Що таке ПІДРОЗДІЛАМ Англійською - Англійська переклад

• units
• divisions
• departments
• squads
• of subdivisions

Приклади вживання Підрозділам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми роздали їх всім підрозділам.
Distributed to all teams.

Підрозділам необхідно пройти виробничий та управлінський аудит.
Departments need to pass a production and management audit.

Ви допомагаєте якимось конкретним підрозділам?
Do you support any specific teams?

Розмежування прав доступу по регіонах, підрозділам і організаційній ієрархії.
Access rights can be allocated by region, segment, division and organizational hierarchy.

Після 3-х діб транспорт із вантажем було передано підрозділам Козацтва.
Days later the transport with the cargo was given to the Kossack unit.

З часом, крім допомоги бойовим підрозділам, ми узялися і за подальше медичне забезпечення поранених.
Over time, apart from supporting combat troops, we went in further medical treatment for wounded.

БПЛА можуть допомогти правоохоронним органам та іншим підрозділам з надзвичайних ситуацій знайти зниклих людей.
UAVs can help law enforcement departments and other emergency responders find missing people.

Структурним підрозділам Асоціації або посадовим особам, до повноважень яких належить вирішення порушених у зверненнях питань;
Structural subdivisions of the Association or officials, which authority includes the resolution of issues raised in appeals;

На початку 1963 року начальство General Motors випустило розпорядження, в якому заборонялося своїм підрозділам залучатися в автомобільні гонки.
In early 1963, General Motors' management banned divisions from involvement in auto racing.

Крім того проектом пропонується надати підрозділам ДБР право на здійснення оперативно-розшукової діяльності.
In addition, the project proposes to provide the units of the RRT the right to conduct operatively-search activity.

Розробка рекомендацій підрозділам Банку, спрямованих на вдосконалення дотримання вимог у сфері фінансового моніторингу в Банку.
Development of recommendations to the Bank's divisions that are aimed at improving compliance with the requirements of financial monitoring in the Bank.

Бюджетування є засобом розподілу ресурсів по тим підрозділам підприємства, де вони можуть бути використані з найбільшою ефективністю.
Budgeting provides a means of allocating resources to those parts of the organization where they can be most effectively used.

В даний час вона готова до масового виробництва, і перші зразки, швидше за все, будуть передані підрозділам по боротьбі з тероризмом китайської поліції.
It is now ready for mass production and the first units are likely to be given to anti-terrorism squads in the Chinese Armed Police.

Бюджетування є засобом розподілу ресурсів по тим підрозділам підприємства, де вони можуть бути використані з найбільшою ефективністю.
The budgeting process provides a means of allocating resources to those parts of the organization where they can be used most effectively.

Артилерійські револьвери були передані піхоті, Легкій Артилерії, Добровольчій Кавалерії та іншим підрозділам через те, що новий револьвер Кольта.
The Artillery Single Actions were issued to the Infantry, the Light Artillery, the Volunteer Cavalry and other troops because the standard issue.

У кожному звіті доступні фільтри для швидкого пошуку по співробітниках, підрозділам, дат початку і завершення завдання, посад і іншим параметрам.
In each report filters are available to quickly search for employees, divisions, start and end dates, posts and other parameters.

Зазначені документи необхідні підрозділам ДМС для перевірки інформації про особу та документів, виданих на її ім'я.
These documents are required by the units of the LCA to verify the information about the person and the documents issued in his name.

Статті 263 Кримінального процесуального кодексу України щодо підрозділам Національного антикорупційного бюро України.
Article 263 of the Criminal Procedure Code of Ukraine concerning the authorization of subdivisions of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

У цьому випадку рішення, підготовлені функціональними підрозділами розглядаються і затверджуються лінійним керівником, який передає їх підлеглим підрозділам.
In this case, decisions prepared by functional departments are reviewed and approved by a linear manager who passes it to subordinate departments.

В 1994 році уряд США провів закон, який дозволив Пентагону передати всю зайву військову амуніцію та обладнання з часів“холодної війни” підрозділам поліції на місцях.
In 1994 the US Government passed a law authorizing the Pentagon to donate surplus Cold War era military equipment to local police departments.

DAGOR дає перевагу перед пересуваються пішки бійцями, дозволяючи підрозділам рухатися швидше, переміщати більше вантажу і значно зменшити бойову втому.
DAGOR gives an advantage back to dismounted warfighters, allowing formations to move faster, carry more and significantly reduce combat fatigue.

Координація та сприяння структурним підрозділам у виконанні стратегічних планів і тактичних заходів в рамках програми інтернаціоналізації Університету.
Coordination and asistance of structural subdivisions in the implementation of strategic plans and tactical events within the frame of University's internationalization program.

FedEx може передавати Персональні дані користувачів своїм філіям, операційним групам, дочірнім підприємствам та підрозділам, або з третім особам, якщо це необхідно для цілей, перерахованих вище.
With its affiliates, operating groups, subsidiaries and divisions, or with third parties if such is necessary for the purposes as listed above.

Постанова визначає правила та способи надання субсидій підрозділам сектору державних фінансів, а також суб'єктам, які не належать до сектору державних фінансів.
The ordinance defines the rules and modes of granting subsidies for units of the public finance sector as well as for entities not belonging to the public finance sector.

Як повідомляється, на цей час нова зброя готова до масового виробництва, і перші зразки, швидше за все, будуть передані підрозділам з боротьби з тероризмом китайської поліції.
The report mentions that this weapon is now ready for mass production and the first units will likely be given to anti-terrorism squads in the Chinese Armed Police.

Інтеграція і координація діяльності з іншими підрозділам Університету, кафедрами інших закладів освіти та центрами системи післядипломної педагогічної освіти України;
Integration and coordination activity with other subdivisions of University, Departments of other educational institutions and centres of system of postgraduate pedagogical education of Ukraine.

Інші проекти, які перебували у складі Проектного офісу реформ до квітня 2018 року, після пілотного тестування передані відповідним підрозділам Міністерства оборони.
The other projects that were in the portfolio of the Reforms Project Office until April 2018 after pilot testing were transferred to relevant departments of the Ministry of Defence.

Анаконда-2016" дає управлінню бригади та підрозділам можливість підтвердити взаємосумісність, а також налагодити співпрацю з існуючими та потенційними партнерами",- додав Йокс.
Anaconda 2016 gives the command of the brigade and subdivisions a chance to confirm mutual compatibility as well as establish cooperation with the existing and potential partners," Joks said.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман взяв участь в урочистій церемонії передачі 635 автомобілів Mitsubishi Outlander PHEV з екологічними двигунами підрозділам Національної поліції.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman took part in the ceremony of transferring of 635 Mitsubishi Outlander PHEV cars with ecological engines to the units of the National police of Ukraine.

Інтеграція та координація діяльності з іншими підрозділам інституту, кафедрам психології інших навчальних закладів та центрів системи післядипломної педагогічної освіти.
Integration and coordination activity with other subdivisions of Institute, Departments of Psychology, and other educational institutions and centres of system of postgraduate pedagogical education.