Що таке ПРОХАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• requests
• request
• requesting
• pleas
• ask

Приклади вживання Проханнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не треба чекати поки звернуться до вас з проханнями.
Don't wait for them to come to you with complaints.

І надалі з такими проханнями до мене не звертайтеся!».
Do not come to me with this kind of request again…".

Рятувальники отримують сотні повідомлень з проханнями про допомогу.
Rescuers answered hundreds of calls for help.

Працівники Нацбанку ніколи не телефонують з подібними проханнями.
Sberbank employees never call customers with similar questions.

Люди часто звертаються до них з проблемами і проханнями про допомогу.
People usually take there problems to him and ask for help.

За потреби(за проханнями учасників) будуть проводитись вебінари, тренінги.
If necessary(at the request of participants) will be held webinars and trainings.

У його дім, що знаходився поблизу кургану, йшли з проханнями, спірними питаннями.
In his house, who was near the mound, went to the requests, controversial issues.

Через віру в їхнього Спасителя, Християни звертаються до свого небесного Отця із проханнями і славою.
Through faith in their Savior, Christians address their heavenly Father with petitions and praise.

Але Агата Муценієце ніколи не мучила втомлену маму проханнями про дорогих нарядах.
However, Agatha Muceniece never tormented her tired mother with requests for expensive outfits.

Як легко ці слова зриваються з наших уст, коли діти стомлюють нас своїм ниттям і багаторазовими проханнями.
How easily those four words roll off our tongues when our children meet us with whining and repeated demands.

Виникає запитання, чому СБУ керується у своїх діях проханнями російських спецслужб?
There is a question: why SSU is guided in its actions by requests of Russian special services?

Все це супроводжується постійними проханнями про відмову від пляшки, переживаннями, домовленостями і безсонними ночами.
All this is accompanied by constant pleas about refusing the bottle, feelings, persuasion and sleepless nights.

Цей термін часто використовується у зв'язку з проханнями або вираженнями жертв трагічних подій.
The term is often used to refer to applications or expressions of victims of tragic events.

Перед їхніми камерами маленькі рятівники дописували останні листівки з проханнями допомогти вижити.
In front of their cameras the little savers signed last cards with plead to help survive.

Туди приходили юдеї у важливій життєвій потребі з проханнями, щоби померлий заступився за них перед Богом.
Jews came there in the important vital needs of with the request that the deceased pleaded for them before God.

Дуже часто в компанію звертаються представники різних громадських організацій з проханнями допомогти товарами або коштами.
Very often representatives of various public organizations ask the company to help with goods or finances.

Якщо вам потрібна таксі від аеропорту, ви можете звертатися з проханнями, але для зручності цілей Прокат автомобілів є кращим.
If you need a taxi from the Airport, you can request one, but for convenience purposes car hire is preferable.

За Вашими численними проханнями Медична компанія ilaya Family повторює безкоштовний майстер-клас для батьків на тему«Блювота у дітей у віці від 0 до 8 років.
At your request, ilaya Family Medical Company is repeating a free workshop for parents on“Vomiting in children from 0 to 8 years of age.

У них люди звертались до Миколая та Господа із молитвами, проханнями про захист та допомогу, а також із вдячністю за чудеса.
In these numerous churches citizens turned to Holy Nicolas their prayers, pleadings about protection and expressed their gratitude for his miracles.

Це чудовий пес, який дуже любить людське суспільство, при цьому ненав'язливий, він ніколи не стане дошкуляти хазяїну проханнями пограти, якщо той зайнятий.
This is a wonderful dog which loves human society, at the same time is unobtrusive, it will never pester the owner requesting to play if he is busy.

Лобістів, які«ходять по кабінетах» з відповідними проханнями- позбавляти перепусток, а спілкування з ними робити предметом антикорупційних розслідувань.
Lobbyists who“go from room to room” with a request- should be denied permits and any communication with them should lead to an anti-corruption investigation.

За проханнями учасників реєстрація на Міжнародний конкурс дитячої творчості“Золотий мольберт 2019” продовжена до 26 лютого 2019 року(включно).
Upon the participants request, the registration for the International Children's Art Competition“Golden Easel 2019” will be continued until February 26, 2019(included).

Протягом століть люди приходили до статуетки з проханнями про допомогу, найбільше святиня шанується в Іспанії, Італії, країнах Латинської Америки та на Філіппінах.
People have always turned to the statue with pleas for help, and it is most worshipped in Spain, Italy, countries of Latin America and in the Philippines.

Суд не зв'язаний проханнями або фактами, викладеними сторонами провадження або їх оцінкою фактів, якщо інше не передбачено законом.
The court is not bound by the requests or facts presented by the parties to the proceedings or by their assessment of the facts, unless otherwise prescribed by law.

Якщо дівчина стала дуже сильно дратувати молодої людини своїми словами, вчинками, проханнями, а звичні її дії у хлопця викликають спалахи злості, то явно почуття любові згасло;
If a girl began to annoy a young man very much with her own words, actions, requests, and her boyfriend's habitual actions cause outbursts of anger, then the feeling of love has obviously faded;

Євродепутати сипали запитаннями та проханнями дати поради, але після першого кола виступів представників усіх фракцій, які забажали прийти на засідання, Сенцов не захотів нічого коментувати.
The MEPs peppered their guest with questions and requests for political advice, but after the first round of speeches by representatives of all the factions who wished to attend the event, Sentsov had nothing more to say.

З одного боку, лідерів думок постійно«закидають» зразками різних товарів та проханнями про публікації відгуків, з іншого- вони завжди знаходяться в пошуках цікавого контенту для себе.
On the one hand, opinion leaders are constantly“showered” with samples of various products and requests for the publication of reviews, on the other- they are always in search of interesting content for themselves.

Надавати за їхніми проханнями об'єднанням віруючих, сповідуючим чи ладним сповідувати свою віру в конституційних рамках своїх держав, визнання статусу, передбаченого для них у відповідних країнах.
Grant upon their request to communities of believers, practising or prepared to practise their faith within the constitutional framework of their States, recognition of the status provided for them in their respective countries".

Цими днями я отримую від вас дуже багато запитань із проханнями описати поточну ситуацію в Києві та в Україні загалом, виразити свою оцінку того, що відбувається, і сформулювати бачення хоча б найближчого майбутнього.
These days I receive from you lots of inquiries requesting descriptions of the current situation in Kiev and overall in Ukraine, express my opinion on what is happening, and formulate my vision of at least the nearest future.

Поки звернення до української влади з проханнями про автономію виходять не від офіційних осіб, а від незрозумілих«активістів», від таких ініціатив завжди можна демонстративно дистанціюватися і вдати, ніби нічого не сталося.
While the appeal to the Ukrainian authorities with requests for autonomy does not come from officials, but from odd“activists”, it is always possible to demonstratively distance from such initiatives and assume that nothing has happened.