Що таке ПІДІГРІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• heating
• warming
• reheating

Приклади вживання Підігрівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підігрівання підлоги(в зимній період).
Floor heating(in winter time).

Тривалість підігрівання або кип'ятіння в хвилинах.
The duration of heating up or boiling in minutes.

Ще одна корисна функція кавоварок- підігрівання молока.
Another useful function of coffee machines- warming up the milk.

Установка для підігрівання рейкового прокату"ДОНМЕТ" 833.
Station for heating rail rolled metal“DONMET” 833.

Підігрівання водного розчину катехина тягне за собою перехід останнього в дубильні речовини.
Warming aqueous catechin solution entails a shift in the last tannins.

Основна ідея подвійного підігрівання є підвищення середньої температури.
The idea behind double reheating is to increase the average temperature.

Температура води при цьому поступово зростає за рахунок підігрівання чану до 40 °C.
The water temperature is gradually increasing due to the heating of the tub to 40 °C.

Тепло відпрацьованих газів може бути використано для підігрівання води або вироблення пари низького тиску в парогенераторі.
The exhaust gases may be used to heat water or to manufacture low-pressure steam in a steam generator.

Теплотехнічний режим передбачає подачу води у ванни як з підігріванням, так і без.
The heating engineering mode foresees the serve of water in baths both with heating and without.

Сьогодні подвійне підігрівання зазвичай використовується на електростанціях, паросилові установки яких працюють під надкритичними тисками.
Today, double reheating is commonly used in power plants that operate under supercritical pressure.

Наступним етапом йде підбір фільтрувального устаткування залежно від басейну, вирішуєте питання про підігрівання басейну.
The selection of filtration equipment goes the next stage depending on a pool, decide a question about heating of pool.

Якщо за рецептурою передбачається додавання патоки, то після підігрівання вона підлягає проціджування через сито з діаметром отворів не більше.
If adding molasses formulation provides, after warming it is subject straining through a sieve with a hole diameter of not more than.

Для цієї мети їх слід збирати тут же з-під протирочной машини в збірники, обладнані змійовиками для підігрівання.
For this purpose, they should be collected immediately from under the wiping machine in collections equipped with coils for heating.

Залежно від поставленої мети сирий продукт або відразу піддають дії високої температури, або шляхом повільного підігрівання поступово доводять до бажаної температури.
Depending on the intended purpose or the crude product directly exposed to high temperature, or by slow warming gradually brought to the desired temperature.

Для багатьох людей прогулянки серед лісу в напрямку джерел, підігрівання води на спиртівці, повільне її смакування є“священним ритуалом”, за яким їдуть саме в Східницю.
For many people walking around the forest directly to springs, heating water with a spirit lamp, its tasting is a“sacred ritual” and you can feel it just in Skhidnytsa.

Сонячна енергія використовується в усьому світі та стає все популярнішою для виробництва електроенергії або підігрівання та опріснення води.
Solar energy is used worldwide and is increasingly popular for generating electricity or heating and desalinating water.

Безпрограшна ситуація: довгостроковий бізнес- це наша місія, ми забезпечимо хороше світлодіодне освітлення та підігрівання сервісу для побудови довгострокових ділових відносин з вами.
Win-win situation: Long term business is our mission, we will provide good Led Reef Lighting and warming service to build a long-term business relationship with you.

Сонячна енергія використовується в усьому світі та стає все популярнішою для виробництва електроенергії або підігрівання та опріснення води.
Solar energy is used worldwide and is increasingly popular for generating electricity or also for heating and desalinating water.

Таке підігрівання зробить введення препарат більш комфортним, буде сприяти більш швидкому дії активних компонентів препарату та дозволить більш швидко знеболити пацієнта.
Such heating will make the introduction of the drug more comfortable, will contribute to a more rapid action of the active components of the drug and will allow more rapid numbing of the patient.

У 1940-х роках він викликав інтерес у зв'язку із зростанням виробництва котлів високого тиску, і в кінцевому підсумку подвійне підігрівання було впроваджене у 1950-х роках.
In the 1940s, it was reintroduced with the increasing manufacture of high-pressure boilers, and eventually double reheating was introduced in the 1950s.

Новинкою нашого асортименту є навіть повністю інтегрована термостатична шухляда з функціями вакуумування й підігрівання: такі шухляди повністю ховаються за фронтальною панеллю, завдяки чому зовнішній вигляд кухні стає просто довершеним.
We have now added a fully integrated vacuum and warming drawer to our range. The drawer is concealed behind the kitchen facade for a perfect finish.

Залежно від поставленої мети сирий продукт або відразу піддають дії високої температури, або шляхом повільного підігрівання поступово доводять до бажаної температури.
Depending on the intended purpose of the crude product, or directly exposed to high temperature, or by slowly warming gradually adjusted to the desired temperatury.

Оригінальні дослідження гідродинаміки та теплообміну в підігрівачах повітря для теплових насосів та вентиляції, в яких підігрівання здійснюється за рахунок теплоти кристалізації води, виконуються під керівництвом проф.
The original study of hydrodynamics and heat transfer in air heaters for of thermal pumps and ventilation systems in which heating is carried out by the heat of crystallization of water, performed under the guidance of prof.

Однак це не можна назвати релігійною війною- це радше штучне використання релігійного чинника для розпалювання конфлікту та підігрівання відповідних сепаратистських настроїв.
However, this cannot be called a religious war- rather it is an artificial use of the religious factor to fuel the conflict and heating appropriate separatist sentiment.

Війна і смута, спроби втягнути Церкву в політичні протистояння, грубе втручання політиків в справи Церкви, штучне підігрівання церковного розколу і початок гонінь проти канонічного Православ'я….
War and turmoil, attempts to draw the Church into political confrontations, gross interference of politicians in the affairs of the Church, artificial heating of the church schism and the beginning of persecution against canonical Orthodoxy….

Перед пуском у виробництво(після десульфитации) яблучне пюре піддають контрольної протирання, цукровий пісок-просівання, патоку- підігрівання та проціджування в звичайному порядку.
Before starting up in production(after desulphitation), apple puree is subjected to a control rub, sugar sand-sifting, molasses- heating and straining in the usual manner.

При охолодженні і наступному підігріванні вона втрачає свої смакові властивості.
During the cooling and subsequent warming up it loses its flavor.

З тонкого шару масла-какао це ароматичну речовину повільно випаровується при підігріванні вище 100 °.
From a thin layer of oils-cocoa fragrance is slowly evaporates during heating above 100°.

Для отримання ванільною пудри ванілін при підігріванні розчиняють в спирті в співвідношенні 1: 1 і отриманий розчин перемішують з цукровою пудрою в співвідношенні 1: 12, 5.
For vanilla powder at warming vanillin is dissolved in alcohol in the ratio 1: 1 and the resulting solution was stirred with powdered sugar at a ratio 1: 12,5.