Що таке ПІДІБРАВШИ Англійською - Англійська переклад

• picking up
• choosing
• selecting
• picked up

Приклади вживання Підібравши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під себе коріння підібравши.
By picking up the roots themselves.

Підібравши колірну гамму, можна перейти до матеріалів.
Picking colors, you can go to content.

Завжди можна знайти вихід, підібравши компактні рослини.
You can always find a way out by picking up compact plants.

А підібравши бажаний шаблон, ви економите свій час і нерви.
And picking the desired template, you save your time and nerves.

Досягайте бажаного просто підібравши правильне ім'я своєму сайту.
Achieve the desired simply by picking the right name to your website.

Підібравши рамочку за розміром вставляємо в неї картину.
After picking up the frame by the size, we insert the picture into it.

Або трохи заощадити, підібравши необхідний матеріал на базах металобрухту.
Or save a little, pick up the necessary material to the metal bases.

Частково цю проблему можна вирішити, підібравши правильний стиль інтер'єру.
Part of this problem can be solved by choosing the right interior style.

Правильно підібравши відтінки, квітковий манікюр можна поєднувати з будь-яким нарядом.
Properly picked up shades, flower manicure can be combined with any outfit.

Будь-яку кімнату можна зробити стильною і зі смаком, всього лише підібравши правильний абажур.
Any room can be made stylish and tasteful, just pick the right lampshade.

Підібравши їх відповідно кольоровій гамі, можна вважати обстановку ванної кімнати закінченою.
Picking them according to colors, the situation can be regarded as a complete bath room.

Додатково власник автомобіля може доукомплектувати свій набір, підібравши необхідні саме йому елементи.
Additionally, a car owner can complete his set by selecting the items he needs.

Підібравши відповідний земельний відрізок, потрібно буде зробити остаточне рішення щодо будівництва.
Find a suitable ground segment will need to make a final decision on construction.

Залиште заявку і Ви зекономите багато часу підібравши з нами якісний продукт швидко та легко!
Leave a request and you will save a lot of time picking up a quality product with us quickly and easily!

Ретельно підібравши адаптовані активні інгредієнти, можна лікувати специфічні проблеми ващої шкіри.
By carefully selecting the adapted active ingredients, your specific skin concerns can be treated.

Оформіть заявку через наш сайт, попередньо підібравши варіант флористичної композиції з будь-якого урочистого приводу.
Make a request through our website, after selecting the option of floral arrangement for any solemn occasion.

Підібравши перераховані вище параметри, можна бути впевненим в тому, що функціональна сторона холодильника не підведе.
Selecting the above parameters, you can be sure that the functional side of the refrigerator will not fail.

Таким чином, правильно підібравши кольори і візерунки, можна зробити інтер'єр більш ефектним і витонченим.
Thus, choosing the right colors and patterns, you can make the interior more spectacular and elegant.

Економічний варіант нескладно реалізувати самостійно, підібравши покриття в тон гарнітуру або зігравши на контрасті.
Economical option is easy to implement on their own, picking up a tone covering headset or played on the contrast.

Підібравши ніжні відтінки, як більш стриманий варіант, або навпаки, яскравий і насичений, Ви точно не потрапите в халепу.
Picking up soft shades, as a more reserved option, or vice versa, bright and saturated, you definitely will not get into trouble.

Проаналізувавши кольорову гамму Вашої компанії та підібравши відповідні кольори, ми створимо те, що Вас вразить.
Analyzing the color scheme of Your company and choosing the appropriate color, we will create something that will amaze You.

Зручніше робити це, підібравши не відрізняється від інших шаф спеціальний каркас, в який встановлять машинку при складанні.
It is more convenient to do it, wherein not picked up from the other cabinets special frame, which will set the machine during assembly.

Такого ефекту можна досягти правильно підібравши матеріал для виготовлення, він повинен відмінно прилягати до поверхні.
This effect can be achieved by properly selecting the material for manufacturing, it should perfectly fit to the surface.

Правильно підібравши перегородку і її тип можна не тільки створити затишну атмосферу, але і виправити недоліки планування житла.
Correctly picking up the partition and its type can not only create a cozy atmosphere, but also correct the shortcomings of the layout of housing.

Лікар пояснив, що якщо ця операція виявиться неефективною, потрібно робити повторну операцію- кісткову пластику, підібравши відповідний кістковий трансплантат.
The doctor explained that if this operation would be ineffective, it would be necessary to operate again, selecting an appropriate bone graft(osteoplasty).

Однак, підібравши подібну модель під своє авто, можна оцінити високу якість і ефективність очищення, особливо під час руху на великій швидкості.
However, choosing a similar model for your car, you can appreciate the high quality and cleaning efficiency, especially while driving at high speed.

Ми завжди допоможемо Вам визначитися з вашим вибором, підібравши для вас максимально вигідні і якісні умови, щоб Ви могли проводити час з комфортом і затишком.
We will always help you to decide on your choice, choosing the most favorable and qualitative conditions for you so that you can spend time with comfort and coziness.

Підібравши декілька відповідних компаній необхідно їх обдзвонити, поговорити з працівниками, наскільки швидко і професійно вони відповідають на ваші запитання?
Picking up some suitable companies need to ring up and talk with employees, how quickly and professionally they respond to your questions?

У ряді випадків важливо зміцнити сили хворого шизофренією, підібравши для нього повноцінне харчування, адекватну лікувальну фізкультуру, масаж, фізіотерапію і бальнеотерапію.
In some cases, it is important to strengthen the strength of the patient, choosing for him a good nutrition, adequate physical therapy, massage, physiotherapy and balneotherapy.

Підібравши та роздрукувавши ескізи, малюнок прикладають до щільної плівці або ламінують смужками скотчу, обводять незмивною маркером і вирізують гострим канцелярським ножем.
Picking up and printing sketches, drawing is applied to the thick film or the laminated strips of adhesive tape, encircle a permanent marker and cut out a sharp knife stationery.