Що таке ПРОЇЖДЖАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• passing
• driving

Приклади вживання Проїжджаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але механічні пошкодження від щоденних ударів проїжджаючих візків, залишають видимі вм'ятини.
But mechanical damages from the daily blows of passing carriages leave visible dents.

Так, допомагає рахунок проїжджаючих машин, гудзиків на пальто людини, який стоїть поруч, чи інших предметів.
So, It helps by passing cars, buttons on human coat, which stands next, or other items.

Вони забезпечують яскраве світіння без мерехтінь, при цьому не сліплять водіїв проїжджаючих повз зустрічних машин.
They provide a bright glow without flicker, while not blinding drivers passing oncoming cars.

Catching Cars- Ви стояти шосе і дивитися проїжджаючих машин, поки не станете нудоту і ваші очі боляче?
Catching Cars- Do you stand by the highway and watch passing cars until you become nauseous and your eyes hurt?

Валунів може створити звуковий бар'єр, що буде заглушити звуки проїжджаючих машин або галасливих сусідів.
Boulders can create a sound barrier that will drown out the sounds of passing visitors or noisy neighbors.

Як подіуму використовувалася частина платформи, дівчата показували нові моделі під шум проїжджаючих поїздів.
As the podium used a portion of the platform, the girls showed a new model under the noise of passing trains.

Тому, наприклад, шум натовпу або проїжджаючих автомобілів навіть не передається, і тому приймаюча сторона його не чує.
Therefore, for example, the noise of a crowd or passing cars is not even transmitted and the receiving party does not hear it.

Тому головне призначення тексіпола- покриття підлог в приміщеннях з високою прохідністю людей або великою кількістю проїжджаючих автомобілів.
Therefore, the main purpose of teksipola- flooring in areas with high traffic of people or a large number of passing vehicles.

Його стадо 54 червоних вівці, що пасуться на схилі пагорба, розважають автолюбителів проїжджаючих повзбізнес-парку в Західний Лотіан, Шотландія.
This 54-strong flock of red sheep, grazing on a hillside, have been entertaining motorists driving past the business park in West Lothian, Scotland.

(Сміх) Паралельне паркування, про яке я згадував, це основний бар'єр зі сталі, що захищає бордюр та громадян від проїжджаючих вантажівок.
(Laughter) The parallel parking I mentioned-- it's an essential barrier of steel that protects the curb and pedestrians from moving vehicles.

Зробіть це, зосередивши всю свою увагу на аспекті фізичного світу, будь то вдих і видих, звук проїжджаючих повз автомобілів або відчуття землі під вами.
Do this by focusing all of your attention on an aspect of the physical world, whether it is your breath going in and out, the sound of cars driving past outside, or the sensation of the ground underneath you.

Але, як виявилося, ця фірма була виключена з конкурсу, оскільки із-за своєї власної помилки не витримала випробування якості: їх фоторадара не змогли впізнати потрібний відсоток номерів проїжджаючих машин.
But as it turned out, the firm was eliminated from the competition, because due to his own faults has stood the test of quality that their speed cameras are unable to identify the desired percentage of numbers of passing cars.

Висока яскравість цифрової індикаторної плати і дошки тривоги, відповідно показують кількість проїжджаючих людей, кількість сигналів тривоги, область сигналізації та силу сигналу тривоги.
High-brightness digital indicating board and alarm board, respectively showing the number of passing people, the number of alarms, the alarm area and the strength of the alarm signal.

Оплата за проїзд по цьому шосе здійснюється в автоматичному режимі- камери відеоспостереження фіксують номерні знаки всіх без винятку проїжджаючих автомобілів, а потім надсилаються рахунки.
The payment for the passage on this high-road is accomplished in the automatic regime. The speed cameras fix the number boards of all passing cars without any exception. After that, the receipts are sent to the drivers' homes.

Цей показник імітують, наприклад, опір кам'яного матеріалу при впливі проїжджаючих по дорозі транспортних засобів або механічні впливи в процесі будівництва дорожніх конструкцій(укладання й ущільнення котками).
This indicator is imitated, for example, the resistance of rock material impacted by passing transport vehicles over a road surface or by mechanical impact in the road building process(laying and compaction by road rollers).

Невеликий бандит Сергій розповідає, що він зараз«не на 100% злочинець- він більше не хоче в тюрму, а тому намагається займатися бізнесом- бере данину з проїжджаючих вантажівок, а також«кришує»таджиків, які перевозять наркотики.
Sergey says that he is now“not 100% criminal”- he doesn't want to go back to prison, and, therefore, does“business”- takes money from passing trucks, and from the immigrants who transport drugs.

Під землею Verizon встановили десятки магнітометричних датчиків, які визначають швидкість, кількість і розмір проїжджаючих автомобілів, вантажівок і автобусів, реєструючи зміну частоти в момент, коли великі металеві об'єкти рухаються над ними.
Below ground, Verizon installed dozens of magnetometer sensors that detect the velocity, number, and size of passing cars, trucks, and buses by registering a change in frequency when large metal objects move over them.

На означеному вище ділянці, ми змушені ходити до зупинки громадського транспорту разом з дітьми взимку через замети по пояс, або ж по проїжджій частині біля коліс постійно проїжджаючих машин та іншого транспорту.
In the above plot, we are forced to walk to the bus stop of public transport together with children in the winter through snowdrifts on a belt or on the roadway near the wheels constantly passing trucks and other vehicles.

Проїжджаючі авто її подрібнюють, полегшуючи працю місцевих жителів.
Passing cars it is ground, facilitating the work of local residents.

Та ще рідкісні проїжджаючі машини.
Yes, even the rare passing cars.

Нємцова вистрілили кілька разів в спину з проїжджаючого автомобіля.
Nemtsov was shot several times from a passing car.

Навіть проїжджаючі на машинах люди зупинялися, щоб задати запитання та отримати інформацію.
Even people driving by stopped their cars to ask questions and take informational materials.

Онишко намагався зупинити проїжджаючі автомобілі, але жоден із них не зупинився.
Jones waved to passing cars and lorries, but not one of them stopped.

Ми знаємо тільки одне- вона ходить зустрічати проїжджаючі поїзда.
All she is asking is to go see a train pass.

Так що з приводу щебінки з-під коліс проїжджаючого автомобіля або з приводу граду турбуватися зовсім не варто.
So, it's not worth worrying about rubble from under the wheels of a passing car or about hail.

Солдати вели спостереження за проїжджаючими, а пізніше тут же проводився і збір податку на дорожнє будівництво з кожної завантаженої підводи.
Soldiers observed for passing, and later also collecting a tax on road construction with everyone loaded supplies was made here.

Мандрівники, проїжджаючі через країну без зупинки, навіть якщо їх подорож триває більше 24 годин;
(iv) Travellers passing through a country without stopping even if the journey takes more than 24 hours.

І кидають монети, і проїжджаючі автомобілі несхожі на цифри 0 і 1.
And thrown coins, and passing cars are notare similar to the numbers 0 and 1.

Ви зможете відкрити вікна почути солодкий звук проїжджаючого літака на високій швидкості і закриття звук літака посадки.
You will be able to open Windows hear the sweet sound of a passing plane at high speed and closing the sound of an airplane landing.

Всі будівлі, дороги і навіть проїжджаючі машини здорово деталізовані, а мчати по серпантину на заході- так і зовсім суцільне задоволення.
All the buildings, roads and even passing cars cool detailed, and rush on the serpentine at sunset- and so do fun.