Що таке ПІДЛЯГАЄ ЗАТВЕРДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• is subject to approval
• to be approved

Приклади вживання Підлягає затвердженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансування підлягає затвердженню кредитором.
Funding is subject to lender approval.

Ця зміна підлягає затвердженню міністерств фінансів та економіки.
This change is subject to approval of the ministries of finance and economy.

Ви будете давати брокеру вашу особисту інформацію та рахунок підлягає затвердженню брокером.
You will give the broker your personal information and the account is subject to approval by the broker.

Частина, яка підлягає затвердженню, і містить пояснювальну записку, кошторисну документацію, розділ організації будівництва та креслення.
Part, which is subject to approval, and contains an explanatory note, estimate analysis, a section of the construction and drawing management.

Розроблена і належним чином узгоджена документація по плануванню території підлягає затвердженню Ухвалою Уряду Санкт-Петербурга.
Designed and properly coordinated documentation of planning the territory to be Decree of the Government of St. Petersburg.

Якщо така угода підлягає затвердженню(наприклад, акціонерами), тоді дата надання- це дата затвердження.
If that agreement is subject to an approval process(for example, by shareholders), grant date is the date when that approval is obtained.

Для цього може знадобитися додаткове курсову в залежності від вашого попереднього досвіду, і підлягає затвердженню Вісконсін DPI.
This may require additional coursework depending upon your prior experience, and is subject to approval by the Wisconsin DPI.

Угода підлягає затвердженню Національним банком України, Австрійським органом з регулювання фінансових ринків та іншими відповідними органами в Україні та Австрії.
The transaction is subject to approval by the Ukrainian National Bank and other relevant authorities in Ukraine and Austria.

Водночас, у разі внесення вкладу у не грошовій формі, його грошова оцінка підлягає затвердженню 100% голосів всіх учасників(тобто одностайно).
At the same time, in the case of a non-monetary contribution, its monetary value is subject to approval by 100% of the votes of all participants(that is, unanimously).

Модифікація пристрою підлягає експортному контролю(можливо, підлягає затвердженню BAFA, у випадку заборони на експорт, пристрій повинен залишатись у Хілеше і буде знищений через 12 місяців).
The device modification is subject to export control(possibly subject to BAFA approval. In case of prohibited export, the device must remain at Hielscher and will be destroyed after 12 months).

Чеський законопроєкт надалі буде розглянутий за офіційною законотворчою процедурою(підлягає затвердженню парламентом та президентом) і напевно буде змінений.
The Czech draft legislation is still subject to the formal legislative process(subject to approval of the Parliament and the President) and is likely to be amended before final enactment.

Пропозиція Комісії щодо четвертої програми MFA в Україні підлягає затвердженню Європейським Парламентом та Радою ЄС за звичайною законодавчою процедурою.
The Commission proposal for a fourth MFA programme to Ukraine is subject to the approval of the European Parliament and of the Council of the EU under the ordinary legislative procedure.

У березні цього року Єврокомісія схвалила четверту програму макрофінансової допомоги для України на суму EUR1 млрд, яка підлягає затвердженню Європейським Парламентом і Радою ЄС.
In March of this year, the European Commission endorsed the fourth macrofinancial package for Ukraine worth €1 billion, which needs to be approved by the European Parliament and the Council of Europe.

Якщо потенційний кандидат вже працює на позиції, яка підлягає затвердженню, роботодавець зобов'язаний виплачувати заробітну плату, що дорівнює або перевищує заробітну плату, затверджену для цієї посади.
If the prospective nominee is already working in the position to be approved, the employer is required topay a wage equal to or greater than the wage approved for that position.

Професійний досвід: відповідний досвід роботи, що демонструє вашу здатність навчатися на рівні магістра дизайну, що підлягає затвердженню LSDM на основі спорідненості та актуальності базової освіти, підготовки та досвіду проекту студента.
Via Professional Experience: Relevant work experience demonstrating your ability to study at the Master of Design level, subject to LSDM approval based on the affinity and relevance of the student's basic education, training and project experience.

Будь-яке спільне виробництво кінематографічних творів підлягає затвердженню компетентними органами Сторін, на території яких розташовані співвиробники, після консультацій між компетентними органами та відповідно до процедур, викладених у додатку I.
Any co-production of cinematographic works shall be subject to the approval of the competent authorities of the Parties in which the co-producers are established, after consultation between the competent authorities and in accordance with the procedures laid down in Appendix I.

