Що таке ПСИХІЧНОМУ ЗДОРОВ'Ї Англійською - Англійська переклад

• mental health

Приклади вживання Психічному здоров'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку доводиться говорити про дезадаптації і навіть на проблемах в психічному здоров'ї людини.
Otherwise, we have to talk about maladaptation and even problems in the mental health of a person.

Подружжя зосередилося на раку, психічному здоров'ї й контролі над народжуваністю, а тоді додатково- на хворобах серця, артриті й гіпертонії.
They concentrated on cancer, mental health, and birth control, and later added heart disease, arthritis, and hypertension.

У 18% не простежувалося чіткого зв'язку, а в 5% релігійність негативно позначалася на психічному здоров'ї.
In 18% of cases, there was no clear link, while in 5% of cases religiosity had a negative impact on mental health.

Його двокультурні передумови і зосередженість на психічному здоров'ї громади привели його до числа волонтерських можливостей та лідерських ролей.
His bi-cultural background and focus on Community Mental Health has led him to a number of volunteer opportunities and leadership roles.

Був проведений ряд досліджень для літніх людей, але він в основному зосереджений на генетиці, а не на їх психічному здоров'ї або особистості.
There are many studies on long lived people, but in fact they all relate to their genetics, not mental health and personality.

Говоріть про тих, хто бере участь в вашому медичному обслуговуванні- фізичному і психічному здоров'ї,- про те, що ви думаєте про прийняття трав'яний добавки.
Talk of those involved in your health care- physical and mental health- that you're thinking about taking an herbal supplement.

Токсичний стресовий вплив пригнічує розвиток мозкової архітектури, що може призвести до проблем в навчанні, поведінці та фізичному і психічному здоров'ї.
Toxic stress damages developing brain architecture, which can lead to life-long problems in learning, behavior, and physical and mental health.

Багато студентів нашої програми спеціалізуються на юридичному, психічному здоров'ї чи інших медичних службах і хочуть працювати у криміналістичній галузі.
Many students in our program have specialized in law, mental health or other health services and want to work in the forensic area.

Токсичний стресовий вплив пригнічує розвиток мозкової архітектури, що може призвести до проблем в навчанні, поведінці та фізичному і психічному здоров'ї.
Toxic stress weakens the architecture of the developing brain, which can lead to lifelong problems in learning, behavior, and physical and mental health.

Говоріть про тих, хто бере участь в вашому медичному обслуговуванні- фізичному і психічному здоров'ї,- про те, що ви думаєте про прийняття трав'яний добавки.
Tell all of those involved in your health care-- physical and mental health-- that you're considering taking an herbal supplement.

Всі люди старіють по-різному, і спосіб життя грає головну роль, але ви будете відчувати як важко помітні, так і дуже відчутні зміни у вашому фізичному і психічному здоров'ї.
Everyone ages differently, and lifestyle plays a major role, but you will experience both hard-to-notice and impossible-to-miss changes in your physical and mental health.

Тут мова йде про реакцію на спирт організму матері, її фізичному і психічному здоров'ї, присутніх шкідливих звичок, терміні вагітності і спадкової схильності.
Here is a response to the alcohol of the body of the mother, her physical and mental health, the occurring of harmful habits, pregnancy and hereditary predisposition.

Учені з Оксфордського університету дійшли висновку, що читання книг не тільки підвищує інтелект людини, а й позитивно позначається на фізичному й психічному здоров'ї.
Scientists from Oxford University have come to the conclusion that reading not only improves the human intellect, but also has a positive impact on his physical and mental health.

Можливо, настав час для нас більш уважно поглянути на роль дієти в психічному здоров'ї, бо вибір здорової дієти сприяє психічному здоров'ю.
Perhaps the time has come for us to take a closer look at the role of diet in mental health, because it could be that healthy diet choices contribute to mental health..

Вчені з Оксфордського університету дійшли висновку, що читання книг не тільки поліпшує інтелектуальні здібності, але і позитивно позначається на фізичному та психічному здоров'ї.
Scientists from Oxford University have come to the conclusion that reading not only improves the human intellect, but also has a positive impact on his physical and mental health.

