Що таке РАННЬОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• early period
• earliest period

Приклади вживання Раннього періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато тварин походять з раннього періоду існування Землі.
Animals have existed from very early times on the earth.

Під час цього раннього періоду, комети наповнювали Сонячну систему.
Throughout this early period, comets probably filled the solar system.

Портрет відноситься до раннього періоду творчості художника.
The portrait refers to the early period of the artist's work.

Давид з"Даремського Кассіодора", рідкісного не-літургійного рукопису раннього періоду.
David from the Durham Cassiodorus, a rare non-liturgical illuminated manuscript from the early period.

Мало які споруди з найбільш раннього періоду історії Торонто вціліли.
Few structures survive from the earliest period of Toronto's history.

Більшість дослідників дотримується думки, що це свято існувало з раннього періоду родоплемінних відносин.
The majority of researchers are of the opinion that this holiday existed from the early period of family-tribe relations.

Вона включає 69 віршів раннього періоду її творчості(до 1892 р.) і три поеми.
It includes 69 rhymes of the early period of its creation(before 1892) and three poems.

Робота“Святий Ієронім”, відноситься до раннього періоду творчості Корреджо.
The work“Saint Jerome” refers to the early period of creativity Correggio.

Через здатність Тернера поводитися з тоном і формою з певною абстракцією, яка неймовірно смілива для такого раннього періоду.
Because of Turners ability to handle tone and form with a kind of abstraction that is incredibly brave for this early period.

Вона дуже нечисленна і вся належить до раннього періоду його творчості(до 1843 р.).
It is very few and all belong to the early period of his work(until 1843).

За археологічного матеріалу простежено, що роль землеробства збільшувалася від раннього періоду історії усуне до пізнього.
On an archaeological material it is tracked that the role of agriculture increased from the early period of wusuns' history to the late.

Одні вчені вважають її належної до раннього періоду творчості, інші, навпаки, до пізнього.
Some scientists consider it relevant to the early period of creativity, others, on the contrary, to the later.

Термін ККАА,«старовинне авто», був обмежений«функціонально традиційними конструкціями раннього періоду»(в більшості передвоєнного).
The CCCA term,"antique car" has been confined to"the functionally traditional designs of the earlier period"(mostly pre-war).

Османські архіви містять документи, починаючи з раннього періоду до царювання султана Сулеймана в XVI столітті.
The present collection contains a few documents from the earliest period up to the reign of Sultan Süleyman in the sixteenth century.

Значна частина раннього періоду феміністичної літературної наукової діяльності була присвячена перевідкриттю та відновленню текстів, написаних жінками.
Much of the early period of feminist literary scholarship was given over to the rediscovery and reclamation of texts written by women.

Термін"святкові дні" походить від"святі дні" і з раннього періоду релігія передбачала рамки, в яких межах проводити дозвілля.
The term"holiday" has its origin in the"Holy days," and from earliest times, religion provided the framework within which leisure time was spent.

Груповий портрет- Франс Халс“Груповий портрет”, а точніше“Груповий портрет офіцерів стрілецької роти Святого Георгія”, відноситься до раннього періоду його творчості.
Group portrait”, or rather“Group portrait of officers of the shooting company of St. George,” refers to the early period of his work.

Найвидатнішим письменником чеської літератури раннього періоду був Ян Гус( 1369-1415 рр.), релігійний реформатор, який також здійснив реформу чеського правопису(české hláskování).
The most prominent writer during the early period of Czech literature was Jan Hus(1369-1415), a religious reformer who also reformed Czech spelling.

Картина італійського живописця Мерізі да Караваджо“Хлопчик, вкушений ящіркою” входить у цикл полотен раннього періоду творчості художника.
The painting of the Italian painter Merizi da Caravaggio“A Boy Bitten by a Lizard” is part of the cycle of paintings of the early period of the artist's work.

Ця вимога, поряд з рідкими Верховний суд обсягу роботи в раннього періоду, означає, що рано суддів Верховного суду проводив більшу частину свій час, що виступає в якості суддів першої інстанції.
This requirement, along with a sparse Supreme Court caseload in the early period, meant that the early Supreme Court justices spent most of their time serving as trial judges.

Але тільки з другої половини III століття сюди спостерігається помітний приплив населення, максимальний приріст якого для раннього періоду життя поселення припадає на VI-VII ст.
But only in the second half of III century here there is a significant influx of population, the maximum gain is for the early period of life settlement falls on the VI-VII centuries.

Саме з цієї причини християни з раннього періоду життя Церкви завжди поважали гідність кожної людини, незалежно від її релігійних переконань, способу життя та культури»,- додав проповідник.
Because of this the Christians of the early period of the life of Church respected the dignity of every person regardless of his religious beliefs, ways of living and culture”, added the preacher.

Вчинивши втечу з підземної в'язниці, де температура коливається від арктичних ночей до вулканічних днів, Ріддік зустрічає Кайру, останню що залишилася в живих жінку з раннього періоду його життя.
After escaping from the underground prison, where the temperature ranged from Arctic nights to volcanic days, Riddick encounters kairu, the last survivor of a woman from the early period of his life.

Протягом цього раннього періоду Інститут математики також допоміг у розробці крил літака Fokker F27 Friendship, визнаного в 2006 році найкрасивішим голландським дизайном 20 століття.[ цитування потрібно].
During this early period, the Mathematics Institute also helped with designing the wings of the Fokker F27 Friendship airplane, voted in 2006 as the most beautiful Dutch design of the 20th century.[citation needed].

Рожеве плаття- Фредерік Базиль Картину“Рожеве плаття” можна віднести до розряду робіт, що представляють імпресіоністичне напрямок раннього періоду, незважаючи на виразно помітну традиційність техніки виконання.
The picture“Pink dress” can be attributed to the category of works representing the impressionistic direction of the early period, despite the distinctly marked tradition of the technique.

Твори раннього періоду(1 соната для віолончелі, симфоніетта для струнного оркестру, сонатина для фортепіано) відрізняються тяжінням до експресивного типу висловлення та пошуком індивідуального стилю.
The works of the early period(1st sonata for cello, sinfonietta for string orchestra, sonatina for piano) are characteristic of expressive type of expression and search of the individual style.

Лише чотири відсотки ранніх іммігрантів з України були кваліфікованими ремісниками, торговцями, або професіоналами, і небагато з тих, хто приїхав в Сполучені Штати протягом цього раннього періоду вміли читати і писати українською, не кажучи вже про англійську.
Only four percent of Ukraine's early immigrants were skilled artisans, merchants, or professionals and few who came to the United States during this early period could read or write Ukrainian, let alone English.

Просо, вирощувалося у більшості країн Європи ще з доісторичних часів і протягом більшої частини раннього періоду, але значно зменшилося із 18-го століття, хоча винятковий період зберігання до двадцяти років означав, що воно зберігалось про всяк випадок.
Millet, grown in much of Europe since prehistoric times was still used throughout much of the early period, but had largely disappeared by the 18th century although its exceptional storage period of up to twenty years meant it was used for emergency reserves.

Довкола Епсілон Індіанця не виявлено надлишкового інфрачервоного випромінювання, яке вказало б на існування уламкового диска довкола зорі[34](такий диск утворюється від зіткнення планетезималей, які виживають з раннього періоду протопланетного диску зорі).
No excess infrared radiation that would indicate a debris disk has been detected around Epsilon Indi.[34] Such a debris disk could be formed from the collisions of planetesimals that survive from the early period of the star's protoplanetary disk.