Що таке ПІДТРИМАННЮ Англійською - Англійська переклад

• maintenance
• maintain
• maintaining

Приклади вживання Підтриманню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Націй по підтриманню миру.
Nations for the maintenance of peace.

Підтриманню повної зайнятості в Австралії, і.
The maintenance of full employment in Australia, and.

Також вона сприяє підтриманню високого рівня довіри до каналу.
It also helps maintain a high level of trust in the channel.

Таким чином, конкуренція на всіх рівнях сприяє підтриманню порядку відкритого доступу.
Competition in all systems, in turn, helps sustain open access.

Сприяє підтриманню нормальної кислотності шлунку і збільшує секрецію шлункового соку;
It helps maintain a normal acidity of the stomach and increases the secretion of gastric juice;

Прихильність французького уряду підтриманню сильної вітчизняної збройової промисловості йде армії лише на користь.
The commitment of the French government to maintaining a strong domestic arms industry works in the Army's favor.

Якщо вони вірно виконують свій обов'язок, вони насправді сприяють загальному добру і підтриманню миру» Пор.
If they carry out their duty honourably, they truly contribute to the common good of the nation and the maintenance of peace”.

До кінця 2006 року, розпочався проект по відновленню і підтриманню островів з алжирським і французьким фінансуванням.
By the end of 2006, a project to rehabilitate and maintain the island was to commence, backed by Algerian and French funding.

Своєчасний профілактичний огляд у стоматолога та вашого терапевта- лише сприяють підтриманню здоров'я вашого організму.
Timely preventive examinations at the dentist's and your general practitioner only help to maintain the health of your body.

Відповідні дії лише сприяють оновленню, підтриманню та здобуттю нових знань, що підвищує професійність правничої допомоги;
Appropriate actions only contribute to the updating, maintenance and acquisition of new knowledge, which enhances the professionalism of legal aid;

Коли ми очищаємо жирну шкіру від блиску, ми одночасно перемо захисний шар, який сприяє підтриманню нормального рівня вологи.
When we clean the greasy skin from gloss, we simultaneously erase the protective layer, which helps maintain a normal moisture level.

Індія сприяє підтриманню миру в цій острівній державі з урахуванням своїх стратегічних інтересів у Індійському океані.
India contributed to maintaining security on the island nation and has forged an alliance with respect to its strategic interests in the Indian Ocean.

Наявність охоронних документів сприяє створенню та підтриманню іміджу при інформуванні про правову охорону продукції, що випускається.
An availability of protection documents contributes to the creation and maintenance of prestige upon informing on the legal protection of products produced.

У Косові, потужна присутність сил КФОР, які діють за мандатом ООН, стала вирішальним чинником, що сприяв підтриманню безпеки та просуванню політичного процесу.
In Kosovo, a robust UN-mandated KFOR presence has been crucial in helping to maintain security and promoting the political process.

Закордонний відділ приділяв багато уваги підтриманню зв'язку з агентами, які вже діяли на території України, і придбанню нових джерел інформації.
DFI paid a lot of attention to maintaining links with agents who had already acted on the territory of Ukraine, and recruitment of new sources of information.

Мінеральні елементи в бульбі в основному знаходяться в легкозасвоюваній формі і представлені лужними солями, які сприяють підтриманню лужної рівноваги в крові.
Minerals in tuber are mainly in easily digestible form and submitted to alkaline salts that help maintain the alkaline balance in blood.

Особлива увага приділяється забезпеченню безпеки пасажирів в польоті та підтриманню встановленого порядку на борту повітряних суден Авіакомпанії.
Particular attention is paid to ensuring the safety of passengers in flight and maintaining the established order on board the aircraft of the Airline.

Особливу увагу приділено формуванню та підтриманню репутації, яку досягають у моніторингу соціальної оцінки, закріпленої за товаром, послугою, Компанією;
Special attention is paid to building and maintaining the reputation, which is achieved by monitoring the social assessment of goods, services and the Company;

Такі жилі умови стимулюють розвиток злочинних субкультур та сприяють підтриманню єдності кримінальних угруповань.
Such accommodation arrangements are prone to foster the development of offender subcultures and to facilitate the maintenance of the cohesion of criminal organisations.

Союзники і їх партнери із західних Балкан активно сприятимуть підтриманню регіонального і міжнародного миру, зокрема у форматах регіональної співпраці.
Allies and their Western Balkans partners actively contribute to the maintenance of regional and international peace, including through regional cooperation formats.

Завдяки постійному підтриманню складських залишків, оперативної обробки замовлень і швидкості транспортування, наша компанія є однією з найшвидших в галузі.
Thanks to constant maintenance of warehouse balances, operational processing of orders and speed of transportation, our company is one of the fastest in the industry.

На його думку, чіткий розподіл повноважень між органами державної влади сприяє підтриманню конституційних цінностей та реалізації норм Конституції.
In his opinion, a clear division of powers between the state authorities contributes to the maintenance of constitutional values and the implementation of the norms of the Constitution.

Особливу увагу треба приділяти підтриманню і зміцненню зв'язків між в'язнем і його сім'єю, коли вони бажані і служать інтересам обох сторін.
Special attention shall be paid to the maintenance and improvement of such relations between a prisoner and his or her family as are desirable in the best interests of both.

З 1990 року до теперішнього часу організаційно-методичний відділ проводить роботу по підготовці, впровадженню, підтриманню працездатності системи канцер-реєстрів та інтеграції її в інші інформаційні системи.
From 1990 till now the organizationalmethodical department carries out work on preparation, implementation, maintenance of the efficiency of cancer-registers system and its integration into other information systems.

Danfoss приділяє значну увагу створенню та підтриманню цього Сайту, забезпеченню точності та відповідності сучасним вимогам, не обмежуючись зазначенням цін та описами продукції.
DEIF takes great care in creating and maintaining this Site, and in providing accurate and up-to-date content such as, but not limited to, price quotations and product descriptions.

Створення міжнародного трибуналу і судове переслідування осіб, відповідальних за цей інцидент, забезпечить безпеку цивільної авіації та сприятиме підтриманню міжнародного миру і безпеки.
Believing that the establishment of an international tribunal and the prosecution of persons responsible for this incident will contribute to the safety of civil aviation and to maintenance of international peace and security.

Для акваріумістів з невеликий риф підтриманню досвіду, Атлантік має вісім запрограмованих фотоперіоду з різною спектр та інтенсивність для різних видів коралів і/ або додатків.
For aquarists with little reef keeping experience, the Atlantik features eight pre-programmed photoperiods with varying spectrums and intensities for different types of corals and/or applications.