Що таке РАПТОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• sudden

Приклади вживання Раптовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей процес надасть волю раптовому безпрецедентному урожаю винаходів і винахідливості.
This process is to unleash a sudden unprecedented harvest of invention and ingenuity.

У 1958 р. як експерт американської делегації брав участь у конференції із запобігання раптовому нападу(Женева).
In 1958 he served as staff director of the US delegation to the Geneva Conference for the Prevention of Surprise Attack.

Не залишайте вашу сім'ю незахищеними в раптовому разі вашої смерті- зрештою, вони є найбільш важливих активів.
Don't leave your family unprotected in the sudden event of your death- after all, they are your most important assets.

Передбачені випадки, коли застосування спецзасобів можливе без попередження(при раптовому нападі або напад зі зброєю).
Some cases are stipulated in which use of special means is possible without warning(during sudden attack or armed attack).

Наприклад, не раз було помічено, що при раптовому гучному звуці хохуля може запросто померти від розриву серця!
For example, more than once it was noticed that with a sudden loud sound, a desman can easily die from a broken heart!

Встановлення системи повернення кабіни ліфта на точну зупинку та евакуювання пасажирів при раптовому відключенні електроенергії.
Establishment of the returning system of cage on an exact stop and evacuation of passengers at the sudden disconnecting of electric power.

Не залишайте вашу сім'ю незахищеними в раптовому разі вашої смерті- зрештою, вони є найбільш важливих активів.
Don't leave your family unprotected in the sudden event of your death- after all, your family is yours most important assets.

З його раптовому виході з Конгресу в 2015 році, Бонер зберегла відносно низький профіль, але протягом його днів в Конгресі він зробив його схильність до вина добре відомі.
Since his abrupt exit from Congress in 2015, Boehner has kept a relatively low profile, but during his days in Congress he made his penchant for wine well-known.

Потреба в частому застосуванні максимальних доз Вентоліна® або в раптовому збільшенні дози свідчить про погіршення перебігу захворювання.
The need for frequent use of maximum doses of salbutamol or a sudden increase in a dose indicate a worsening course of the disease.

Ця нісенітниця закінчилася завдяки раптовому, хворобливому нападу на вислане потомство правителів, які були відправлені на землі біля сучасної Греції.
This nonsense was ended by the sudden, ill-chosen attack upon the exiled offspring of the rulers who were sent to a land near present-day Greece.

Наявність системи автоматичного повернення кабіни на нижній поверх при раптовому припиненні електропостачання ліфта(можливо і автоматичне відкривання дверей).
A presence of the automatic returning system of booth on a ground floor at the sudden stopping of power supply of elevator(possible automatic opening of doors).

Ісус також уподібнив Своє друге пришестя раптовому настанню потопу в«дні Ноя», коли всі ті, хто не піднявся на ковчег, були знищені(Луки 17:26, Матвія 24:37).
Jesus also likened His second coming to the sudden onset of the Flood during the“days of Noah”, when those not safely on board the Ark were all destroyed(Luke 17:26, Matthew 24:37).

Цей синдром, тобто група симптомів і патологічних реакцій, виникає при поступовому або раптовому зміну одного або декількох метеофакторів в даній місцевості.
It is a syndrome, that is, a group of symptoms and pathological reactions that manifest when there is a gradual or sudden change in one or more meteorological factors in a given area.

По спеціальному замовленні можлива установка спеціального пристрою для автоматичного опускання кабіни на найближчу зупинку при раптовому відключенні напруги.
For the special order, it is possible assembling of the special device for automatic putting of booth on the nearest stop at the sudden disconnecting of tension.

І навпаки, шукач на раптовому шляху може культивувати практики і психічні якості«повільного підходу», і споглядати істинність раптового просвітлення, поступового культивування.
Conversely, the seeker on a sudden path can cultivate the practices and mental qualities of the“slow approach”, and contemplate the truth of sudden enlightenment, gradual cultivation.

