the fixing dowels and clog.

Для цього спочатку по кутах просвердлюють дрилем.
For this, first the corners are drilled with a drill..

Спершу грунт просвердлюють, чітко дотримуючись конкретного кроку.
First, the soil is drilled, clearly adhering to a specific step.

Під прохідний кріплення в панно для стін просвердлюють круглі отвори.
By passing fasteners in panels for walls drilled round holes.

З двох сторін ємності просвердлюють отвори дляз'єднання вала з барабаном.
Drilled holes on two sides of the containerdrum shaft connection.

Наскрізне свердління, при якому робочий інструмент виходить через просвердлюють отвір;
Through drilling, in which the working tool comes out through drilled hole;

Після цього просвердлюють отвори для того, щоб можна було вставити пилку лобзика.
After that, the holes are drilled in order, to be inserted sawing jigsaw.

До сих пір, ми здатні забезпечити механічно просвердлені і Лазер просвердлюють рішення.
Up to now, we're capable of providing mechanically drilled and laser drilled solutions.

Просвердлюють отвори, через які парасольку притягається до стіни за допомогою анкерів.
Drilled holes, through which the umbrella is attracted to the wall with anchors.

По чотирьох краях апарат вгорі просвердлюють 4 отвори(приварюють вушка для шпильок).
On the four edges of the device at the top of drilled 4 openings(welded eyelets for studs).

Для захисту деревини від розтріскування отвори для саморізів просвердлюють дрилем, вибравши тонке свердло.
To protect the wood from cracking holes for screws are drilled with a drill by a thin drill..

Стільницю при цьому обробляють, просвердлюють в потрібних місцях отвори, для того, щоб з'єднати верхню і нижню частину плити.
Tabletop thus treated, drilled holes in the right places, for, to connect the upper and lower plates.

Деякі з них просвердлюють у твердому дереві дірки завглибшки аж 7, 6 сантиметра»,- говорить Дональд Куік, працівник Імперського коледжу Великобританії.
Some can drill as much as three inches into solid wood," says Donald Quicke of Britain�s Imperial College.

Відповідно до деяких традицій дошку забирають із дна домовини або крізь нього просвердлюють отвір, щоб пришвидшити спокутний процес розкладу;
In some traditions, a board is removed from the bottom of the casket, or a hole drilled through it, to quicken the atoning process of decay;

Для підключення проводів в дні або стінці меблевого елемента просвердлюють отвори, після чого проводять підключення з дотриманням полярності.
To connect the wires to the bottom or wall of the furniture item drilled holes, after which the connection is performed with the correct polarity.

Трепанація: Чому наші предки просвердлювали отвори в черепах.
Trepanation: Why our ancestors drilled holes in their skulls.

Кріплення для скіналі з підсвічуванням не можна просвердлювати.
Fittings for skinali with backlight can not be drilled.

Нею стане березова гілка, в якій ми просвердлюємо п'ять отворів, на рівній відстані один від одного.
It will serve as a birch branch, we drilled five holes, at an equal distance from each other.

Для облаштування сидіння просвердлюємо отвори діаметром 2 см, відступивши від двох кінців рейок.
The seating arrangement of drilled holes with a diameter of 2 cm, retreating from the two ends of the rails.

А якщо немає бажання просвердлювати стіну, тобто варіант з пластиковими каналами, встановлюються уздовж дверної коробки.
And if you do not want to drill the wall, then there is an option with plastic channels, installed along the door frame.

Просвердлюємо по дві дірочки по краях заготовок один навпроти одного так, щоб їх можна було легко нанизати на мотузку у вигляді гірлянди.
We drilled two holes at the edges of blanks facing each other so that they can be easily strung on twine in the form of a garland.

Якщо біль не минав, практикуючий лікар застосовував найвідоміший метод- просвердлював маленьку дірку в черепі, аби випустити, як вважалось, заражену кров.
And if pain continued, a medical practitioner would perform the best-known remedy- drilling a small hole in the skull to drain supposedly infected blood.

Щоб зв'язати деревину, у дошках просвердлювали невеликі отвори, щоб їх можна було прив'язувати один до одного.
To bind the wood together, small holes were drilled in the planks so they could be lashed to one another.

Глибоке свердління використовується, коли отвори потрібно просвердлювати на певну глибину, не пробиваючи іншу сторону плати.
Depth drilling is used when holes need to be drilled to a specific depth without breaking through the other side of the circuit board.

У довгих рейках основних рам на відстані 40 і 70 см від кутів конструкції просвердлюємо отвори діаметром 8 мм, а потім за допомогою круглого надфіля зашліфовивают їх.
The long main rail frames at 40 and 70 cm from the corners of the structure drilled holes with a diameter of 8 mm, and then use a circular needle files zashlifovyvayut them.

Готельний, особняковий, будівельний майданчик або стадія виконання, де потрібно просвердлити на h-подібну сталь або будь-який матеріал(шляхом простого перемикання бурового долота), портативна ручна свердлильна машина GISON дозволяє просвердлювати отвори де завгодно, особливо для промислового використання.
Hotel, mansion, construction site or performance stage where you need to drill on h-shaped steel or any material(by simple switch the drill bit), GISON's portable hand drilling machine allows you to drill holes anywhere you want, specifically for industrial usage.

Він просвердлює прямо, чисто і точно.
It drills straight, clean and accurately.

Одна людина підтримує фасад, а другий просвердлює отвори.
One person holds the facade, and the second hole drills.

Коли доводиться просвердлювати безліч ідентичних отворів, без шаблону або кондуктора не обійтися.
When you have to drill many identical holes, you can't do without a template or conductor.

Щоб дістатися до гайморової пазухи лікар розрізає ясна, а потім просвердлює дірку.
To get to the maxillary sinus, the doctor cuts the gum, and then drills a hole.