Що таке WAS QUOTED AS SAYING Українською - Українська переклад

• цитує
• цитував слова
• сказав наступне
• наводяться слова

Приклади вживання Was quoted as saying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lacson was quoted as saying to reporters.
Мєшков був процитований, сказавши журналістам.

The rocket will be ignited after it leaves the plane,” Li was quoted as saying by China Daily.
Ракету буде запущено після того, як вона покине літак” процитував China Daily експерт Li.

Bowie was quoted as saying:“Britain is ready for a fascist leader….
Бові сказав наступне:«Великобританія готова до фашистського лідера….

They did this(operation) and it is finished for now,” Bahram Qasemi was quoted as saying by Tasnim news agency.
Вони здійснили це(операцію), та на даний момент все завершено»,- цитує Бахрама Каземі агентство Tasnim.

Bowie was quoted as saying:“Britain is ready for a fascist leader….
Бові сказав наступне:«Велика Британія готова до фашистського лідера….

At that time, I was obviously not sitting in front of my computer," Decuyper was quoted as saying by the Belgian newspaper De Standaard.
Звісно, що в той час я не сидів перед комп'ютером",- процитувала Декуйпера бельгійська газета"De Standaard".

In a press release the label was quoted as saying"Today's 100 DEMONS encapsulate a viciousness and ravenous intensity that few could achieve.".
У прес-релізі ярлик цитувався, як вислів«Сьогоднішнім 100 DEMONS інкапсулюють злість і грабіжницьку інтенсивність, яку небагато можуть досягти.».

On the website of the state corporation a message appeared, in which Dmitry Olegovich was quoted as saying about the great work that had already begun.
На сайті держкорпорації з'явилося повідомлення, в якому наводяться слова Дмитра Олеговича про велику роботу, яка вже почалася.

We are ready to resume cooperation with the Pentagon, but attempts to build a dialogue with Russia from a position of strength would be futile,” Shoigu was quoted as saying.
Ми готові відновити співпрацю з Пентагоном, але спроби побудувати діалог з Росією з позиції сили будуть марні»,- цитують Шойгу російські новинні агентства.

In fact, IAAF secretary general Pierre Weiss was quoted as saying that"it is clear that she is a woman but maybe not 100%.
Генеральний секретар IAAF П'єр Вайс в четвер заявив наступне:"Цілком очевидно, що вона жінка, хоча і не 100-процентна.

We have more than 3,000 centrifuges working and every week a new set is installed,” Mr Ahmadinejad was quoted as saying by Iranian news agencies.
У нас є більше 3000 працюючих центрифуг, і щотижня встановлюються нові",- цитують президента іранські інформаційні агентства.

This turned out to be not entirely accurate, and Robert Kirkman was quoted as saying the changes to the writing staff would not affect the production of the show.
Це виявилось не зовсім правильно, і Роберт Кіркман, прокоментувавши цитату, сказав, що зміни в складі сценаристів не вплинуть на виробництво шоу.

On Friday night I had pains and when I went to the bathroom I saw something coming down between my legs,” she was quoted as saying by O Globo website.
У п'ятницю вночі в мене почалися болі, а коли я пішла до ванної кімнати, то побачила- щось з'являється між моїми ногами",- цитує її сайт O Globo.

They will return to the frontlines and will fulfill their functions of direct contact with the enemy," Shkiriak was quoted as saying by the Ukrainian Interior Ministry press service on its official Facebook page….
Вони повернуться на передову і виконуватимуть властиві їм функції безпосереднього зіткнення з противником»,- цитує Шкіряка прес-служба МВС України на офіційній сторінці в Фейсбук.

We have not delivered any aircraft to Iran, and given we no longer have a license to sell to Iran at this time, we will not be delivering any aircraft," the Boeing spokesman was quoted as saying by AFP.
Ми поки що не поставили ніяких літаків Ірану, і, з огляду на те, що у нас більше немає ліцензії на торгівлю з Іраном, ми не будемо поставляти будь-які літаки”,- цитує AFP представника Boeing.

Russia must be aggressively tested to safeguard public confidence in the integrity of the World Cup,” Tygart was quoted as saying by The Telegraph on Thursday night, adding that“extraordinary performances demand additional tests.”.
Збірну Росії треба активно перевіряти, щоб забезпечити впевненість громадськості в чесності цього чемпіонату світу,- цитує Telegraph Тайгарт.- Тих, хто показує видатні результати, треба перевіряти частіше".

The absence of prudent budget policies exposes the country to a shock loss of confidence on markets, with a negative impact on the real economy and growth,” the letter was quoted as saying by La Repubblica.
Відсутність розсудливої бюджетної політики піддає країну шоковій втраті довіри до ринків з негативним впливом на реальну економіку та зростання",- цитує листа La Repubblica.

