Що таке ПРОТОКОЛАХ Англійською - Англійська переклад

• protocols
• minutes
• records
• protocol
• reports

Приклади вживання Протоколах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі результати можна побачити у протоколах.
Full results can be seen in the minutes.

У протоколах затримання часто лише цитуються пункти цього положення.
In detention reports, the points of this provision are often simply quoted.

Вертикальне препарування в цифрових протоколах».
Vertical preparations in digital warkflows».

Саме така форма і більш коротка-« Штати»- вживалися в протоколах Континентального конгресу.
This is this form and the shorter one-“Country”- used in the Continental Congress protocol.

Загальні ідеї, сформульовані рабином, повністю подані в Протоколах».
The general ideas formulated by the Rabbi are fully developed in the PROTOCOLS.".

Ця назва, а також ще коротша форма-«Штати» вживалися в протоколах Континентального конгресу.
This is this form and the shorter one-“Country”- used in the Continental Congress protocol.

З іншого боку, у кримінальних протоколах(Bundeszentralregister) про це нічого не згадано.
On the other hand, no mention of it is included in the judicial criminal records(Bundeszentralregister).

На практиці слово- одностайно практично не застосовувалось у протоколах загальних зборів.
In practice, the word- unanimously practically not used in the minutes of the general meeting.

У протоколах сесій відображалося тільки число депутатів, які голосували за, проти або утрималися.
The minutes of the sessions displayed only the number of deputies who voted for, against or abstained.

Успіхи з гелем викладені на стороні виробника, а також в протоколах випробувань користувачів.
Successes with the gel are specified on the manufacturer side as well as in test reports of users.

В протоколах сесій відображається лише кількість депутатів, які голосували за, проти чи утримались.
The minutes of the sessions displayed only the number of deputies who voted for, against or abstained.

Вона грунтується на архітектурі ботнетів і протоколах, що використовуються для управління ботами.
It is based on the architecture of botnets and the protocols used to control the bots.

Сальгуеро назвав суду імена осіб, які пропонували йому хабар, але в протоколах вони викреслені.
Mr. Salguero court called the names of the persons who had offered him a bribe, but in the records they delete.

Про цю останню, створену в Базелі в 1897 р., програму в протоколах не згадано, про неї там не йдеться.
The latter program, which was designed in Basel in 1897, finds no reference in the Protocols.

Пан Сальгуеро назвав суду імена осіб, які пропонували йому хабар, але у протоколах вони викреслити.
Mr. Salguero court called the names of the persons who had offered him a bribe, but in the records they delete.

У повоєнних офіційних документах, протоколах та стенограмах про Львів часто зустрічається слово«генеральний план».
The official postwar documents, minutes and transcripts about Lviv often use a phrase"Master Plan.".

В протоколах сесій у такому разі відображається лише кількість депутатів, які голосували за, проти чи утримались.
The minutes of the sessions displayed only the number of deputies who voted for, against or abstained.

За результатами обговорень, викладених у протоколах засідань, вони вирішили передати на розгляд своїх Урядів-.
Following the deliberations laid down in the records of the meetings, have decided to submit to their Governments-.

У протоколах сесій у такому разі відображається тільки число депутатів, які голосували за, проти або які утрималися.
The minutes of the sessions displayed only the number of deputies who voted for, against or abstained.

Ця комбінація не зустрічається серед розчинів, ухвалених FDA, та не згадується ні в протоколах NICE, ні в Кокранівських систематичних оглядах.
This combination is not found among the solutions approved by the FDA, and not mentioned in NICE protocols or Cochrane Systematic Reviews.

Але в Протоколах прямо сказано:“Ми створили ворожнечу,- таким шляхом ми захищаємося від можливості ворожої нам коаліції невірних”.
Yet it is thus written in the Protocols-“we have created the antagonism- we thus assure ourselves against the possibility of a Gentile coalition against us.”.

Передбачається що медичний заклад буде працювати по європейських протоколах лікування і буде тісно співпрацювати з провідними європейськими лікарями.
The health care institution is planned to run according to European treatment guidelines and cooperate closely with leading European physicians.

Однак Суд продовжує розгляд заяви, якщо цього вимагає повага до прав людини, визначених у Конвенцiї та протоколах до неї.
However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the protocols.

Сценарій фільму засновано на протоколах допитів та історіях родичів маловідомого українського анархіста Івана Крупського- прадіда Миколи Рідного.
The film script is based on the records of interrogations and stories by the relatives of the little known Ukrainian anarchist Ivan Krupskyi- Mykola Ridnyi's great grandfather.

Протягом періоду зберігання оригінали або копії протоколів мають бути легкодоступні на підприємстві, де здійснювалися роботи, описані в цих протоколах.
During the retention period, originals or copies of records should be readily available at the establishment where the activities described in such records occurred.

А саме більшу половину моєї книги я присвячую цій аналізі, що вона ґрунтується на протоколах нашого партійного з'їзду, і у введенні я звертаю на це особливу увагу.
Yet the greater half of my book is devoted precisely to this analysis, based on the minutes of our Party Congress, and in the preface I call special attention to the fact.

Із метою проведення аналізу помилок вашу замасковану IP-адресу записано в протоколах сервера нашої мережі(так звані журнальні файли), а для статистики її буде записано в аналітичному програмному забезпечені Google Analytics.
For the purposes of error analysis your masked IP address is recorded in our network server protocols(the so-called journal files), and for statistical purposes it is recorded by Google Analytics web analytics software.

Незаявлені обсяги нафтопродуктів не будуть враховані у протоколах, що не дозволить забезпечити їх постачання з РФ і, відповідно, погіршить показники соціально-економічного розвитку країни(регіону), йдеться в документі.
Undeclared amounts of petroleum products are not taken into account in the protocols that would prevent their supply from Russia and, consequently, will worsen the socio-economic development of the country(region), the document says.

Постачальник послуг повинен доставити ваше повідомлення по всіх протоколах, як WAP, GPRS і 3G, тому що це найсучасніші і новітні технології доступні в багатьох мобільних телефонах.
The SMS marketing service provider has to be able to deliver your message across all protocols like WAP, 3G, 4G, and GPRS because these are the latest technologies available in many mobile handsets.

Тоді німецькі та італійські уряди запропонували арбітраж, пропозиція, що в протоколах королівської ради Румунії від 29 серпня характеризувалася як"комунікації з ультимативним характером німецьких та італійських урядів".
The German and Italian governments then proposed an arbitration, a proposal characterised in the minutes of the Romanian crown council of 29 August as"communications with an ultimative character made by the German and Italian governments".