Що таке TO GET PERMISSION Українською - Українська переклад

• отримати дозвіл
• отримувати дозвіл
• отримання дозволу
• дістати дозвіл
• домогтися дозволу

Приклади вживання To get permission Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're not going to get permission.
Ми не отримаємо дозволу.

Where to get permission for gambling businesses? What are the types of such documents?
Де брати дозвіл на гральний бізнес і які види подібних документів є?

Do you know how to get permission?
Не знаєте як отримати ліцензію?

You will need to get permission to work from sanitary services, fire and housing department.
Потрібно буде отримати дозволи на діяльність від санітарної, пожежної служби та ЖЕКу.

If the owner of the land intends to put the protective structure above this value, then it is necessary to get permission from the architect.
Якщо ж господар землі планує поставити огороджувальний спорудження вище даного значення, то йому треба отримати дозвіл у архітектора.

Better to get permission first!
Краще спочатку отримайте дозвіл!

After the settlement of issues of copyright and agree with the leadership managed to get permission to publish the code platform under a free license.
Після врегулювання питань з авторськими правами і узгодження з керівництвом вдалося добитися дозволу на публікацію коду платформи під вільною ліцензією.

Russians are advised to get permission to travel to the Crimea at the Ukrainian authorities.
Росіянам порадили отримувати дозвіл на поїздку до Криму у влади України.

There aren't many restrictions concerning property in Slovakia. For example, you don't need to get permission to buy an apartment or house in Slovakia.
У Словаччині немає великих обмежень, що стосуються нерухомості, ані, наприклад, необхідності отримання дозволу для купівлі квартири чи будинку в Словаччині.

With difficulty, we have managed to get permission to use the lecture theatre, but it looks like the stage will be a little small.
Нелегко было получить разрешение на актовый зал… Но сцена кажется такой маленькой! Сцена маловата.

Before preparing for and participating in sports testing, please see your doctor for a functional diagnosis and to get permission to do your chosen sport.
Перед початком підготовки та до участі у спортивних тестуваннях, будь ласка, зверніться до лікаря для проходження функціональної діагностики та отримання дозволу займатись обраним вами спортом.

Raise your hand to get permission to speak.
Приклад підняттям руки для отримання дозволу говорити.

In order to get permission for this flight, the Russian airlines have had to develop a special route, which some media have already called a trivial trick.
Для того щоб отримати дозвіл на цей рейс, російської авіакомпанії довелося розробити спеціальний маршрут, який у деяких ЗМІ вже назвали банальної хитрістю.

It took him several years to get permission to photograph in China.
Кілька років він домагався дозволу, щоб фотографувати в Китаї.

He managed to get permission to connect married sailors and their families, has been improved food and uniforms sailors banned most brutal corporal punishment.
Йому вдалося домогтися дозволу про з'єднання одружених моряків з сім'ями, була покращена їжа і обмундирування матросів, заборонені найжорстокіші тілесні покарання.

For years we haven't been able to get permission to visit China or Myanmar.
Роками не можемо дістати дозвіл відвідати Китай або М'янму.

It is not easy to get permission for studies in the UK and Germany, it is necessary to collect a considerable number of documents and characteristics.
Непросто отримати дозвіл на навчання в Великобританії та Німеччині, тут необхідно зібрати чималу кількість документів та характеристик.

According to investigators, the suspects had bribed Indian officials to get permission to develop a titanium mine in the Indian state of Andhra Pradesh.
За версією слідства, підозрювані підкупили індійських чиновників, щоб отримати дозвіл на розробку титанової шахти в індійському штаті Андхра-Прадеш.

So, it has significantly less weight, that in the construction of, say, a country house allows you to avoid laying an additional foundation, and in the conditions of a city apartment, you do not need to get permission from the appropriate authorities.
Так, він має суттєво меншу вагу, що при будівництві, скажімо, заміського будинку дозволяє уникнути закладки додаткового фундаменту, а в умовах міської квартири позбавляє від необхідності отримувати дозвіл відповідних інстанцій.

The best case scenario is to get permission from the copyright holder.
Найкращим рішенням завжди є отримання дозволу від власника авторських прав на зображення.

In his opinion, in order to get permission for such a deal, it was necessary to have good connections in the Russian military leadership.
На його думку, щоб отримати дозвіл на таку операцію, потрібно було мати хороші зв'язки в російському військовому керівництві.

Probably, if the machine proves its safety, the company will be able to get permission to passenger flights and the commission has finally launched the long-awaited service.
Ймовірно, якщо апарат доведе свою безпеку, компанія зможе отримати дозвіл на здійснення пасажирських польотів і нарешті запустить довгоочікуваний сервіс.

Only apply to the city Council, to get permission of the session, Department of architecture, land cadastre and please- get to health.
Залишається тільки подати заяву в міськвиконком, отримати дозвіл сесії, департаменту архітектури, земельного кадастру і будь ласка- будуйтесь на здоров'я.

In short, the new rules require websites to get permission from visitors before placing any cookies on their computer.
Якщо коротко, то новий закон вимагає, аби веб-сайт отримував дозвіл від відвідувачів перш, ніж записувати cookies на їх ПК.

For this purpose it took to fill the marsh, to get permission of local authorities and to bring all the building material.
Для цього знадобилося засипати болото, домогтися дозволу місцевої влади та привезти весь будівельний матеріал.

Lyzogub on July 16, 1852 Shevchenko wrote about his hope to get permission to paint altarpiece for the church of the resurrection in Novopetrovsk fort.
Лизогуба від 16 липня 1852 р. Шевченко писав про сподівання одержати дозвіл на написання запрестольного образа воскресіння для церкви Новопетровського укріплення.

Someone wants to join the right of inheritance, someone to get permission to build, and someone to expand their knowledge by combining multiple areas in one.
Хтось хоче вступити в права спадкування, хто-то отримати дозвіл на будівництво, а хтось розширити свої володіння, об'єднавши кілька територій в одну.

Viktor needs to shoot the comedy"The Girl and the Brigadier" in order to get permission to make the film"Shards" after the wonderful scenario left from his deceased screenwriter friend.
Віктору треба зняти комедію«Дівчина і бригадир», щоб отримати дозвіл зробити фільм«Осколки» за чудовим сценарієм, що залишився після загиблого друга-сценариста.

At the same time to avoid lengthy paperwork, told Mr. Starchuk, it is better not to get permission for construction and for renovation, which will also be carried out according to the developed project.
У той же час, щоб уникнути тривалої паперової тяганини, як розповів пан Старчук, краще отримати дозвіл не на будівництво, а на реконструкцію, яка теж буде здійснюватися згідно з розробленим проектом.

In this orphanage, the contact person said that in order to get permission to publish a list of things necessary for the orphanage, you need to get permission from the Department of Health of the KSCA.
У цьому дитячому будинку контактна особа повідомила, що для того, щоб отримати дозвіл на публікацію переліку необхідних для інтернату речей, потрібно отримати дозвіл департаменту охорони здоров'я КМДА.