Що таке ПІДВІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to hang
• suspended

Приклади вживання Підвішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось як потрібно підвішувати віники для лазні:.
Here is how to hang the brooms for a bath:.

Підвішувати тварин за допомогою механічних засобів;
Suspend the animals themselves by mechanical means;

Годівницю краще не ставити на землю, а підвішувати.
Bird Feeder is better not to put on the ground and suspended.

Наприклад, в'юнкі рослини можна підвішувати в кутках кімнати.
For example, climbing plants can be hung in the corners of the room.

Пластмасовою трубкою. Легку освітлювальну арматуру допускається підвішувати.
Plastic tube. Light light fixture may be hung.

Останні можна навіть підвішувати, і тоді ви отримаєте вертикальну клумбу.
The latter can even be suspended, and then you get a vertical bed.

З часом комп'ютерна техніка має властивість працювати повільніше,«підвішувати».
Over time, computer technology has the ability to perform more slowly,“to hang out”.

Є інший спосіб підвішувати прості плоскі фіранки- на зав'язках з тієї ж матерії.
There is another way to hang curtains simple flat- with ties of the same material.

Цей літак мав спеціальний бомбовий відсік, в якому можна було підвішувати бомби до 500 кг.
This aircraft already had a special system of suspension bombs, which were suspended bombs weighing up to 400 kg.

В основному фіранки можна підвішувати до будь-якого виду карнизів і кріпильних систем.
Basically, the curtains can be assigned to any kind of curtain rods and mounting systems.

Не варто підвішувати її на мотузку або дріт- так вона буде розгойдуватися і може відлякати пташок.
It is not necessary to suspend it on a rope or wire- so it will wobble and may scare birds.

Конструкція стелі дозволяє підвішувати декорації, професійне звукове та освітлювальне обладнання.
The ceiling design allows hanging decorations, professional sound and lighting equipment.

Кашпо для живих квітів зручно розміщувати напередньому і задньому багажнику, а також рами велосипеда, або підвішувати до керма.
Planters for fresh flowers is conveniently placed on thethe front and rear trunk, as well as the bicycle frame or hang to the steering wheel.

Якщо бак чавунний, його рекомендується підвішувати до стелі спеціальним гаком з тросом, т.
If the tank is cast iron, it is recommended to hang to the ceiling with a special hook with a rope, because.

(1) фільтрувальну тканину не слід підвішувати надто вразливою або надто щільною, занадто вільною і легко накопичувати пил.
(1) filter cloth should not be hung too loose or too tight, too loose and easy to accumulate dust.

Римські конструкції знадобляться практично для всіх маленьких віконець, але врахуйте, що підвішувати їх можна тільки на спеціальному типі карнизів.
Roman constructions will be useful for almost all small windows, but note that you can only hang them on a special type of curtain rods.

Якщо планується підвішувати легку тканину, тросиможна замінити металевими балками, а карабіни- пришитими до штор ремінцями.
If you plan to hang the fabric, ropescan be replaced with metal beams and hooks- to the curtains sewn straps.

Більш щільні і важкі тканини, такі як качка, льон або тик, зручніше підвішувати за типом римських штор, формуючи їх в лаконічні складки.
More dense and heavy fabrics such as canvas, linen or teak, it is more convenient to hang on the type of Roman blinds, forming them into concise folds.

Я дуже вас прошу не підвішувати в повітрі Центральної виборчої комісії щодо того, яким чином у нас відбуватимуться вибори",- сказала Т.
I'm asking you not to hang in the air of the Central election Commission about how the elections will be held”,- said T.

Якщо фіранки без ламбрекену і фестонів, їх легше всього підвішувати до штанги- так називають карниз у вигляді жердини або трубки з кільцями.
If the curtains without lambrequin and festoons them easier to hang to the bar- so called cornice in the form of six or tube with the rings.

За допомогою саморізів кожну консоль закріплюємо надошці підстави так, щоб лопати, граблі та інше інструмент можна було б підвішувати робочою частиною догори.
With the help of self-tapping screws to fasten each consolethe base board so that the shovels, rakes and other tools would be suspended from working part up.

Такі дзеркала можна підвішувати в будь-якій точці ділянки без створення міцної опори і при цьому не боятися, що випадково кинутий дитиною камінь розіб'є їх вщент.
Such mirrors can be hung anywhere in the area without creating a solid support and not be afraid that the child accidentally thrown stone will break them to pieces.

Ви можете зберігати на таких полицях взуття та одяг, книги і журнали, іграшки і альбоми, підвішувати сонцезахисні окуляри, зарядні пристрої, горщики з улюбленими кімнатними рослинами тощо.
You can store on these shelves shoes and clothes, books and magazines, toys and albums, hang sunglasses, chargers, pots with your favorite indoor plants and the like.

Елегантність та чистота характерні для всього спектру виробів- столів для засідань, комодів і навіть шаф, які автор також рекомендує“підвішувати” в повітрі- кріпити до стіни.
Purity and elegance are typical for the entire range of products- conference tables, cabinets and cupboards, which author recommends hanging up in the air- to hang it on the wall.

Кілька привабливих кімнатних рослин у підвісну кошику виглядають прекрасно, але не поспішайте підвішувати кошик на гачок у стелі або на кронштейн у стіні, поки не дізнаєтеся, з якими труднощами пов'язане вирощування рослин в кошику.
Several attractive indoor plants in a hanging basket look great, but do not rush to hang the basket on a hook in the ceiling or on a bracket on the wall until you know the difficulties that involves growing plants in a basket.

Після чого до мочалці з виворітного боку для зручності користування можна пришити по її діаметру гумку, а також вив'язати петельку з повітряних петель, за яку легко її буде підвішувати для просушки.
Then to the wisp of tow on the reverse side for convenience, you can sew along its diameter gum, and vyvyazat loop of stitches, for which it will be easy to hang to dry.

Їх підвішують на телефони і навіть на штани і куртки.
They hung on the phone, and even pants and jackets.

Трьохрядні. До таких карнизах підвішують крім штори і тюлі ще і ламбрекен.
Three-Row. These ledges suspended except curtains and tulle also pelmet.

Мене мучили, підвішували до стелі, доки я мало не вмирав.
I was tortured, hung from the ceiling until I was dead.

На отмерянном місці свердлимо отвір і підвішуємо трубку з допомогою стрічки або шнури.
On the measured location of the drill hole and hung up with tape or rope.