Приклади вживання Процитувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я їх майже процитувала.
Фактично я процитувала усю відповідь.
Про це говорив Леонід Кожух, якого я процитувала.
І вона щойно процитувала його мені.
Челсі-Хендлер змалював свою справу, а Елізабет Гілберт процитувала його в одному з її романів.
Chelsea Handler snapchats his stuff and Elizabeth Gilbert quoted him in one of her novels.Ти сам собі країна",- процитувала фотограф свого улюбленого співака Кузьму Скрябіна.
Звісно, що в той час я не сидів перед комп'ютером",- процитувала Декуйпера бельгійська газета"De Standaard".
At that time,I Газета Bild процитувала історика Пітера Флейшмана, який вивчав медичні записи Гітлера.
Top-selling newspaper Bild quoted historian Peter Fleischmann, who has studied the record, as saying.Досвідчений лікар одразу розпізнав стан здоров'я!"- газета Bild процитувала історика Пітера Флейшмана, який вивчав медичні записи Гітлера.
The experienced medical officer immediately recognized the condition!” top-selling newspaper Bild quoted historian Peter Fleischmann, who has studied the record, as saying.Pamela McCorduck процитувала одного колегу:«Він був мрією для прес-служби, справжнім шаманом.».
Pamela McCorduck quotes one colleague as saying,"He was a press agent's dream, a real medicine man.".Забігаючи вперед, якщо ми прийдемо до влади, ми зможемо повернутися до цього питання і подумати,що з цим робити",- процитувала вона Трампа-молодшого.
Looking ahead, if we come Також речниця МЗС процитувала посольство Росії в США, назвавши нові американські санкції«драконівськими».
Also, the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs quoted the Russian embassy in the United States, calling the new US sanctions"draconian".І процитувала статтю під назвою«Батько за сина, брат за брата» в муніципальній газеті, що стосується повторного судового розгляду, який було проведено суддею М.
And cited an article entitled“Father for son, brother for brother” in the municipal newspaper that concerned retrial had been conducted by Judge M.Russia Today у своїй новині за 17 липня процитувала якогось Карлоса, якого назвали іспанським диспетчером, який нібито працює в київському аеропорту«Бориспіль».
July 17 Russia Today quoted some Carlos, who is claimed to be a Spanish flight operation officer allegedly working in Kiev airport«Borispol».Але я закликаю виробників меду для закріплення свого успіху на внутрішньому і зовнішніх ринках об'єднуватися в кооперативи аборегіональні кластери",- процитувала прес-служба міністра.
But I urge honey producers to consolidate their success on domestic and foreign markets to unite into cooperatives orregional clusters,“the ministry's press service quoted.New York Times процитувала деяких держслужбовців США, які говорили про те, що Ахмед Валі Карзай і американська розвідка перебувають у хороших відносинах.
The Times cited several U.S. officials as saying Ahmed Wali Karzai and the CIA had a wide-ranging relationship.Депутат центрального банку вважає, що«питання про загальну криптовалюту для ряду країн більш перспективне, ніж для однієї нації»,-повідомила RT і процитувала її висловлювання:.
The central bank's deputy believes that“the issue of a common cryptocurrency for a number of countries is very promising,more than that for a single nation,” RT reported and quoted her saying:.Газета процитувала звільненого співробітника, кажучи, що вона"не запитала, чому ця інформація потрібна, тому що вона вважала, що це професійний запит".
The newspaper quoted the fired employee as saying she"didn't ask why the information was needed because she believed it to be a professional request.".Причина аварії стала відома не одразу,проте місцева газета Genoa's Il Secolo XIX процитувала капітана Jolly Nero, який заявив, що два двигуни відмовили і"ми втратили контроль над кораблем".
The cause of the crash was not immediately clear,but Genoa's Il Secolo XIX newspaper quoted the Jolly Nero's captain as saying that two engines appeared to have failed and"we lost control of the ship".Офіційний сайт Gynectrol в процитувала ціну як$ 61, 99, проте, якщо хтось або хоче купити оптом або замовити з їх офіційного сайту вони можуть отримати знижену ціну і рекламні пропозиції.
Gynectrol's official website has quoted price as $61.99, however, if any person wants to buy in bulk or order from their official website they may get a discounted price and promotional offers.Тільки протягом сьогоднішньої доби російська сторона відмовилася пропускати 18 наших транспортних засобів,без складання відповідних документів і пояснення причини»,- процитувала Серватюка прес-служба МВС України.
Only today, the Russian side has refused to let 18 of our vehicles pass,without drawing up relevant documents and explaining the reasons," Servatiuk was quoted by the Liaison Department of the Interior Ministry of Ukraine….Експерти з безпеки яких процитувала BBC зазначили, що добре написані правила брандмауера можуть відфільтрувати більшу частину трафіку від DDoS-атак LOIC'а, таким чином запобігаючи 100-відсотковій ефективності DoS-атак.
Security experts quoted by the BBC indicated that well-written firewall rules can filter out most traffic from DDoS attacks by LOIC, thus preventing the attacks from being fully effective.Адвокат Бутіної Роберт Дрісколл стверджує, що вона не є російським агентом,а російська інформаційна агенція«Інтерфакс» 17 липня процитувала російського партнера Бутіної, вказуючи, що вона не є шпигуном.
Butina's attorney, Robert Driscoll, says she is not a Russian agent,and the Russian news agency Interfax on July 17 quoted a Russian associate of Butina as saying that she was a political-science student who was thinking of returning to Russia, not a spy.Газета«Тhe Jerusalem Post»(«Єрусалим пост») також процитувала Йосефа, колишнього головного рабина«Ізраїлю», що говорить, що основна функція гоя-(принизливе слово для нєєврев) обслуговування євреїв.
Yosef, also a former Chief Rabbi of Israel, was quoted by the right-wing newspaper, the Jerusalem Post, as saying that the basic function of a goy, a derogatory word for a Gentile, Я на власні очі бачив результати війни на сході[України], і це лише зміцнило мій твердий намір підтримувати суверенітет України,її незалежність і територіальну цілісність",- процитувала газета слова британського міністра.
I saw with my own eyes the results of the war in the East[of Ukraine] and it only strengthened my determination to support Ukraine's sovereignty,independence and territorial integrity,” the newspaper quoted the words of a British Minister.Квітня 1997 ізраїльська газета«Хааретц» процитувала заступника міністра закордонних справ Південної Африки Азіза Пахада, який нібито підтверджував належність«подвійного спалаху» до південноафриканських ядерних випробувань.
On 20 April 1997,the Israeli daily newspaper Haaretz quoted the South African deputy foreign minister, Aziz Pahad, as supposedly confirming that the"double flash" from over the Indian Ocean was indeed from a South African nuclear test.Російська газета"Известия" процитувала військове джерело, який сказав, що перші два з п'яти кораблів-"Серпухов" і"Зелений дол"- вже увійшли в Балтійське море і незабаром стануть частиною нового дивізіону, який формується під Калінінградом, затиснутому між членами Альянсу Польщею і Литвою.
Russia's daily Izvestia newspaper cited a military source as saying that the first two of five ships, the Serpukhov and the Zeleny Dol, had already entered the Baltic Sea and would soon become part of a newly formed division in Kaliningrad, Russia's European exclave sandwiched between Poland and Lithuania.Що те, що ви щойно процитували, є неправдою.
What you just quoted is completely untrue.Цей принцип було процитовано в деяких інвестором державних арбітражів.
This principle has been cited in some investor-State arbitrations.Звичайно, у Цивільному кодексі не повинно бути тих статей, які ви процитували.
Of course, the CC must not contain the articles you quoted.
