Що таке ПРО ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ Англійською - Англійська переклад

• permit
• about obtaining permission

Приклади вживання Про отримання дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проханням про отримання дозволу на роботу або проживання.
Application for work permit or residence.

Зв'язатися з Джоном Jaroker щоб дізнатися про отримання дозволу на ці роботи.
Contact Jon Jaroker to inquire about obtaining permission to these works.

Звертатися із заявою про отримання дозволу на концентрацію необхідно у випадках, якщо.
The application for receipt of the concentration permit is filed in the case, when.

Туристи, які бажають відвідати місто, повинні заздалегідь подумати про отримання дозволу на прогулянки.
Tourists wishing to visit the city must think in advance about obtaining permission to walk.

Газпром" повідомив про отримання дозволу на вишукування за двома нитками газопроводу"Турецький потік" в територіальних водах Туреччини.
Gazprom obtains permits for surveys on two strings of Turkish Stream in Turkey's territorial waters.

Ви можете працювати повний робочий день, доки не буде прийнято рішення за вашою заявою про отримання дозволу на роботу, якщо ви.
You can work full-time until a decision is made on your work permit application if you.

Виліт із США до винесення рішення про отримання дозволу на повторний в'їзд, як правило, не впливає на розгляд заяви.
Departure from the United States before a decision is made on an application for a Re-entry Permit usually does not affect the application.

Особи, котрі мають візу на весь період перебування в Польщі не повинні звертатися про отримання дозволу на проживання(карти побиту).
Persons who have received a visa for the whole period of stay in Poland are not obliged to apply for a residence permit for their stay in Poland.

БК GEOS повiдомляе про отримання дозволу на II чергу будiвицтва житлового комплексу ORANGE CITY, що на Лисогiрському узвозi, 26а, Голосiївского района мicта Києва.
BC GEOS informs about getting a permission for constructing of a second line of RC Orange city at Lysogirskyi decent 26a, Holosiivskyi district, Kyiv.

Ви можете працювати повний робочий день, доки не буде прийнято рішення за вашою заявою про отримання дозволу на роботу, якщо ви.
You can work full-time while waiting for a decision on your post-graduation work permit application if, at the time you submitted your application, you.

Апеляційне та касаційне оскарження рішень про отримання дозволу на перетинання з дитиною кордону Україна без згоди та супроводу батька або матері і т.
Appellate and cassation appeal against the decision of obtaining permission to cross the Ukrainian border with the child without the consent and support of the father or mother, and son.

Більше того, Скаржник повідомив, що не звертався до державного органу із заявою про отримання дозволу на розміщення реклами і не збирається це робити.
Moreover, the Complainant informed it did not apply to the government agency for an ads placement permit and was not going to do it.

Всередині виставлені цікаві документи з історії банківської справи, а також колекція картин та інших творів мистецтва, але щоб поглянути на них, потрібно заздалегідь подбати про отримання дозволу.
Inside, there are interesting documents showing the history of banking, plus a collection of paintings and other artwork, but you would have to request permission in advance if you would like to have a chance to view them.

Варто зауважити, що були роки, коли в АМКУ надходило близько 1 000 заяв про отримання дозволу на концентрацію, тобто в рази більше, ніж у багатьох розвинених країнах світу.
It is worth noting that there was a time when the AMCU received about 1,000 applications for merger clearance, i.e. many times more than in many developed countries worldwide.

Організація з забезпечення питною водою розповідає жалісливу історію про дівчат, яких ґвалтують по дорозі до баку з водою, а потім радісно повідомляє про отримання дозволу на новий колодязь, що значно скоротить шлях для тих дівчат.
A fresh water organization tells a heart-wrenching story of girls who are raped on the way to fetching water, and then celebrates the solution of a new well that drastically shortens their walk.

Направити в територіальну газову службу заяву з мотивованим проханням про отримання дозволу на демонтаж-монтаж трубопроводів і обладнання, наприклад перенесення газової плити.
Send to the territorial gas service application with a motivated request for permission for dismantling, installation of pipelines and equipment, e.g. transfer gas cookers.

Клопотання про отримання дозволу на працевлаштування, так звана форма I-765, подорожчає на 20% до 490 доларів, а заява про скасування умов постійного проживання, отриманих в результаті шлюбу(форма I-751), буде коштувати 760 доларів.
There will be an increase for petitions for employment authorization(Form I-765) which will go up by 20% to $490; and for removing conditions on permanent residence obtained through marriage(Form I-751), which will go up by 28% to $760.

Що стосується інфраструктури, Володимир Осадчук, генеральний директор COFCO Agri Resources Ukraine, заявив, що його компанія веде переговори про отримання дозволу на завантаження контейнерних поїздів у Китай пшеницею, кукурудзою та соєю.
Regarding infrastructure investments, Volodymyr Osadchuk, CEO of COFCO Agri Resources Ukraine, said his company is negotiating to get permission to load China-bound container trains with wheat, corn and soybeans.

