Що таке ПІДРЯДНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• contractors

Приклади вживання Підрядникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фірмам-підрядникам це не подобається.
The contractors, they don't like that.

Підрядникам пропонуємо навчання, сертифікацію.
Offer training and certification to contractors.

Розкриття ПД підрядникам з обслуговування заходу.
Disclosure of PD to contractors for event management.

Зарплата персоналу, зайнятого на фабричних лініях, компенсації підрядникам.
Salary of staff working on factory lines, compensation to the contractors.

При роботі над сайтом легко делегувати підрядникам різні рівні доступу;
It is easy to delegate employees different levels of access when working on a site.

США дали підрядникам«Північного потоку- 2» місяць на зупинку робіт.
USA gave the contractors the“Nord stream- 2” month for the cessation of work.

Міністерство оборони Росії, наприклад, допомагає видавати паспорти підрядникам, сказав Ісенберг.
The Russian Ministry of Defense, for example, helps issue passports to contractors, Isenberg said.

Підрядникам, постачальникам послуг і іншим третім сторонам, яких ми залучаємо у нашому бізнесі;
To contractors, service providers and other third parties we use to support our business;

Час від часу ми можемо передавати інформацію, що надійшла від Вас нашим підрядникам для підтримки роботи сайту.
From time to time we submit your personal data to our subcontractors to maintain the website.

Приплив грошей з Європи дозволяв підрядникам тримати досить високі ціни- до$ 1, 2 тис./ кв. м.
The influx of money from Europe allowed the contractors to keep high prices- up to$ 1.2 thousand/ sq.

Стаття 4- Положення щодо платежів, які здійснюються Європейською Комісією підрядникам і одержувачам грантів від імені Бенефіціара.
Article 4- Provisions on payments made by the Commission to contractors and grant beneficiaries on behalf of the Beneficiary.

Необхідно віддати належне підрядникам і архітекторам, а також усім, хто затратив чимало часу і праці на цей проект".
So hats off to all the contractors and architects and everybody else that spent a lot of time and sweat equity in its development.'.

Однак, вибираючи абсолютний політики, які можуть допомогти підрядникам стикаються будь-які непередбачені збитки робить різницю.
Nevertheless, selecting an absolute plan which will help the companies confront any type of unanticipated loss makes the distinction.

Витрачати гроші з депозиту слід в період закупівель матеріалів та сировини, оплати підрядникам за сезонні роботи.
Spend money from the deposit should be in the period of procurement of materials and raw materials, payment of contractors for seasonal work.

Результатом цього є жорстка конкуренція за контракти, високі витрати на участь у тендерах та досить жорсткі фінансові умови, які пропонуються підрядникам.
As a result, competition for contracts is fierce, bid costs are high and the financial terms imposed on contractors are demanding.

Тільки тоді АМПУ зможе нормально планувати реалізацію проектів спільно з інвесторами, гарантувати своєчасні оплати підрядникам і не розтягувати проекти на роки.
Only then USPA will be able to properly plan projects together with investors, guarantee timely payments to contractors and not stretch projects for years.

При цьому невідомо, скільки грошей Apple заплатила підрядникам за переробку- всі виробники укладають такі контракти з умовою про нерозголошення деталей.
It is unknown how much money Apple has paid to contractors for processing- all manufacturers enter into such contracts with the condition not to disclose the details.

Передавати необхідну інформацію третім особам, включаючи, але не обмежуючись, вантажовідправникам, рекламодавцям або іншим підрядникам, з якими ми працюємо, щоб надавати наші послуги.
To transfer necessary information to third parties including but not limited to shippers, framers or other suppliers with whom we work to complete our services.

Пред'являє за необхідності претензії підрядникам, постачальникам та іншим організаціям щодо стягнення неустойок(штрафів, пені) за невиконані роботи та не дотримання умов, контрактів.
Imposes the need for claims against contractors, suppliers and other organizations regarding recovery of penalties(fines, penalties) for outstanding work and compliance with the conditions of contracts.

Доступ персоналу необхідно жорстко контролювати для забезпечення фізичної безпеки, при цьому надаючи свободу переміщення як для персоналу компанії, так і відповідним підрядникам в межах зон доступу.
Personnel access must be tightly controlled to ensure safety while also allowing freedom of movement for both company personnel and appropriate subcontractors within authorised areas.

