Що таке ПІДКРЕСЛЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• emphasized
• stressed
• emphasised
• highlighted
• emphasize
• the DVP

Приклади вживання Підкреслювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна підкреслювала свою необхідність.
The war has emphasized its necessity.

Перли завжди праві»,- підкреслювала Коко.
Pearls are always right,” emphasized Coco.

З самого початку я підкреслювала, що прийшла в Нацбанк для проведення реформ.
From the outset, I stressed that I came to the National Bank to do reforms.

Trade Конференції ООН та розвитку підкреслювала.
The United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

Мері Паркер Фоллет підкреслювала важливість взаємодії керівництва та працівників.
Mary Parker Follett stressed the interactions of management and workers.

Радянська література про закінчення війни підкреслювала роль Радянського Союзу.
Soviet accounts of the ending of the war emphasised the role of the Soviet Union.

Така єдина юриспруденція підкреслювала б, що в право треба вірити, інакше воно не працюватиме;
Such an integrative jurisprudence would emphasize that law has to be believed in or it will not work;

Apple підкреслювала необхідність цього продукту для відстеження цілей у фітнесі у рекламних компаніях.
Apple used advertising points to emphasize the need for this product to track fitness goals.

Зовнішня суворість будівлі театру підкреслювала багатство і красу внутрішнього оздоблення.
The external severity of the theater building emphasized the richness and beauty of the interior.

Директива підкреслювала:"Рейхсфюрер СС(Гіммлер) наказав, щоб смертність була скорочена".
The directive stressed,“The Reichsführer SS[Himmler] has ordered that the death rate absolutely must be reduced.”.

Новіков в своїй роботі«Розмова про здоров'я» підкреслювала, що жар, холоднеча, вітер формують характер людини.
Novikov in his"Conversation on Health"emphasized that heat, cold, wind, forming a person's character.

Радянська влада підкреслювала свій інтернаціоналізм, але завжди розрізняла громадян за ознакою етнічності.
Soviet power emphasized its internationalism but always differentiated between people on ethnic grounds.

Теологічно Церква Сходу прийняла доктрину диофізитів, яка підкреслювала відмінність божественної та людської природи Ісуса.
Theologically, the Church of the East adopted a dyophysite doctrine that emphasised the distinctiveness of the divine and the human natures of Jesus.

Інноваційність пристрою підкреслювала ціна у 2100 американських доларів, сьогодні це близько 12 350 доларів.
The innovativeness of the device emphasized the price of 2,100 US dollars, today it is about 12,350 dollars.

Вона підкреслювала, що не вимагає від нього«ласкательство», але«єдино щиросердого поводження і твердості у справах».
She stressed that she does not require him to“caress”, but“the only sincere communication and firmness in matters.”.

Колишня свекруха Тетяна Василівна завжди підкреслювала, що молода жінка виявилася чудовою мамою, цілком присвячує себе дитині.
Former mother-in-law Tatiana Vasilievna always stressed that the young woman turned out to be an excellent mother, fully devoting herself to the child.

Комісія підкреслювала, що ні реєстратори звуку, ні параметри польоту не підтверджували версію про вибух у літаку.
The Commission emphasized that neither the sound recorders, nor the flight's parameters, confirmed the theory of an on-board explosion.

Intel відмовилася від архітектури Netburst, яка підкреслювала тактову частоту та повернулася до побудови високоякісних ядер на більш низьких годинниках.
Intel abandoned the Netburst architecture, which emphasized clock speed and returned to building higher-efficiency cores at lower clocks.

Вона підкреслювала, що основоположним догматом католицької віри є те, що людське життя є даром, який людина отримує від Бога на довірчих засадах.
They emphasised that it was a fundamental tenet of the Catholic faith that human life was a gift from God received in trust.

Для цього потрібен не просто модний стиль і гарний логотип, а необхідно, щоб фірмова айдентика підкреслювала компанію в ланцюзі конкурентів.
For this we need not just a fashionable style and a beautiful logo, but it is necessary that the company's identity emphasize the company in the chain of competitors.

Їхня робота підкреслювала соціальні проблеми і використовувала систему Станіславського для відтворення людського досвіду як можна правдивіше.
Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible.

Ця концепція складала ядро її«Примітки А», що підкреслювала відмінності між початковою різницевою машиною Беббіджа та запропонованою ним новою аналітичною машиною.
This concept was at the core of her“Note A,” which emphasized the distinction between Babbage's original Difference Engine and his proposed new Analytical Engine.

Вона не раз підкреслювала, що поважає інтереси Японії на Північному Сході Китая, і навіть розглядала події 1931 р. як акт самозахисту Японії.
She repeatedly stressed that respectsJapanese interests in North East China, and even considered as events in 1931act of self-defense of Japan.

Багато століть тому східна медицина, кажучи про першоелементи, підкреслювала енергетичний їх взаємозв'язок за законами стимуляції і підпорядкування(гноблення).
Many centuries ago, oriental medicine, speaking of the primary elements, emphasized the power of their relationship under the laws of stimulation and subordination(oppression).

Вона підкреслювала крайню розбещеність людства, яке заслужило вічне прокляття, і милість Бога у виборі частини людства для спасіння через благодать.
It stressed the extreme depravity of mankind, who deserved eternal damnation and the mercy of God in selecting a portion of humanity for salvation through grace alone.

Нагорода"Безглуздна безпека" підкреслювала безглузді та ілюзорні заходи, які спричиняють непотрібний стрес, неприємність та непередбачувану небезпеку для громадськості.
The"Stupid Security" award highlighted measures which are pointless and illusory, and which cause unnecessary distress, annoyance and unintended danger to the public.

Вона підкреслювала, що вказаний проект закону уряд розробив для запровадження в Україні більш цивілізованих принципів видачі патентів та захисту дійсно інноваційних розробок.
She stressed that the draft law, the government has developed for implementation in Ukraine of more civilized principles of the granting of patents and protection of truly innovative developments.

Зокрема, раніше Ірина Коваліш підкреслювала, що в Одеській області при формуванні госпітальних округів враховуються не медичні показники, а політичні сфери впливу.
In particular, earlier Irina Kovalish stressed that in the Odessa region, when forming hospital districts, not medical indicators but political spheres of influence are taken into account.

Проте СІРІЗА підкреслювала, що не має бажання поринати у конфронтацію з ЄС або ж розробляти будь-яку альтернативну економічну модель, яка неминуче вимагатиме таку конфронтацію.
Nonetheless, Syriza emphasized that it had no desire to embark on a head-on confrontation with the EU, or to elaborate any alternative economic model which this confrontation would inevitably necessitate.

Значна частина статті підкреслювала нездатність правоохоронних органів успішно притягти їх до відповідальності, припускалося, що це пояснюється, головним чином, їхнім зв'язком із контрас і ЦРУ.
Much of the article highlighted the failure of law enforcement agencies to successfully prosecute them and suggested that this was largely due to their Contra and CIA connections.