Що таке ПРОХАННІ Англійською - Англійська переклад

• request
• petition
• asking

Приклади вживання Проханні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При такому проханні на вас подивляться з подивом.
At such a request, they will look at you in surprise.

Гембу Мідорі не зміг відмовити дорогому гостеві в його проханні.
Gemba Midori could not refuse the guest of honor at his request.

Але уряд відмовив у цьому проханні, назвавши його"недоречним".
But the government has refused this request, describing it as“inappropriate”.

Ти задовольнив бажання його серця,+ не відмовив у проханні його уст.(Се́ла).
You have given him his heart's desire and have not withheld the request of his lips.

Архієрейський собор РПЦ 31 березня- 4 квітня 1992 р. відмовив у цьому проханні.
The ROC council of hierarchs held on 31 March- 4 April 1992 turned down the request.

У цьому останньому проханні Церква приносить перед Отцем всі страждання світу.
In this final petition, the Church brings before the Father all the distress of the world.

Ти задовольнив бажання його серця,+ не відмовив у проханні його уст.(Се́ла).
You have granted him the desire of his heart,+And you have not withheld the request of his lips.

У цьому проханні зло не є абстракцією, але означає особу- сатану, злого ангела.
In this petition, evil is not an abstraction, but refers to a person, Satan, the Evil One, the angel.

Проблемні гравці часто стають дуже добрими у проханні грошей, прямо чи опосередковано.
Problem gamblers often become very adept at requesting for money, either directly or implicitly.

Немає ніякого сорому в проханні про допомогу, і це не означає, що ви робите щось не так, як мати.
There is no shame in asking for help, and it most certainly does not mean you are a“bad” parent.

У проханні на ім'я градоначальника було заявлено про організацію«наукового ранку по жіночому питанню».
In the petition addressed to the mayor, it was announced as a“scientific morning on women's issues”.

Немає ніякого сорому в проханні про допомогу, і це не означає, що ви робите щось не так, як мати.
There is no shame in asking for help, and it certainly doesn't make you any less of a super mum.

У проханні на ім'я градоначальника було заявлено про організацію«… наукового ранку з жіночого питання».
In the petition addressed to the mayor, it was announced as a“scientific morning on women's issues”.

Немає ніякого сорому в проханні про допомогу, і це не означає, що ви робите щось не так, як мати.
There's no shame in asking for help, and it doesn't mean you're doing anything wrong as a mother.

У цьому проханні зло не є абстракцією, але означає особу- сатану, злого ангела, який повстає проти Бога.
It states that“in this petition, evil is not an abstraction, A person, Satan, the Evil One, the angel who opposes God.

Агартанці підтримують нас в проханні про швидкі перші засоби в началі нової системи валюти.
The Agarthans join us in asking for a quick first means to implore the beginnings of a new currency system.

У цьому проханні зло не є абстракцією, але означає особу- сатану, злого ангела, який повстає проти Бога.
In this petition, evil is a not an abstraction, but refers to a person, Satan, the Evil one, the angel who opposes God.

Але коли Трамп став президентом, український уряд і його союзники в Конгресі продовжували наполягати на своєму проханні.
Yet once Trump was in office, the Ukrainian government and its allies in Congress kept pushing the request.

У цьому проханні зло не є абстракцією, але означає особу- сатану, злого ангела, який повстає проти Бога.
(Canon CCCB)- In this petition, evil is not an abstraction but refers to a person, Satan, the evil one, the angel who opposes God.

Якщо прокурор відмовляє в цьому проханні, він повинен мотивувати своє рішення та інформувати потерпілу сторону.".
In the event that the public prosecutor fails to grant that request, he shall give reasons for his decision and notify the same to the injured party.”.

У проханні«нехай прийде Царство Твоє» просимо, щоб Божа благодать, що у нас(пор. Лк. 17, 21), зростала і множилася по всьому світу.
In the petition“Thy kingdom come,” we ask that the grace of God that is in us(see Lk 17:21) might grow and increase in the whole world.

Ця місія ґрунтується на проханні афганського керівництва і Угоді про статус збройних сил, підписаній між НАТО і Афганістаном.
The mission is based on a request from the Afghan government and the Status of Forces Agreement between NATO and Afghanistan.

Мова може йти про судовому процесі, протиборства з чоловіком в якомусь питанні або відступлення дитині в його проханні відправитися на місяць у табір.
It can be a lawsuit, confrontation with a spouse in a certain matter or a concession to the child in his request to go to the camp for a month.

Роль молитви в проханні чудес, питання про те, чому на деякі молитви немає відповіді, і питання добра і зла також також будуть розглянуті.
The role of prayer in the requesting of miracles, the question of why some prayers are not answered, and the issue of good and evil will also be examined.

З цієї причини, він двічі відмовляв Лоренцо у проханні стати його особистим тренером по пілотажу- Кейсі не готовий залишати сім'ю за 30 тижнів у році….
For this reason, he twice Lorenzo refused in a request to become his personal pilotage coach- Kasey is not ready to leave family in 30 weeks in a year….

Якщо запитуюча Сторона бажає, щоб свідки або експерти свідчили під присягою, вона ясно зазначає це у своєму проханні, і запитувана Сторона виконує прохання, якщо законодавство її країни цього не забороняє.
If the applicant wishes to witnesses or experts to file under oath, she in fact expressly requests and the requested Party is right if its law does not preclude.

У проханні працівника- надати стандартний податкові відрахування, прописуються підстави, що підтверджують право на таку відрахування, тобто працівник повинен повідомити, до якої категорії платника податків він відноситься.
At the request of the employee to provide a standard tax deduction, the prescribed base, confirming the right to such a deduction, that is, the employee must indicate to which category a taxpayer it belongs to.

За винятком випадків, зазначених в підпункті d, спеціальна сесія скликається не пізніше ніж через 30 днів після одержання прохання Генеральним директором Технічного секретаріату, якщо у проханні не зазначене інше.
Except in the case of subparagraph(d), the special session shall be convened not later than 30 days after receipt of the request by the Director-General of the Technical Secretariat, unless specified otherwise in the request.

Прохання виконується відповідно до внутрішнього законодавства запитуваної Держави-учасниці і в тій мірі, в якій це не суперечить внутрішньому законодавству запитуваної Держави-учасниці, по можливості, відповідно до зазначених у проханні процедур.
A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.