(b) Призначення здійснюється зі згоди національного відомства чи міжурядової організації, що призначаються таким Органом, і за умови укладення угоди, що підлягає затвердженню Асамблеєю, між таким відомством чи організацією і Міжнародним бюро.
(b) Appointment shall be conditional on the consent of the national Office or intergovernmental organization to be appointed and the conclusion of an agreement, subject to approval by the Assembly, between such Office or organization and the International Bureau.

Наприклад, в рамках Міжнародного арбітражного суду Правил(«Правила ICC»), кожна нагорода, перед тим, як виявляється, підлягає затвердженню МКС Суду процесу вивченості(стаття 34) щоб гарантувати, що вона знаходиться в хорошому стані і зменшити ризик його застосування було відмовлено.
For instance, under the International Court of Arbitration Rules(“ICC Rules”), each award, before being rendered, is subject to the approval of the ICC Court by a scrutiny process(Article 34) to guarantee that it is in a good condition and to reduce the risk of its enforcement being refused.

Слід зазначити, що така угода підлягає затвердженню господарським судом відповідно до правил підсудності та обов'язково містить умову про беззаперечне визнання порушень відповідачем по справі та розмір штрафу, який має бути на 20% меншим за розмір штрафу, який би розраховувався за загальними правилами.
It should be mentioned, that the agreement is subject to approval by the economic court in accordance with the jurisdiction rules and shall contain a condition for the unconditional recognition of the violations by the defendant in the case and the amount of the fine, which should be 20% less than the amount of fine that would be calculated according to the general rules.

Однак формулювання таких відступів підлягає затвердженню Комітетом міністрів Ради Європи, що надається у вигляді рішення, прийнятого більшістю, передбаченою в статті 20(d) Статуту Ради Європи на основі пропозиції Комітету, зазначеної в підпункті(a) статті 1 цього(переглянутого) Кодексу, прийнятої більшістю у дві третини поданих голосів.
However, the formulation of such derogations shall be subject to the approval of the Committee of Ministers of the Council of Europe given by a decision taken by the majority provided for in Article 20.d of the Statute of the Council of Europe on the basis of a proposal by the Committee referred to in sub-paragraph a of Article of this(revised) Code, adopted by a two-thirds majority of votes cast.

Всі оголошення розміщення банера на розсилку, підлягають затвердженню.
All ad banner placements on the newsletter are subject for approval.

Всі запити, щоб видалити розміщення оголошення до закінчення терміну, підлягають затвердженню.
All requests to remove the Ad placement before expiration are subject for approval.

В директиві уже заявляється, що повітряне обприскування сільськогосподарських культур буде взагалі заборонене, хоча і за винятком тих випадків, які підлягають затвердженню владних органів.
The directive already states that aerial crop spraying will in general be banned, albeit with exceptions subject to approval by the authorities.

Основний принцип філософії розвитку компанії є використання сучасних технологій, які підлягають затвердженню Німецьким Ллойдом і польських регістра судноплавства і максимальне задоволення вимог замовника.
The basic principle of the company's development philosophy is to use modern technologies to be approved by Germanischer Lloyd and the Polish Register of Shipping and the maximum satisfaction of customer requirements.

Будь ласка, зверніть увагу, що інструкції щодо виправлення становища робіт може бути підлягають затвердженню орендодавцем та наявності правильно кваліфікованих підрядників.
Please note that the instruction of remedial works may be subject to approval by your landlord and the availability of properly qualified contractors.

Угоди між Агентством і будь-якнм членом або членами Агентства, угоди між Агентством і будь-якою іншою організацією чи організаціями, а також угоди, що підлягають затвердженню Агентством, між членами реєструються в Агентстві.
Agreements between the Agency and any member or members, agreements between the Agency and any other organization or organizations, and agreements between members subject to approval of the Agency, shall be registered with the Agency.

Ці плани, однак, також підлягають затвердженню.
These plans, however, are also subject for approval.

Усі принципові церковні статути підлягають затвердженню парламентом.
All the fundamental church statutes are subject to Parliament's approval.