It is not possible to cover over a thing like this, whatever is necessary will be done," he was quoted as saying by state news agency, Anatolia.
Приховати таку річ неможливо, і буде зроблено все, що потрібно",- цитує його державне інформагентство Anatolia.

It is not acceptable that these groups are not listed as terrorist organizations by the European Union as long as they have not carried out a terrorist attack in Europe," Iran's Foreign Ministry spokesman Bahram Qassemi was quoted as saying by IRNA.
Неприйнятно, що ці групи не числяться у списку терористичних організацій в Європейському Союзі тільки тому, що вони не вчинили терактів в Європі",- заявив представник МЗС Ірану Бахрам Касемі, якого цитує агентство IRNA.

All of our rangers who take care of visitors are trained by European special force instructors,” he was quoted as saying on a National Geographic blog last year.
Усіх наших рейнджерів, які піклуються про відвідувачів, навчають європейські інструктори зі спецпідрозділів",- цитує його National Geographic.

A flight was carried out in strict accordance with international rules on air space and did not violate the borders of other countries and was at a safe distance from the flight paths of civilian airplanes," Defence Ministry spokesman General Major Igor Konashenko was quoted as saying.
Рейс виконувався у суворій відповідності до міжнародних правил щодо повітряного простору, не порушував кордонів інших країн і був на безпечній відстані від маршруту пасажирських літаків»,- цитує ТАСС речника міністерства оборони Ігоря Конашенка.

And also need to understand that Ukraine, which gave 1,240 nuclear warheads, should have the right to receive, if necessary, at least a thousand Javelins", Chaly was quoted as saying by Ukraine's Mirror Weekly newspaper on Friday.
І також треба розуміти, що Україна, яка віддала 1240 ядерних боєголовок, повинна мати право отримати, якщо знадобиться, хоча б тисячу Javelin»,- цитує Чалого видання.

In 2016, following the acquisition of EE, we began a process to remove Huawei equipment from the core of our 3G and 4G mobile networks, as part of network architecture principles in place since 2006,” BT was quoted as saying by the Guardian newspaper.
В 2016 році, після придбання EE, ми почали процес видалення обладнання Huawei з ядра наших мереж 3G і 4G, дотримуючись принципів мережевої архітектури, існуючих з 2006 року»,- наводяться слова представника BT Group.

We will seek the enlargement of rotational NATO forces deployed in our region to brigade-size or battalion-size in each of the Baltic states," Olekas was quoted as saying in a statement from the Ministry of National Defence.
Ми запросимо збільшення ротаційних сил НАТО, які розміщені в нашому регіоні, до розміру бригади або батальйону в кожній з країн Балтії",- цитує слова Олекаса агентство dpa.

As the Prime Minister of Ukraine, I officially state that the casualties, which unfortunately already exist, remain on the consciousness and responsibility of the organizers and certain participants of mass disturbances," Azarov was quoted as saying by the Interfax news agency.
Я як прем'єр міністр офіційно заявляю, що жертви, які уже, на жаль, є,- на совісті і на відповідальності організаторів та певних учасників масових заворушень",- цитує Азарова"Інтерфакс-Україна".

We anticipate the restoration of economic activity, which will result in the increased needs of companies in capital injections and investment," Acuner was quoted as saying by the Ukrainian Agriculture Ministry's press service.
Очікуємо відновлення економічної активності і, як результат, збільшення потреби компаній у робочому капіталі та інвестиціях",- цитує прес-служба директора ЄБРР в Україні Шевкі Аджунера.

We, together with our Russian partners, are preparing for an operation to liberate Aleppo and to block all illegal armed groups which have not joined or have broken the cease-fire deal,” al-Halqi was quoted as saying by TASS news agency.
Ми разом з нашими російськими партнерами готуємося до операції зі звільнення Алеппо і блокування всіх незаконних збройних формуваннь, що не приєдналися або порушують угоду про перемир'я",- цитує слова Ваіля аль-Халька агенція"Інтерфакс".

We have declared time and again that regional issues must be resolved by regional countries through dialogue," he was quoted as saying by the state TV.
Ми неодноразово заявляли, що регіональні питання повинні вирішуватися країнами регіону на основі діалогу",- цитує його державне телебачення.

We still do not know the target of the attack, but Afghan Voice Agency is in the area of the attack," interior ministry spokesman Najib Danish was quoted as saying by the AFP news agency.
Ми досі не знаємо, що було ціллю атаки, але інформагенція«Голос Афганістану» в зоні атаки»,- заявив речник міністерства внутрішніх справ Наджиб Даніш, якого цитує інформагенція AFP.