Приклади вживання Пульсуючого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчуття пульсуючого утворення в животі.
Плоди подрібнюються за допомогою пульсуючого тиску.
The fruits are ground by pulsating pressure.Оновлене протокол для"пульсуючого" режимі, Серпень 2010 Інформаційний бюлетень, р. 20.
Використовується технологія пульсуючого та здутого золи.
The technology of pulsing and blowing ash is used.Здогадатися про виникнення перенапруги можна при появі болю пульсуючого характеру.
Guess what occurs when a possible surge of pain pulsating nature.Близькість до пульсуючого центру міста зробила це місце ідеальним для футболу.
Кампус Inscape знаходиться на порожнині цього пульсуючого простору.
The Inscape campus is on the cusp of this pulsating space.В основі технології- безперервна дія пульсуючого високоінтенсивного світла(HBLM-технологія).
The technology is based of high-intensity continuous action of a pulsating light(HBLM-technology).Якщо потрібна швидкість більше, ніж 2, 5 м/ хв,застосовують конвеєр пульсуючого типу.
If the speed is greater than 2,5 m/ min,recommended conveyor pulsating type.Пацієнти страждають від підвищеного потовиділення, пульсуючого болю в ділянці потилиці і скронь.
Це буде не живий організм, а щось на кшталт гігантського пульсуючого мегамозку.
It wouldn't be a living organism,but it would be a sort of gigantic, throbbing megabrain.Аномальні рентгенівські пульсари(Anomalous X-ray Pulsars, AXP)- джерела пульсуючого рентгенівського випромінювання.
Людина відчуває тривалінапади дуже сильних больових відчуттів пульсуючого характеру.
The person experiences prolongedattacks of very strong painful sensations of a pulsating character.Легкий дискомфорт може варіюватися до сильної наростаючою пульсуючого болю, що не дозволяє думати про щось інше.
Mild discomfort can range up to a strong growing throbbing pain, does not allow to think about something else.При огляді потерпілого в машиніпотрібно звернути увагу на його позу й на наявність пульсуючого кровотечі.
At survey of the victim in the carit is necessary to pay attention to its pose and on presence of a pulsing bleeding.Як без серцебиття не існує людського життя, так і без Христового пульсуючого серця не існує літургійної чинності».
Just as without a heartbeat there is no human life, without the beating heart of Christ no liturgical action exists.Він дуже близький до значення періоду життя ідорівнює 25 мільярдам років відповідно до теорії пульсуючого Всесвіту.
It is very close to the value of the period of life andis equal to 25 billion years according to the theory of the pulsating universe.Як без серцебиття не існує людського життя, так і без Христового пульсуючого серця не існує літургійної чинності».
As without a beating heart there is no human life, so without the beating heart of Christ there is no liturgical action.Глибокі космічного зв'язку обмежені тепловим шумом приймача,який є більш тривалого характеру, ніж пульсуючого характеру.
Deep space communications are limited by the thermal noise of thereceiver which is more of a continuous nature than a bursty nature.А використовуючи систему штучних несподіваних пауз і затримок, пульсуючого ритму і збалансованості, викликає почуття спокою, захоплення і умиротворення.
A system using artificial unexpected pauses and delays, pulsating rhythm and balance, causing a sense of tranquility, delight and peace.Малює симуляцію пульсуючого вогню. Можна також вказувати будь- яке зображення, яке буде підпалено. Автори- Carsten Haitzler та багато інших, 1999.
Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999.Вони створюють спрямоване радіовипромінювання, яке періодично може спрямовуватися на Землю,створюючи ефект регулярно пульсуючого джерела, найчастіше мілісекундного.
They radiate a focused radio emission that periodically passes the Earth,creating the effect of a regularly pulsating source, often with a millisecond period.Використання інтелектуальних енерготехнологій забезпечує кращу адаптацію до енергомережі пульсуючого динамічного характеру розосередженої генерації та нетрадиційних і відновлюваних джерел енергії.
The use of smart energy technologies providesimproved adaptation to the dynamic nature of grid of pulsed distributed generation and non- traditional renewable energy sources.Принцип роботи Діафрагма імпульсного клапана ділить імпульсний клапан на дві повітряні камери. Коли електромагнітний імпульсний клапан з'єднаний з чистимстисненим повітрям в системі очищення пилу пульсуючого рукавного фільтра, стиснене повітря….
Working principle The pulse valve diaphragm divides the pulse valve into two air chambers When the electromagnetic pulse valve is connected to the clean compressed air in the dust cleaning system of the pulse bag filter the compressed air passes….Поршень- Готовий брикет утворюється пульсуючим впливом поршня на оброблені тирсу.
Piston- Ready briquette is formed by the pulsating effects of the piston rod on processed sawdust.Біль зазвичай сильний, пульсуючий, здебільшого болить половина голови.
This pain is usually strong, throbbing, mainly hurts half of the head.І ці м'яко пульсуючі істоти вражали і розслабився нас в дуже гіпнотичним чином.
And these gently pulsating creatures amazed and relaxed us in a very hypnotic way.Наприклад, пульсуючий зелений означає, що процес заряджання активний;
A pulsing green light, for example, means charging is active;Найболючіша пульсуючий головний біль відзначається при відкритті артеріовенозних шунтів патологічного характеру.
The most painful throbbing headache marked by the opening of arteriovenous shunts of a pathological nature.Пульсуючі змінні регулярно повторюють свої світлові варіації протягом інтервалу, званого періодом.
Pulsating variables regularly repeat their light variations over an interval called the period.
