Що таке ПІДБИРАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• selecting
• picking up
• choosing
• when choosing

Приклади вживання Підбираючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підбираючи для себе автомобіль, уважно огляньте його.
When you rinse the car off look at it carefully.

Опис: Швидкості по вулицях, підбираючи грошей, уникнути бомб і гонки свій шлях до номер один закінчити.
Description: Speed through the streets picking up money, avoiding bombs and racing your way to a number one finish.

Підбираючи фунгіциди, слід уважно вивчати інструкцію із застосування.
Picking fungicides, Carefully study the instructions for use.

Адже за допомогою комп'ютера, підбираючи і граючи з зачісками, можна створити оригінальний образ. Нехай друзі позаздрять.
After all, using the computer, picking up and playing with haircut, you can create an original image. Let your friends envy.

Але, підбираючи такі меблі, не варто забувати про головне призначення вітальні: вона створена для відпочинку.
But, choosing such furniture, do not forget about the main purpose of the living room: it was created for relaxation.

Крім усього цього варто потурбуватися і про преміальні, підбираючи монети ви зможете заробити на купу приємних призів і бонусів.
In addition to all this, it is worthwhile to worry about the bonus, choosing coins you can earn a bunch of nice prizes and bonuses.

Наша думка:- Підбираючи меблі для ванної, не забудьте звернути увагу і на матеріал, з якого вона зроблена.
Our opinion:- When choosing bathroom furniture, do not forget to pay attention to the material from which it was made.

Слід враховувати різну чутливість бур'янів до гліфосатів, ретельно підбираючи норму витрати, особливо в сумішах.
The different sensitivity of weeds to glyphosates should be taken into account, by selecting thoroughly the rate of consumption, especially in mixtures.

Підбираючи кубки, не забувайте про те, що вироби можуть йти в різних модифікаціях і розмірах, що також впливає на ціну.
Selecting cups, do not forget that items can go in different versions and sizes, which also affects the price.

Використовують також внутрішньовенно і внутрішньом'язово, підбираючи дози в залежності від тяжкості захворювання і спостережуваного ефекту. РobD:.
They are also used intravenously and intramuscularly, choosing doses depending on the severity of the disease and the observed effect. PbD:.

Підбираючи холодильник для дачі, необхідно зрозуміти, який саме агрегат необхідний саме для вашої родини.
When choosing a refrigerator for the dacha, it is necessary to understand which particular unit is necessary for your family.

Особливості Тепер не потрібно бігати від шафи до коридору, в якому розташоване дзеркало в повний зріст, підбираючи ту чи іншу комбінацію одягу.
Features Now you do not need to run from the closet to the corridor, in which the full-length mirror is located, selecting one or another combination of clothes.

Підбираючи комплекс для лікувальної гімнастики, він виявив, що вправи на баланс і рівновага покращують стан спини.
Picking up the complex for therapeutic gymnastics, he found that exercises on balance and balance improve the condition of the back.

Міські квартири та заміські будинки охоче оформляють в морському дизайні, підбираючи відповідні стилю аксесуари, наприклад, годинник у формі якоря.
Urban apartments and country houses willingly make out in the marine design, selecting the appropriate style accessories, for example, watches in the form of an anchor.

Підбираючи цікаві маршрути для сімейного відпочинку, не перестаєш дивуватися новим маловідомим куточкам України.
Picking up interesting routes for family vacations, you never cease to be amazed at new surprising and little-known corners of Ukraine.

Ми використовуємо ці знання, складаючи модні образи і підбираючи одяг, але не всі знають, що варто вибирати і тренування по типу фігури.
We use this knowledge, making up fashionable images and picking up clothes, but not everyone knows that it is worth choosing and training according to the type of figure.

Підбираючи виріб з підсвічуванням для ванної, буде не зайвим звернути увагу на тип використовуваних ламп в моделі.
When choosing a product with lighting for bathroom, It will not be superfluous to draw attention to the type of lamps used in the model.

Балансує портфель об'єктів, постійно підбираючи нові активи, які відповідають стратегічним цілям мережі і відповідають поточним і майбутнім потребам регіонального ринку.
Object portfolio balancing, constantly choosing new assets, which correspond to the strategic goals of the network and meet current and future needs of the regional market.

Підбираючи в переліку характеристики, праворуч система відразу прораховує приблизних охоплення цільової аудиторії.
Selecting the characteristics in the list, on the right, the system immediately calculates the approximate coverage of the target audience.

Якими джерелами інформації ви користуєтеся, підбираючи проекти для ваших замовників(проектуєте, замовляєте в дружніх архітектурних студіях, користуєтеся банками готових проектів)?
What information sources do you use, selecting projects for your customers(the designing, ordering a friendly architectural studios, using banks of finished projects)?

Підбираючи оббивку під стилізований інтер'єр, перше, на що слід звернути увагу- це колір і орнамент стін в кімнаті.
Selecting the upholstery for a stylized interior, the first thing you should pay attention to is the color and ornament of the walls in the room.

Завдяки неабиякій технології комбінаторності, розробленої італійськими дизайнерами, відвідувачі магазину мають можливість зібрати під себе унікальний аксесуар, в будь-який час підбираючи до нього додаткові аксесуари.
Thanks to the uncommon combinatorial technology developed by Italian designers, store visitors have the opportunity to assemble a unique accessory at any time selecting additional accessories for it.

Підбираючи називання, обов'язково враховуйте, що в цьому магазині будуть продавати м'ясо, а не іншу продукцію, і назва повинна це відображати.
Choosing the name, always keep in mind that this store will sell meat, not other products, and the name should display.

Вимірювання є шумним, підбираючи магнітні сигнали з навколишнього середовища і від змін щільності жирової тканини в різних частинах мозку.
The measurements are noisy, picking up magnetic signals from the environment and from variations in the density of fatty tissue in different parts of the brain.

Підбираючи колірну гаму для фасаду, необхідно подбати також і про те, щоб правильно виділити всі його елементи- двері, дах, вікна.
Picking up the color scheme for the facade, you need to take care also to properly select all of its elements- doors, roof, windows.

Підбираючи елементи ландшафтного дизайну варто дотримуватися обраного заздалегідь стилістичного напряму, керуючись власним смаком і доцільністю.
When choosing elements of landscape design it is necessary to adhere to the pre-selected stylistic direction, guided by its own taste and expediency.

Підбираючи бінарні роботи для IQ Option або реєструючись у інших брокерів, потрібно розуміти, що подібні програми не дають абсолютного результату.
Selecting binary robots for the IQ Option or registering with other brokers, you need to understand that such programs do not give an absolute result.

Підбираючи засіб по боротьбі з проблемою, потрібно віддавати перевагу продуктам, які поєднуються з заходами, що дозволяють поліпшити обмін речовин.
When choosing a means to combat the problem, We need to give preference to products, which are combined with measures, allowing to improve metabolism.

Підбираючи стильове рішення для ставка на своїй земельній ділянці, відштовхніться від архітектурного задуму дачного будинку та існуючої розбивки саду.
Choosing style solution to the pond on his land plot, push down on the architectural design of the country house and the existing garden breakdown.

Підбираючи для свердловини насос шнекового типу, слід пам'ятати, що діаметр його корпусу повинен бути менше, ніж поперечний переріз обсадної труби.
Choosing for the well a screw-type pump, it should be remembered that the diameter of its housing should be less than the cross section of the casing.