У 2010 році губернатор штату Гаваї Лінда Лінгл підписалася на екологічне дослідження після 14 зустрічей з громадою.[1][2] 2 та 3 грудня 2010 року Гавайський департамент з питань земельних і природних ресурсів(БЛНР) провів слухання щодо заяви про отримання дозволу.[3].
In 2010 Governor Linda Lingle of the State of Hawaii signed off on an environmental study after 14 community meetings.[1][69] The BLNR held hearings on December 2 and December 3, 2010 on the application for a permit.

Повідомити протягом семи днів до територіального органу федерального органу виконавчої влади з міграційну службу відомості про зміну прізвища, імені, складу сім'ї, сімейного стану, про придбання громадянства Російської Федерації або громадянства іншої іноземної держави або про отримання дозволу на постійне проживання на території Російської Федерації;
Report within seven days to the territorial body of the federal body of executive power for the migration service for information about changing the surname, name, family, marital status, on the acquisition of Russian citizenship or nationality of another foreign State or of a permanent residence permit in the territory of the Russian Federation;

Цим порядком отримання дозволу на працевлаштування встановлено новий перелік документів(він став коротшим, але оцінювати його стали прискіпливіше), новий порядок заповнення документів, нові строки на підготовку подання та розгляд заяви про отримання дозволу.
A new procedure for obtaining a work permit introduced a new set of documents(it is shorter than the previous one, but it ruled more thoroughly), new requirements for the documents, new terms for preparation and submission of the application for a work permit as well.

Повідомити протягом семи днів до територіального органу федерального органу виконавчої влади з міграційну службу відомості про зміну прізвища, імені, складу сім'ї, сімейного стану, про придбання громадянства Російської Федерації або громадянства іншої іноземної держави або про отримання дозволу на постійне проживання на території Російської Федерації;
Inform within seven days the territorial agency of the federal executive agency on migration service on alteration of surname, first name, family staff, family status, on acquisition of citizenship of the Russian Federation or citizenship of another foreign state, as well as on acquisition of residence permit on the territory of the Russian Federation;

Кодексу України про адміністративні правопорушення з метою забезпечення притягнення посадових осіб до відповідальності, пропорційної тяжкості вчиненого правопорушення(як у випадку порушення термінів погодження та затвердження документації із землеустрою, так і в разі порушення термінів розгляду заяви про отримання дозволу на розробку проекту землеустрою).
Of the Code of Administrative Violations to increase the liability of government officials in proportion to the severity of their breaches, such as ignoring deadlines, both for approving land development documentation and for reviewing applications for permits to draw up land development plans.

Повідомити протягом семи днів до територіального органу федерального органу виконавчої влади з міграційну службу відомості про зміну прізвища, імені, складу сім'ї, сімейного стану, про придбання громадянства Російської Федерації або громадянства іншої іноземної держави або про отримання дозволу на постійне проживання на території Російської Федерації;
To supply within seven days the territorial agency of the federal executive body responsible for the migration service with information about changes in his surname and first name, the family composition and the family status, about the acquisition of the citizenship of the Russian Federation or the citizenship of any other foreign State or about the receipt of a permit for the permanent residence on the territory of the Russian Federation;

Також 10 червня двоє бойовиків не допустили патруль Місії до місця розміщення відведеного важкого озброєння у Донецькій області, заявивши про необхідність отримання дозволу від їхнього«керівництва».
Moreover, on June 10, two militants did not allow the Mission patrol to the place where heavy weapons were deployed in the Donetsk region, citing that permission was needed from their“superiors”.

Зокрема, нещодавно на сайті Антимонопольного комітету був розміщений проект нової редакції Положення про порядок подання та розгляду заяв про попереднє отримання дозволу АМКУ на концентрацію суб'єктів господарювання(Положення про концентрацію).
In particular, on its official web-site the Antimonopoly committee of Ukraine has recently published the draft of the new version of the Regulation for submitting and review of applications on preliminary receipt of the AMCU's permit for concentration of market participants(Provision on concentration).

По суті, такі повноваження наближують цей поліцейський захід до огляду, проте вимоги про необхідність отримання дозволу суду немає.
In fact such powers bring this police measure nearer to the police inspection but without the requirement to obtain a permission of the court.

ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиПрактика компаніїЗдійснили зміну директора іноземця та виконали вимоги законодавства про працю(отримання дозволу на роботу).
MainPublications of our law firmRepresentative experienceChanged foreign director and performed other legal actions in order to comply with the requirements of the labor law(obtaining a work permit).

Чи всі категорії іноземців, в тому числі, директори підприємств повинні подавати диплом про освіту для отримання дозволу на працю?
Are all categories of foreigners, including directors of companies required to submit a diploma of education to obtain a work permit?

Про отримання одноразового дозволу.
Requesting a single Permission.