Що таке ПІДҐРУНТЯМ Англійською - Англійська переклад

• basis
• ground
• foundation
• background
• based
• grounds

Приклади вживання Підґрунтям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра є підґрунтям для молитви.
Faith is essential to prayer.

Разом з тим, його досить очевидним підґрунтям стала незгода Д.
However, the quite obvious reason for it was D.

Віра є підґрунтям для молитви.
Faith is the condition for prayer.

Він також підтримується сильним теоретичним підґрунтям.
It is also supported by a strong theoretical foundation.

Саме таким підґрунтям, на думку Є.
Such a spoilsport kind I think they are.

Не є підґрунтям для зміни рішення Судді Змагання.
Is not a basis for changing the decision of the Referee of the Tournament.

Воно не виключає свободу слухача, а стає її підґрунтям.”.
It does not eliminate the freedom of the hearer, but is the foundation of it.”.

Підґрунтям, на якому виникає і розвивається націоналізм.
This is the soil in which Negro nationalism is rooted and grows.

Це може бути підґрунтям для наступних проектів з'єднань.
This could be the launchpad for the next unicorn in the making.

Підґрунтям економічної самостійності країни мала стати індустріалізація.
The background of the country's economic independence was to be industrialization.

Домовленості на папері виявилися занадто слабким підґрунтям для створення і забезпечення міцного миру.
Paper treaties among rival factions have proven too fragile a basis for lasting peace.

Добрим підґрунтям для вищевикладеного є сучасний власний прес-центр та радіомовлення.
Great grounds for higher indicated is modern own press centre and broadcasting.

Дослідження мінеральних цілющих вод з науковим підґрунтям провели тільки в XIX столітті.
The research of mineral healing waters with scientific background was conducted only in the XIX century.

Ця робота стала підґрунтям для багатьох досліджень того, як подібним чином можна відновлювати інші тканини.
This work became foundation for many studies of how in a similar way other tissues may be restored.

Науково-дослідна діяльність кафедри є підґрунтям науково обґрунтованої побудови навчального процесу.
Scientific and research activity of Department is base for scientific grounded structure of educational process.

Юридичні фірми, корпорації, університети та державні установи є сприятливим підґрунтям для працевлаштування для цих осіб.
Law firms, corporations, universities and government agencies are fertile ground for employment for these individuals.

Зберігаючи штаби та управління, армія мала стати підґрунтям для майбутнього свого розгортання на теренах України.
While conserving the headquarters and operations, the army had to become the foundation for future deployment on Ukrainian territory.

Країна«змушена долати великі труднощі, між якими- нові насильницькі форми екстремізму та фундаменталізму з етнічним, соціальним і релігійним підґрунтям».
Your nation has had to confront considerable problems, among them new and violent forms of extremism and fundamentalism on ethnic, social and religious grounds.

Побудовані карти піскуватості НГК нижнього карбону ДДЗ є підґрунтям зонального і локального прогнозів нафтогазоносності.
The maps of the lower Carboniferous NVK sand DDD is a foundation of zonal and local forecasting of oil and gas.

Такого плану заходи стають надійним духовним підґрунтям для ідеологічного та патріотичного розвитку студентської молоді, формування їх корпоративної культури.
This plan events are reliable spiritual foundation for the development of ideological and patriotic students, the formation of corporate culture.

У статті наведено авторські формальні визначенні низки економічних катеґорій, що є підґрунтям для окреслення загальної моделі взаємодії контраґентів.
The article contains author's formal evaluation of some economic categories, which is the foundation for defining the general model of contracting.

Законодавство деяких країн, яке стосується захисту даних і конфіденційності, вимагає від нас того, що ми називаємо«правовою базою» або«законним підґрунтям» для обробки персональних даних.
Data protection and privacy laws require us to have what's called a“legal basis” or“lawful ground” for handling personal information.

Кожна нова екскурсія в музеї ДМК«Таврія»- це імпровізація, підґрунтям якої є точні дані, знахідки, що мають велику історичну цінність.
Each new tour to the Museum of the"Tavria"- is improvisation, based on accurate data, findings that have great historical value.

Місто стало підґрунтям для підписання 1975 р. Гельсінських угод, які присуджуються за покращення відносин між Радянським Союзом та західними країнами.
The city was the background for the signing of the 1975 Helsinki Accords, which are awarded for the improvement of relations between the Soviet Union and Western countries.

Законодавство деяких країн, яке стосується захисту даних і конфіденційності, вимагає від нас того, що ми називаємо«правовою базою» або«законним підґрунтям» для обробки персональних даних.
Data protection and privacy laws in some countries require us to have a“legal basis” or“lawful ground” for handling personal information.

Бінарне сприйняття статі та ґендеру є підґрунтям складної та розгалуженої системи стереотипів та соціальних практик, вкорінених у культурах та законодавстві.
Binary perception of sex and gender is a foundation for a complex and twisted system of stereotypes and social practices that are rooted in a society's culture and legislation.

Одночасно, країна«змушена долати великі труднощі, між якими- нові насильницькі форми екстремізму та фундаменталізму з етнічним, соціальним і релігійним підґрунтям».
At the same time, your nation has had to confront considerable problems, among them new and violent forms of extremism and fundamentalism on ethnic, social and religious grounds.

Сьогодні комп'ютерні мережі є необхідним підґрунтям бізнесу, освіти, державного управління та домашніх комунікацій, а IP-технології Cisco є фундаментальною основою цих мереж.
Today, networks are necessary foundation of business, education, government and home communications, and Cisco IP-technology is the fundamental basis of these networks.

Суттєвим соціально-економічним підґрунтям української окремішності було домінування подвірного землекористування в Україні, тоді як Росія була майже виключно общинною.
An important socio-economic ground for Ukrainian individuality was the dominating ownership of land by families in Ukraine compared to almost nationwide community ownership in Russia.

Науково-дослідна діяльність кафедри є підґрунтям науково обґрунтованої побудови навчального процесу, запровадження досягнень сучасної психологічної науки в навчальний процес.
Scientific and research activity of department is the base of scientific grounded structure of educational process. Introduction of achievements of modern psychological science in educational process.