Що таке ПІДНЯВШИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• rising to
• climbing to
• up to
• standing on

Приклади вживання Піднявшись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднявшись на наступний рівень».
RISE to the next Level".

Потрібно стати вище цієї проблеми, піднявшись на наступний рівень.
Solve that problem by rising to the next level.

Піднявшись на третій поверх в Зал Слави, я просто ахнула!
Rising to the third floor to the Hall of Glory, I have just gasped!

Проте у гонці він здійснив справжній прорив, піднявшись на 3-тє місце.
During the race, he made his way up to third place.

Піднявшись на глибину 6 метрів можна оглянути Кам'яний сад зверху.
After rising to a depth of 6 meters can inspect the stone garden on top.

Функціональних рухів, таких як стояння і піднявшись на носочках.
Functional movements, such as standing and rising up on your toes.

Піднявшись на вершину, можна почути грізне шипіння і побачити паруючий кратер.
Climbing to the top, you can hear the menacing hiss and see the smoking crater.

Відвідавши Пуебло, експедиція"покаялась, піднявшись на місце".
Upon visiting the Pueblo, the expedition"repented having gone up to the place.".

Піднявшись на подіум награною ходою людини, що намагається контролювати свої нерви….
Standing on the podium feigned gait of a man trying to control his nerves.

Потрібно стати вище цієї проблеми, піднявшись на наступний рівень».
We need to rise above this problem by rising to the next level.".

Далее Следующая запись: Акції«Трансаеро» зросли до максимуму дня, піднявшись на 40,91%.
Shares of Transaero airlines rose to the high of the day, rising to 40,91%.

Піднявшись на оглядовий майданчик, можна помилуватися зачаровує панорамою зеленої долини.
Climbing up to the observation platform, you can admire the fascinating panorama of the green valley.

Україна посіла 118-те місце в рейтингу свободи людини, піднявшись на 16 пунктів.
Ukraine ranks 118th position in Human Freedom Index, rising by 16 points.

Лідер же(керівник)- той, хто піднявшись на найвище дерево, оцінює всю ситуацію в цілому і кричить:«Це не ті джунглі!».
A leader is a person who climbs to the tallest tree, surveys the entire situation and yells“wrong jungle!”.

Саме Фау-2 зробила перший суборбітальний політ, піднявшись на висоту 188 км.
It was V-2 that made the first suborbital flight, rising to an altitude of 188 km.

Україна значно поліпшила свої позиції в світовому рейтингу експорту курятини, піднявшись на 6 місце.
Ukraine has significantly improved its position in the global ranking of exports of chicken, rising to sixth place.

Україна посіла 71-е місце у цьогорічному рейтингу Doing Business, піднявшись на 5 позицій Громадське.
Ukraine ranked 71th in this year's Doing Business rating, rising to 5 positions Hromadske.

Оснащений цим двигуном літак в кінці року встановив світовий рекорд, піднявшись на 9760 м.
Equipped with this engine aircraft at the end of the year set a world record, rising to 9,760 m.

За даними Alexa, сайт займає 676 місце по популярності в світі, піднявшись на 202 позиції за останні три місяці.
According to Alexa, the site ranks 676 in popularity in the world, rising to 202 positions over the past three months.

Україна значно поліпшила свої позиції у світовому рейтингу експорту курятини, піднявшись на шосте місце.
Ukraine has significantly improved its position in the global ranking of exports of chicken, rising to sixth place.

У 1919 Франц Димер на літаку з цим двигуном, піднявшись на висоту 9760 метрів, установлює перший світовий рекорд BMW.
In 1919 Franz Diemer on the plane with this engine, rising to a height of 9760 meters, set the first world record of BMW.

Піднявшись на другий ярус, ви маєте змогу вийти на прекрасну терасу, відпочити на шезлонгах, споглядаючи красу Карпатських гір.
Climbing to the second tier, you can get on the lovely terrace; relax on deck chairs, watching the beauty of the Carpathian Mountains.

У іншому рейтингу«Online Participation» ми покращили свій результат ще більше, піднявшись на 45 позицій і зайнявши 32-е місце у світі.
In another ranking«Online Participation» we improve our score even more, rising to 45 positions and took 32 th place in the world.

Монгер проводив свій другий сезон у Формулі-4 і йшов на шостому місці в загальному заліку, двічі піднявшись на подіум в п'яти перших гонках.
Monger spent his second season in Formula 4 and was in sixth place in the overall standings, twice standing on the podium in the first five races.

У 1919 році Франц Димер встановив перший світовий рекорд BMW, піднявшись на висоту 9760 метрів на аероплані з двигуном цієї компанії.
In 1919, Franz Diemer set the first world record for BMW, rising to a height of 9760 meters on an airplane with an engine BMW.

Хор Факкан лежить на східному узбережжі ОАЕ, між Аравійським морем і горами Shamaliyah, піднявшись на 1 023 метрів в Jebel al Hilqah.
Khorfakkan lies on the east coast of the UAE, between the Arabian Sea and the Shumayliyah Mountains, rising to 1,023 meters(3,356 ft) at Jebel al Hilqah.

Вони знаходять господаря, піднявшись на вершину трави або інший прилеглої рослинності, і повільно рухають ногами, поки не вступають в контакт з потенційним господарем.
They find a host by climbing to the top of grasses or other nearby vegetation and slowly wave their legs about until they make contact with a passing potential host.

За даними Alexa, зараз«Рамблер» займає 14 місце по популярності в Росії і 323 у світі, піднявшись на 54 позиції за останні три місяці.
According to Alexa, now Rambler is ranked 14th in popularity in Russia and 323 in the world, rising to 54 positions in the last three months.