Доступ до цієї інформації надається тільки уповноваженим працівникам та/або підрядникам, які повинні знати цю інформацію з метою забезпечення належної роботи Додатку і цього сайту, їх розробки(зміни) або вдосконалення.
Access to this information is only available to authorized employees and/ or contractors who must know this information in order to ensure the proper functioning of the Service, its development(modification) or improvement.

На сьогоднішній день найвідоміші бізнесмени пропагують соціально-відповідальний бізнес, в якому, крім самого бізнесу, важливо доставляти щастя своїм співробітникам, колегам, підрядникам і, звичайно, клієнтам.
Nowadays the best-known stakeholders promote socially responsible way of doing business, in which, except for the agenda itself, it is important to bring happiness to their employees, colleagues, contractors and of course customers.

Це не порушило бізнес-процеси, а працівникам і підрядникам не довелося витрачати час, щоб навчитися користуватися новим програмним забезпеченням або робити звичні речі по-новому- кожний новий модуль на 100% повторював існуючі процеси.
It kept business processes intact and employees and contractors did not have to spend time to learn how to work with the software or make the same things in a new way- every new module 100% reflected the existing processes.

Доступ до цієї інформації надається тільки уповноваженим працівникам та/або підрядникам, які повинні знати цю інформацію з метою забезпечення належної роботи Додатку і цього сайту, їх розробки(зміни) або вдосконалення.
Access to this information is provided only to authorized employees and/ or contractors who need to know this information in order to ensure the proper operation of the application and this site, their development(modification) or improvement.

Ми можемо надати доступ Нашим підрядникам, довіреним особам для обробки даних виключно в цілях, обумовлених цією Політикою конфіденційності, за дотримання такими особами зобов'язань із конфіденційності та усіх потрібних вимог безпеки.
We can provide our contractors, trustees with the access to personal information for the data processing only for the purposes that are stated in this Policy and if these persons adhere to the obligations of confidentiality and all necessary security requirements.

Протягом надання послуг кожна сторона передає іншій стороні(а також нашим підрядникам як необхідно) тимчасову, неексклюзивну ліцензію на використання, відтворення та модифікацію будь-якої власної попередньої роботи, що надавалась виключно для виконання послуг.
During the performance of the services, each party grants to the other party(and our contractors as necessary) a temporary, non-exclusive license to use, reproduce and modify any of its pre-existing work provided solely for the performance of services.

Щоби гарантувати працівникам і підрядникам безпечні й здорові умови праці,«Лафарж» в Україні впроваджує корпоративні стандарти з охорони праці, а також інвестує в модернізацію устаткування на робочих місцях, відновлення інфраструктури на території підприємств і поза їх межами.
To ensure that employees and contractors enjoy safe and healthy conditions for work, Lafarge in Ukraine has introduced corporate standards for work safety and invested in upgrading equipment in the workplace and restoring infrastructure in enterprises and beyond.

Протягом надання послуг кожна сторона передає іншій стороні(а також нашим підрядникам як необхідно) тимчасову, неексклюзивну ліцензію на використання, відтворення та модифікацію будь-якої власної попередньої роботи, що надавалась виключно для виконання послуг.
During an order, each party grants to the other party(and their contractors as necessary) a temporary, non-exclusive license to use, reproduce and modify any of its existing material provided to the other party solely for the performance of the services.

Протягом надання послуг кожна сторона передає іншій стороні(а також нашим підрядникам як необхідно) тимчасову, неексклюзивну ліцензію на використання, відтворення та модифікацію будь-якої власної попередньої роботи, що надавалась виключно для виконання послуг.
During the performance of the Services, each party grants to the other party(and their respective contractors as necessary) a non-exclusive, temporary, fully paid-up, license to use, reproduce and modify any of its Pre-existing Work solely to perform the Services.

Наприклад, SSAB обмежує доступ до цієї інформації уповноваженим працівникам та підрядникам, яким необхідно знати цю інформацію під час їхнього опису посадових осіб та постачальників послуг третьої сторони, які можуть обробляти дані лише у відповідності до інструкцій SSAB.
For example, SSAB limits the access to this information to authorized employees and contractors who need to know that information in the course of their job description and third party service providers who may only process data in accordance with SSAB provided instructions.