Що таке ЦИТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• quote
• cite
• said
• quoted
• cited
• quoting
• quotes
• told

Приклади вживання Цитують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її читають та цитують….
Being read and cited.

Комуністи цитують Нагірну проповідь Ісуса.
Communists recite the Sermon on the Mount.

Опубліковані на«Спільному» статті цитують в академічних журналах.
Articles published in Commons are cited by academic publications.

Деякі люди цитують ICQ як першу програму для додавання цієї функції.
Some people cite ICQ as the first program to add this feature.

Інші ігрові студії цитують цифри у 40 відсотках.
Other game studios have quoted figures in the 40 percent range.

Багато цитують першу фразу з Маймоніда, не знаючи про другий.
Many people have quoted the first line without knowing the rest of the hymn.

Жінки публікуються в більш престижних наукових журналах, але цитують їх менше.
Female engineers are published in better journals but they're cited less.

А знамениті фрази із фільмів за його участю цитують уже не одне десятиліття.
And famous phrases from films with his participation have been quoted for decades.

Ви повинні також цитують джерела, такі як статті і висвітлення в ЗМІ, які доповнюють вашу точку.
You should also cite sources, such as articles and media coverage that supplement your point.

Гулд є одним з вчених, яких найчастіше цитують в галузі теорії еволюції.
Gould is one of the most frequently cited scientists in the field of evolutionary theory.

Причиною, яку найчастіше цитують, є непередбачена ситуація вторгнення в Югославію у квітні 1941 року.
The reason most commonly cited is the unforeseen contingency of invading Yugoslavia in April 1941.

Однак якщо мені запропонують, я візьму російське громадянство",- цитують російські ЗМІ брата Депардьє.
However, if they offer it, I will take Russian citizenship”,- quote the Russian media brother Depardieu.

Багато хто чув, як диктори новин цитують першоджерело, на завершення обов'язково додаючи"кінець цитати".
Many have heard how the announcers news quoted the source, in conclusion, definitely adding«end quote».

Вони цитують українських поетів, обговорюють права людини і хочуть читати світові бестселери в українських перекладах.
They quote Ukrainian poets, they discuss human rights and they want to read the world's bestsellers in Ukrainian translations.

Використовувати такого відомого допінг-скандаліста, як Бен Джонсон, в рекламі свого продукту, абсолютно недоречно",- цитують Ханта місцеві ЗМІ.
To use a known drug cheat such as Ben Johnson to advertise their product is utterly inappropriate,” Hunt said.

Лііс(Ph. D) і Досон Бернс(MA) цитують Аристотеля, Геродота, Йосипа, Плінія, Коллумелла та інших грецьких і римських авторів.
Lees(Ph.D.) and Dawson Burns(M.A.) quote from Aristotle, Herodutus, Josephus, Pliny, Columella and other Greek and Roman writers.

Адель не давала дозволу на використання її музики ні в якій політичній кампанії»,- цитують представника Адель зарубіжні ЗМІ.
Adele has not given permission for her music to be used for any political campaigning,” said Adele's spokesperson to the Independent.

Ті, хто ідентифікує Рамзеса II як фараона виходу, цитують ці вірші, які включають назву«Рамзес» як доказ їх ідентифікації.
Those who identify Rameses II as the pharaoh of the Exodus cite these verses which include the name‘Rameses' as evidence to support their identification.

Про злочинців поки нічого не відомо, але ми вважаємо, що тут замішані місцеві кримінальні угруповання",- цитують німецькі ЗМІ представника слідства.
Nothing is known about the culprits yet but we can guess that this involves local crime gangs," investigators told German media.

Російські ЗМІ цитують неназвані джерела, які заявляють, що уряд оголосив неназваного чиновника посольства Болгарії«персоною нон-ґрата».
Russian media quoted unnamed sources as confirming that the government had declared an unnamed Bulgarian Embassy official as'persona non grata.'.

Ліквідність банківського сектору становить близько 75 млрд грн, що є достатнім для його належного і безперебійного функціонування",- цитують Смолія.
The liquidity of the banking sector is approximately 75 billion UAH, which is sufficient for its proper and smooth functioning”,- said resin.

Багато хто не хоче брати участі у виставі, і я розумію їх",- цитують італійські ЗМІ Мауро Бенццо, капелана генуезького шпиталю Сан Мартіно.
Many do not want to take part in a showcase and I understand them," Father Mauro Brezzo, chaplain of Genoa's San Martino hospital, told the Italian media.

Вони цитують обривки деяких фраз Біблії, псуючи їхній зміст і обходячи численні місця, явно суперечній сектантській точці зору.
They quote the bits of certain phrases of the Bible, distorting their meaning and avoiding the numerous places, which obviously contrary to the sectarian point of their view.

Перегляд публікацій, що цитують конкретну публікацію, допоможуть зрозуміти, де результати опублікованого дослідження були використані, розвинуті(або спростовані).
Viewing publications that cite a particular publication will help you understand where the results of the published study have been used, developed(or refuted).

Які цитують колишніх співробітників компанії Cambridge Analytica та документи, заявляють, що витік даних є одним із найбільших в історії Facebook Inc.
Which cited former Cambridge Analytica employees, associates and documents, said the data breach was one of the largest in the history of Facebook Inc.

Багато спостерігачів цитують ці випадки як яскраві приклади стадної поведінки, що є ірраціональною і емоційною,- жадібність при бульбашках, страх при обвалах.
Many observers cite these episodes as clear examples of herding behavior that is irrational and driven by emotion- greed in the bubbles, fear in the crashes.

Провладні медіа часто цитують дані Міністерства внутрішніх справ і стверджують, що понад половина злочинів, зокрема у великих містах, вчиняються іноземцями.
Pro-government media often cite data from the Interior Ministry and claim it says that more than half of the crime, particularly in big cities, is committed by foreigners.

Литовці з гордістю цитують французького мовознавця Антуана Мейе, який стверджував, що кожен, хто бажає почути давньоіндійську мову, може послухати, як розмовляють литовські селяни.
Lithuanians proudly quote the French linguist Antoine Meillet, who said that anyone who wanted to hear old Indo-European should go and listen to a Lithuanian farmer.

Литовці з гордістю цитують французького мовознавця Антуана Мейе, який стверджував, що кожен, хто бажає почути давньоіндійську мову, може послухати, як розмовляють литовські селяни.
Lithuanians proudly quote the French linguist Antoine Meillet, who claimed that anyone who wishes to hear ancient Indian language should listen to Lithuanian peasants speaking.

Геоцентристи часто радісно цитують про передбачувані геоцентричні докази в космології, але це в галактичному масштабі― масштабі занадто великому, щоб відрізнити геліоцентрізм від геоцентризму.
Geocentrists often quote gleefully about supposed geocentric evidence in cosmology, but this is on a galactic scale- a scale far too large to differentiate heliocentrism from geocentrism.