Що таке ПІДТВЕРДЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• confirmed
• affirmed
• supporting
• proved
• attesting
• have reiterated
• confirming
• confirm
• affirming

Приклади вживання Підтверджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

То вони підтверджували будь що.
They affirmed what is.

І ми також це підтверджували.
And we have confirmed that as well.

Його дані підтверджували його передбачення.
The data supports his premise.

З роками ці теорії підтверджували.
The theory has been confirmed over the years.

Здавалося, підтверджували це.
Checking seems to confirm this.

Це підтверджували щоденні приклади.
It is illustrated by everyday examples.

Немає фактів, які б це підтверджували».
There are no facts that would support that.”.

Інші підтверджували те спостереження.
This observation was confirmed by others.

Хоча доказів, які б підтверджували….
Although there are more facts that would prove….

Численні дослідження, здавалося, це підтверджували.
Official numbers seemed to confirm it.

Пізніше суди неодноразово підтверджували це рішення.
Those courts successively affirmed the judgment.

Проте у них не було документів, які б це підтверджували.
But she had no documents to prove that.

Ніяких фактів, які б це підтверджували б, ми не бачили.
No facts that would confirm, we have not seen.

Висока температура Південної Африки підтверджували його ідею.
South Africa's heat seems to confirm the idea.

Загальні дані лише підтверджували цю негативну тенденцію.
Official figures are confirming this negative trend.

Те саме підтверджували більшість опитувань та фокус-групи.
The same was evidenced by most of the polls and focus groups.

Це рішення кілька разів підтверджували українські суди.
This judgment was confirmed by Ukrainian courts several times.

Деякі статистичні дані по економіці Китаю, здавалося, підтверджували це.
And the latest economic data of China in here seem to confirm it.

Діагноз останньої підтверджували при ультразвуковому дослідженні.
The diagnosis of the latter was confirmed by ultrasound.

Проводились різні експерименти, які підтверджували цей висновок.
There were several experiments conducted that verified this conclusion.

Вулиці Владикавказа підтверджували, що ця подія залишила жителів міста цілком байдужими.
The streets of Vladikavkaz have confirmed that the event left residents of the city quite indifferent.

Нам не надали жодних документів, які б підтверджували смерть сина.
They did not issue any documents which would prove the death of children.

Але всі довгожителі підтверджували її вік, тому, навіть якщо є похибка, то вона невелика.
But all the other long-livers in the village confirmed her age, so if there is a mistake, it's insignificant.

Просто трактують цінності в такий спосіб, щоб вони підтверджували інтереси.
They just interpret the values in such a way that they confirm the interests.

Святі Отці Четвертого Вселенського Собору навіть підтверджували легендарній зв'язок між святим Петром і папством.
The fathers of the Fourth Ecumenical Council even affirmed the legendary connection between St. Peter and the papacy.

Місія НАСА Галілео, яка виміряла магнітне поле Ганімеда в 2002 році, забезпечила перші докази, що підтверджували ці підозри.
NASA's Galileo mission measured Ganymede's magnetic field in 2002, providing the first evidence supporting those suspicions.

У міністерстві оборони Росії підтверджували факт обстрілу бази повстанцями і загибель двох російських армійців, але заперечували знищення техніки.
The Russian Defense Ministry confirmed a mortar attack in the base and the death of two Russian servicemen, but denied the damage of the planes.

Втім, всі інші перевірки лише підтверджували, що Gigabyte Sabre отримав дуже непоганий SSD-накопичувач, який в повсякденному використанні буде ефектно справлятися з поставленими завданнями.
However, all the other checks only confirmed that the Gigabyte Saber received a very good SSD-drive, which in everyday use will effectively cope with the tasks.

Рішення вселенських соборів, які іноді підтверджували цю юрисдикцію, були прагматичними зусиллями з вирівнюванням і часто перестроюванням- церковної мапи відповідно до зміни політичних реалій.
The decisions of ecumenical councils, which occasionally affirmed these jurisdictions, were pragmatic efforts to align- and often realign- the ecclesiastical map according to shifting political realities.

Фахівці компанії неодноразово підтверджували свою високу кваліфікацію з вирішення нестандартних завдань зі створення складних програмно-апаратних комплексів в найкоротші терміни та з незмінною високою якістю.
The company's experts repeatedly confirmed their high qualification in solving non-standard tasks for creating complex software and hardware systems time efficiently and with the highest quality.