Презентація Марка Девіса, департамент охорони здоров'я(Сполучене Королівство Великої Британії і Північної Ірландії), під заголовком“Вибір у психічному здоров'ї, виклик для Англії”, поклала початок широким дебатам щодо майбутніх перспектив.
A presentation by Mark Davies, department of health( UK) of“Choice in Mental Health, the Challenge for England” initiated a wide debate on the way forward.

Покарання у вигляді поміщення до карцеру та будь-яке інше покарання, яке може негативно позначитися на фізичному або психічному здоров'ї ув'язненої особи, може призначатися лише у випадку, якщо медичний працівник, провівши її медичний огляд, засвідчить у письмовій формі, що вона спроможна витримати таке покарання.
Punishment by disciplinary confinement and any other punishment which might have an adverse effect on the physical or mental health of the prisoner shall only be imposed if the medical officer after examination certifies in writing that the prisoner is fit to sustain it.

Що в групі з негативною духовністю люди набагато частіше повідомляли про високий рівнень болю, а також гіршому фізичному і психічному здоров'ї, в той час як люди з позитивною духовністю повідомляли про хороше психічне здоров'я.
Those in the negative spirituality group reported significantly worse pain as well as worse physical and mental health while those with positive spirituality reported better mental health..

У протилежному випадку недоліки у роботі з кадрами можуть наражати на небезпеку всю діяльність організації, стати причиною негараздів у фізичному та психічному здоров'ї працівників, за певних умов призвести до трагічних випадків.
Otherwise, the shortcomings in the work of the staff can jeopardize all the activities of the organization, cause problems in the physical and mental health workers, under certain conditions lead to accidents.

До і після кожного сеансу масажу, кожен з партнерів відповідав на запитання про його або її фізичному і психічному здоров'ї, а саме бадьорість, дратівливість, ясність розуму, настрій, біль, емоційну напругу і фізичну задоволеність.
Before and after each massage session, each partner answered questions about his or her physical and mental health and had measures taken of their energy, irritability, mental clarity, mood, pain, emotional stress, and physical uptightness.

Люди насолоджувалися фізичним і психічним здоров'ям, коли внутрішні рухи їхніх тіл і душ перебували в гармонії з небесною музикою, створеною зірками.
Humans enjoy physical and mental health when the inner movements of their body and soul are in harmony with the heavenly music created by the stars.

Bucks також є одним з провідних постачальників сестринської кваліфікації на Південно-Сході, що пропонує дорослим, дитиною та психічним здоров'ям попередній догляд.
Bucks is also one of the leading providers of nursing qualifications in the South-East, offering adult, child and mental health pre-qualifying nursing.

Вчені стверджують, що ця відмінність міських жителів може бути винною у збільшенні числа проблем із психічним здоров'ям у міських районах»,- відзначає газета.
Scientists say that this difference of urban residents can be responsible for the increase in the number of mental health problems in urban areas,- the newspaper notes.

Використовуючи дані двох національних опитувань, дослідники вивчили взаємозв'язок між щоденними негативними емоціями і психічним здоров'ям 10 років потому.
Using data from two national surveys, the researchers examined the relationship between daily negative emotions and mental health outcomes ten years later.

Більшість людей знає, що поганий вибір їжі впливає на фізичне здоров'я, але вони не бачать зв'язку з психічним здоров'ям.
Most people know that poor food choices affect physical health, but they fail to see the connection with mental health.

Лише кілька хвилин на день буде достатньо, щоб тримати себе у формі і насолоджуватися кращим фізичним і психічним здоров'ям.
Just a few minutes a day will be enough to keep you in shape and help you enjoy better physical and mental health.

Родзинку серіалу додавав той факт, що персонаж Рамі Малека не міг похвалитися психічним здоров'ям, до того ж відрізнявся любов'ю до наркотичних препаратів.
The highlight of the series added the fact that Rami Malek's character couldn't boast of mental health, besides he was addicted to drugs.

Але так само, як це вимагає зусиль, щоб будувати і підтримувати фізичне здоров'я, так це з психічним здоров'ям.
However simply because it requires effort to construct and maintain physical health, so it's with psychological health.