Приклади вживання Підключила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я підключила до Інтернету навіть ліжко.
Компанія«Оріон» підключила три мільйони абонентів.
The company"Orion" connected three million subscribers.Гроші» підключила свої карти до сервісу Apple Pay.
Компанія"Київенерго" станом на 19 жовтня підключила 4,9% житлових будинків столиці до центрального опалення.
The company"Kyivenergo", as of October 19, hooked up to 4.9% of the residential buildings of the capital to the Central heating.Org також підключила дві нові функції, додаток App Lab і гру Game Lab.
Привіт Джеймс, я отримую сьогодні нову плату, я підключила його, і це ідеально працює! Велике спасибі Джеймсу знову, ми будемо на зв'язку!".
Hi James, I receive today the new board, I plugged it on and it works perfect! Thanks a lot James again, we will be in touch!”.Команда підключила масиви електрокортікографіі високої щільності(ECoG) до мозку трьох пацієнтів з епілепсією, щоб записати активність мозку.
The team connected high-density electrocorticography(ECoG) arrays to three epilepsy patients' brains to record brain activity.Раніше в липні Рівненська АЕС підключила третій блок до енергосистеми країни після завершення середнього планового ремонту.
Earlier in July, Rivne NPP has connected the third block to the energy system of the country after middle planned repair.Компанія China post обладнала свої транспортні засоби30 тис. терміналів навігаційної системи"Бейдоу" і підключила їх до платформи інформаційного управління на базі системи.
China Post has equipped itspostal vehicles with 30,000 BDS terminals and connected them with the BDS-based information management platform.Не дарма ж Chery підключила до виробництва відомі світові компанії.
На тлі скорочення природного зростання ринку,в першій половині року компанія підключила тримільйонного абонента супутникового телебачення«Телекарта».
With the reduction in the natural growth of the market, in the first half of the year,the company has connected three millionth subscriber"Telecard" satellite TV.З цією метою Bosch підключила хмарну систему Bosch Automotive Cloud Suite.
To this end, Bosch has connected the electric drive to the Bosch Automotive Cloud Suite.Компанія підключила деякі зі своїх прототипів квантових мікросхем до Інтернету для тих, хто експериментує, і пропонує комплект для розробки програмного забезпечення на основі мови програмування Python.
The company has connected some of its prototype quantum chips to the internet for anyone to experiment with, and offers a software development kit based on the programming language Python.І це була його дружина, яка підключила свій новий комп'ютер безпосередньо в бездротовий маршрутизатор, не кажучи нікому про це.:.
And that was my wife who plugged her new computer directly into the Wireless Router without telling me about it.Команда виконала основне завдання з установки модернізованої системи охолодження- модернізована система теплового насоса трекера(UTTPS),завершила підключення кабелю живлення і даних для системи і підключила всі вісім ліній охолодження від AMS до нової системи.
The team completed the main task of installing an upgraded cooling system- the tracker heat pump system(UTTPS) was modernized,completed the connection of the power and data cable for the system and connected all eight cooling lines from AMS to the new system.LatinAmericanCupid підключила тисячі синглів з усього світу і є ідеальним місцем для задоволення латинської краси ваших мрій!
LatinAmericanCupid has connected thousands of singles from all over the world and is the perfect place to meet the Latin beauty of your dreams!Panda Green Energy- раніше відома як United Photovoltaics- підключила сонячний масив потужністю 50 МВт до мережі на цьому тижні на північному заході Китаю.
Panda Green Energy which formerly known as United Photovoltaics has connected a 50 MW solar array to the grid in northwestern China.Команда виконала основне завдання з установки модернізованої системи охолодження- модернізована система теплового насоса трекера(UTTPS),завершила підключення кабелю живлення і даних для системи і підключила всі вісім ліній охолодження від AMS до нової системи.
The crew completed the primary task to install the upgraded cooling system, called the upgraded tracker thermal pump system(UTTPS),completed the power and data cable connection for the system, and connected all eight cooling lines from the AMS to the new system.Panda Green Energy- раніше відома як United Photovoltaics- підключила сонячний масив потужністю 50 МВт до мережі на цьому тижні на північному заході Китаю.
Panda Green Energy- formerly known as United Photovoltaics- connected a 50 MW solar array to the grid this week in northwestern China.Уже на завершальній стадії радянська сторона підключила до операції представників місцевої партнерської спецслужби, які, зрештою, вдало її завершили.
Already at final stages, the Soviet side connected to the operation representatives of the local partner security services, who successfully completed the operation.Я вважаю дуже вдалим кроком те, що Вікімедіа-Україна підключила до способів оплати Webmoney- сплачувати в інтернеті кредитними картками українці ще не навчились повністю, а от поповнити гаманець для вікі можна з будь-якого терміналу, яких розміщено тисячами по всій країні.
I think a very good step that the Wikimedia Foundation, Ukraine has connected to the payment methods Webmoney- pay online by credit card Ukrainian Привіт Джеймс, я отримую сьогодні нову плату, я підключила її до і це чудово працює! Дякую ще раз Джеймсу, ми будемо на зв'язку!"Джон Раптіс, Греція- 2017- надсилайте електронною поштою до продажів.
Hi James, I receive today the new board, I plugged it on and it works perfect! Thanks a lot James again, we will be in touch!” John Raptis, Greece- 2017- email to sales.Я підключив телевізор.
I plugged in the TV.Далі я підключив перемикачі до тарілки і оцінив інтервал.
Next, I plugged the switches into the plate and estimated the spacing.Я трохи підключив PCB до комп'ютера, щоб переконатися, що ці вимикачі працювали.
I briefly plugged the PCB into my computer to make sure those switches worked.Том підключив радіо і ввімкнув його.
Tom plugged in the radio and turned it on.Я підключив його додому, і він повільно втратив заряд.
I plugged it in at home, and it slowly lost the charge.Кабель даних USB не має бути підключено.
A USB data cable is not plugged in.Я підключу пристрій і вони мене підберуть.
