Що таке ПІДРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• fake
• counterfeit
• forgery
• falsification
• tampering
• counterfeiting
• knockoff

Приклади вживання Підробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підробку під маскували під LEGO.
The counterfeit was masked under LEGO.

Як відрізнити підробку Cricket.
How to distinguish original Cricket from fake.

Підробку можна визначити тільки хімічним шляхом.
Fraud can only be determined by chemical means.

В іншому випадку ви ризикуєте купити підробку.
Otherwise, you run the risk of buying a counterfeit.

Що унеможливлює підробку або видалення даних пацієнта.
Which makes it impossible to fake or delete patient data.

А що ви відчуваєте, коли вам підсовують підробку?
And what do you feel when you slip a counterfeit?

Зазвичай це підробку можна бачити на пляшці, але не завжди;
You can usually see this tampering on the bottle, but not always;

Тепер його можна взяти, і зробити з нього якусь цікаву підробку.
Now he can take, and make him some interesting forgery.

Але існує ризик нарватися на підробку і залишитися обманутим.
In fact, it's worth the risk of counterfeiting and getting caught.

Мої учні щойно знищили ще одну дешеву американську підробку.
My disciples just destroyed another cheap American knockoff.

Касперський підтвердив дані WikiLeaks про підробку сертифікатів.
Kaspersky confirmed WikiLeaks data on the falsification of certificates.

Крім того, люди виявилися не настільки тупими, аби не помітити підробку.
It is sad people are too stupid to not see the scam.

Підробку же видає нерівна і рвана напис, виконана з явними дефектами.
Forgery same outputs uneven and ragged inscription, Made with obvious defects.

Купуючи їх в іншому місці, ви ризикуєте придбати підробку.
Purchasing it anywhere else opens you up to the risk of getting scammed.

Поки що не існує жодного закону про порушення чи підробку торговельних марок.
There is not yet any law against transgressions or counterfeiting on trade marks.

Купуючи коричневий цукор, ми повинні бути обережними, щоб не потрапити на підробку.
Buying brown sugar, we must be careful not to fall for the fake.

ІТ-експертиза розкриває підробку, вчинену Іспанською міліцією у справі«Кокорев»».
IT expertise uncovers forgery committed by Spanish police in‘ Kokorev Case'».

Підробку можна визначити і розглянувши уважно бічну ручку перфоратора Makita 2450.
Forgery can be defined and examined carefully the side handle punch Makita 2450.

Прокуратура розслідує підробку рішення суду про поновлення Амосової.
The Prosecutor's office is investigating the forgery of a court decision on recovery Amosova.

Продукцію-підробку, зовнішній вигляд якої вводить споживача в оману щодо виробника;
Counterfeit products, the appearance of which misleads the consumer with regard to the manufacturer;

Будь-яка підозра на обман чи підробку призведе до дискваліфікації всієї команди.
Any suspected cheating or tampering will lead to the entire team's disqualification.

Дізнатися про підробку можна розчинивши невелика кількість продукту в воді.
You can learn about counterfeiting by dissolving a small amount of the product in water.

Легко ідентифікувати: легко виявляє підробку неозброєним оком, інструменти, мобільні додатки, інструмент.
Easy to identify: can easily detect counterfeit by the naked eye, tools, mobile applications, instrument.

Робити якісну підробку виробникам шоколадної продукції допомагає добре розвинена хімічна промисловість.
Making high-quality counterfeit manufacturers of chocolate products helps a well-developed chemical industry.

Найдосвідченіші експерти не в змозі виявити підробку, що дозволяє використовувати освітні документи в будь-яких ситуаціях.
Even the most experienced experts are not able to reveal a forgery that allows to use educational documents in any situations.

Якщо придбати підробку, може бути все що завгодно, тому зелені кави потрібно купувати в спеціалізованих магазинах з хорошою репутацією.
If you buy a fake, could be anything, so the green coffee should be bought in specialized shops with a good reputation.

Важливо мати впевненість, що ви купили не підробку, а справжній продукт, вирощений і привезений безпосередньо з Піднебесної.
It is important to have confidence that you have not bought a fake, but a real product, grown and brought directly from China.

Якщо бюджет не дозволяє купівлю брендів, то відрізнити добре зроблену підробку від оригіналу- ніхто не зможе, крім, хіба що, експерта.
If the budget does not allow purchase of brands, to distinguish a well made fake from the original- nobody can, in addition, except that, expert.

Щоб перевірити, чи не підробку ви купили, можна кинути в склянку з окропом пару ікринок.
To check, not a fake if you bought, you can throw in a glass of boiling water for a couple of eggs.

Не здійснювати імітацію та/або підробку будь-якого заголовка пакета TCP/IP або будь-якої частини заголовка в будь-якому електронному листі або розміщеному в Системі матеріалі;
Do not imitate and/ or counterfeit any header of the TCP/ IP packet or any part of the header in any email or material posted on the system;