Що таке ПІДТВЕРДЖУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• confirmed
• confirming

Приклади вживання Підтверджувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це неодноразово підтверджувало життя.
That continually affirms life.

Цей фоторепортер прожив коротке, але яскраве та насичене життя, яке повністю підтверджувало наведену вище його цитату.
This photographer has lived a short but colorful and eventful life, fully confirming the his quote above.

Кілька тижнів NASA підтверджувало, що це саме той супутник.
For several weeks, NASA confirmed that it was that satellite.

Поразка яке терпіла Росія війні, підтверджувало необхідність реформ.
The Russian defeat in the Crimean War demonstrated the need for urgent reforms.

Це фото, на думку Леонтьєва, підтверджувало, що Боїнг був збитий реактивним винищувачем Міг-29, який його переслідував.
This photo, according to Leontiev, confirmed that Boeing was shot down by the MiG-29 fighter that pursued him.

Посольство Росії в Таджикистані наразі не підтверджувало громадянство загиблих.
The Russian Embassy in Tajikistan has not confirmed the nationality of the mountaineers.

Проте раніше ці дані підтверджувало українське консульство.
This information had earlier been confirmed by the Ukrainian Interior Ministry.

Бог створив усе з нічого, і кожне наступне чудо підтверджувало Його неймовірну силу.
God created everything ex nihilo- from nothing- and each succeeding miracle reinforced His incredible power.

Те, що він бачив навколо себе, здавалося, підтверджувало його думку про те, що обидва аспекти реформи взаємозалежні.
What Gorbachev saw around him seemed to confirm his view that the two aspects of reform were interdependent.

Це підтверджувало чутки про дешеву працю, яка використовувалася в Радянському Союзі, через що Канада не мала можливості конкурувати»,- пише Балан.
It supported the claims that cheap labor was used in the Soviet Union, and[that's why] Canada couldn't compete,” Balan said.

Там вони займалися любов'ю, а згодом будь-який бажаючий мав право зайти туди і перевірити вбрання дівчата, яке підтверджувало її невинність.
There they made love, and subsequently anyone who wanted could go in there and check the girl's attire, which confirmed her innocence.

Спершу HTLV-III були ідентифіковані американськими науковцями, що підтверджувало роботу французьких науковців, які називали його LAV.
HTLV-III was identified and isolated by American research scientists, confirming the work done by French research scientists who called it LAV.

Рішення Президента Обами не розгортати систему протиракетної оборони в Польщі та Чеській Республіці, здавалось, лише підтверджувало ці побоювання.
Obama's decision not to build an antimissile defense system in Poland and the Czech Republic seemed to confirm those fears.

Він знав, що мови безперервно та поступово змінюються, й це підтверджувало його погляд на Землю, як на стан безперервної, поступової зміни.
He knew that languages were continuously and gradually changing, and this confirmed him in his view of the earth as being in a state of continuous, gradual change.

Дослідження американців, на відміну від японського, підтверджувало схильність до впливу тютюновому диму шляхом вимірювання рівня котиніну- хімічної речовини, що утворюється в крові після вдихання тютюнового диму.
Unlike the Japanese research, this study confirmed exposure to smoke by measuring cotinine- a chemical that occurs in blood after breathing in smoke.

Ганна була вже популярною фігурою частково тому, що її материнство в пізньому віці підтверджувало доктрину про непорочне зачаття Святої Діви.
Around the 14th century St. Anna was already a popular figure in part because her motherhood at a later age confirmed the doctrine of the sinless conception of the Holy Virgin.

Це було перше експериментальне спостереження, що підтверджувало теорію про те, що нейтрино має ненульову масу, про що теоретики міркували на протязі багатьох років.
This was the first experimental observation supporting the theory that the neutrino has non-zero mass, a possibility that theorists had speculated about for years.

Те, як урядові джерела постійно повторювали, що«пораженських настроїв» у військах немає, а солдати«готові виконати будь-який наказ», побічно підтверджувало, що у військах зріє невдоволення.
The fact that government news sources constantly stressed that there were no“defeatist moods” in the army, and that the soldiers were“ready to carry out any order,” indirectly confirmed that discontent was ripening in the federal forces.

Для науковців відкриття цієї частки було монументальним, тому що підтверджувало стандартну модель фізики- це означало, що всі існуючі формули вірні.
For scientists, the discovery of this particle was monumental because it validated the standard model of physics, which meant we didn't have to chuck all existing formulas.

ПАТ«Укргазвидобування» вже неодноразово підтверджувало відповідність нафтопродуктів власного виробництва найсучаснішим вимогам якості та, як найбільший виробник скрапленого газу в Україні, підтримує прийняття нового національного стандарту на автогаз.
PJSC UkrGasVydobuvannya has constantly reaffirmed the conformity of own petroleum products to the most modern quality requirements and, as the largest liquefied gas producer in Ukraine, supports the adoption of new national standard for LPG car fuel.

Підприємство одним з перших в Україні провело її сертифікацію і неодноразово підтверджувало дійсність сертифікату в ході сертифікаційних аудитів тих, що проводяться компанією TUV.
The Enterprise was one of the first in Ukraine to certify it, and confirmed its validity many times in the course of certification audits carried out by the company TUV.

Якщо ще у квітні 2011 Міністерство оборони РФ підтверджувало плани із закупівлі 60 літаків Ан-70, то вже на початку цього року виявилося, що узгоджений обсяг поставки на 17 одиниць, до того ж з відстрочкою на 2 роки(чи не з 2014, а з 2016 року).
If in April 2011 the Ministry of Defense of the Russian Federation confirmed plans to purchase 60 aircraft An-70, already at the beginning of this year, it was found that the delivery of 17 units was approved, with a grace period of 2 years(not from 2014, but from 2016).

Окремо слід відмітити, що питання ядерних установок СНУЯЕтаП знаходиться на контролі у МАГАТЕ, яке під час неодноразових зустрічей та консультацій підтверджувало, що визнає радіоактивні матеріали, а також ядерні установки, розташовані в Криму та в Севастополі, власністю України.
One should note that the issues related to SNUNEI nuclear facilities are under the control of the IAEA, which during many meetings and consultations approved that radioactive materials and nuclear facilities located in Crimea and Sevastopil are the property of Ukraine.

Верховна представниця ЄС із зовнішньої та безпекової політики Федеріка Могеріні нагадала, що Помпео не пояснив, як вихід США з ядерної угоди допоможе убезпечити регіон від розповсюдження ядерної зброї та нагадала, що МАГАТЕ підтверджувало дотримання Іраном умов документа.
Federica Mogherini, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, said that Pompeo had not explained how the US withdrawal from the nuclear deal would make the region safer from the threat of nuclear proliferation and stressed that IAEA had confirmed that Iran observed the document's conditions.

Впродовж цієї половини століття Mercedes-AMG мало численні успіхи у мотоспорті та завдяки розробці унікальних автомобілів для доріг постійно підтверджувало своє положення успішної марки спортивних автомобілів та продуктивності, й робить це сьогодні більше, ніж будь-коли.
Over the course of this half century, Mercedes-AMG has repeatedly demonstrated its position as an exceptionally successful sports car and performance brand with numerous successes in motorsport and with the development of unique road-going vehicles, and today does so more than ever.

Також 7 травня 2018 дослідницька група Bellingcat, яка раніше отримала відео та аудіоматеріали, передані Україною в міжнародний суд ООН, опублікувала своє незалежне дослідження, що підтверджувало висновки СБУ про причетність російських військових до теракту.
Also on May 7, 2018, the Bellingcat research group, which had previously obtained video and audio materials, submitted by Ukraine to the International Court of the United Nations, published an independent investigation confirming the findings of the SBU on the involvement of the Russian military in the attack.

Впродовж цієї половини століття Mercedes-AMG мало численні успіхи у мотоспорті та завдяки розробці унікальних автомобілів для доріг постійно підтверджувало своє положення успішної марки спортивних автомобілів та продуктивності, й робить це сьогодні більше, ніж будь-коли.
In the course of this half-century, Mercedes-AMG® has recorded numerous successes in motor sport and through the development of unique road-going vehicles, thereby repeatedly underlining its position as a highly successful sports car and performance brand- and today this is truer than ever.

І нарешті: я теж читала в газеті статтю(яку я, знову ж таки, не можу знайти тепер…), що, здавалося, підтверджувало мої смішні і інтуїтивно зрозумілий спостереження, а саме: він стверджував, що голод сам і свідомих спроб придушити почуття голоду і пригнічуючи апетит викликати значні напруги і знижують настрій.
Finally: I also read a newspaper article(which I, again, can't find now…) that seemed to confirm my anecdotal and intuitive observations: namely, it claimed that both hunger itself and conscious attempts to suppress hunger and restraining the urge to eat cause considerable stress and lower one's mood.