Фенобарбітал» знижує ефективність«монтелукастом» приблизно на сорок відсотків, ефект трохи відкладається(на 1-3 години), що може негативно позначитися на здоров'ї при раптовому спазмі.
Phenobarbital" reduces the effectiveness of"Montelukast" by about forty percent, the effect is somewhat delayed(for 1-3 hours), which can adversely affect health in sudden spasm.

Суттєвою перевагою гідравлічних ліфтів є автоматичне повернення кабіни на нижню зупинку при раптовому припиненні енергопостачання споруди, при цьому час евакуації пасажирів вимірюється секундами.
Substantial advantage of hydraulic elevators is the automatic returning of booth on a lower stop at the sudden stopping of energy supply of building, here time of evacuation of passengers is measured by seconds.

За його словами, це стало можливо завдяки раптовому«роману» екс-президента США Джорджа Буша і президента Росії Володимира Путіна в 2001 році і терактам 11 вересня, які знецінили колективну оборону.
According to Luik, this became possible due to the sudden“affair” of former US President George Bush and Russian President Vladimir Putin in 2001, and the terrorist attacks of September 11th, which devalued collective defense.

Поняття інсайт описує складені інтелектуальний феномен, суть якого полягає в раптовому прориві, частково інтуїтивному, до розуміння поставленого завдання і"несподіваному" знаходженні її рішення.
The concept of insight describes a complex intellectual phenomenon, the essence of which lies in a sudden breakthrough, partially intuitive, to an understanding of the task and the"unexpected" finding of its solution.

Кожен, хто займався яким-небудь видом творчої праці, знаходився в більшій чи меншій мірі в такому стані духу, коли після тривалої праці істина або прекрасне видається чи здається, що представляється, в раптовому осяяння,- це може статися у відношенні до якого-небудь незначного питання або у відношенні до Всесвіту.
Every one who had done any kind of creative work has experienced, in a greater or less degree, the state of mind in which, after long labor, truth, or beauty, appears, or seems to appear, in a sudden glory- it may only be about some small matter, or it may be about the universe.

Законопроект передбачає збереження мінімально необхідних повноважень Національного банку України, які перешкоджатимуть раптовому відпливу короткострокового капіталу, що, в свою чергу, унеможливить виникнення надмірного тиску на обмінний курс та дестабілізацію валютного ринку.
The bill retains for the National Bank of Ukraine the minimum necessary powers enough to prevent a sudden outflow of short-term capital, aiming at the same time at averting excessive pressure on the exchange rate and destabilize the currency market.

Без попередження зброя і бойова техніка можуть застосовуватися при відбитті збройного вторгнення, раптовому або збройному нападі на військовослужбовців та інших громадян, нападі з використанням бойової техніки, повітряних, морських, річкових суден та інших транспортних засобів, збройному опорі, втечу зі зброєю затриманих осіб, для звільнення заручників.
Without a warning weapons and combat materiel may be used in countering an armed intrusion, sudden or armed assault against servicemen and other citizens, an assault with the use of combat materiel, air, sea, river craft and vessels and other means of transportation, armed resistance, runaway detained persons with weapons, for the release of hostages.

А так в превентивному раптовому ударі навіть з урахуванням втрат від прориву ППО РФ над окупованим Донбасом, Су-24М, Су-25 спільно з ТРК«Точка-У», РСЗВ«Смер»ч завдадуть нищівного удару по противнику, якщо відпрацюють по складах ПММ, складах РАВ, місцях дислокації техніки, залізничним станціям і залізничним вузлам і мостам(руйнування залізничного сполучення порушить постачання окупантів з РФ).
And in a sudden preemptive strike even with the losses from penetration of Russia over the occupied Donbass, su-24M, su-25 together with TRK Tochka-U, Smerch MLRS strike a devastating blow at the enemy if you work out on the fuel depot, warehouses RAV, locations of machinery, railway stations and railway nodes and bridges(the destruction of railway communication will disrupt the supply of the invaders from Russia).

Нетривалий непритомність частіше настає при переляку, в задушливому приміщенні через нестачу повітря, при менструації, під час виношування плоду, при раптовому зниженні тиску, внаслідок передозування лікарськими засобами або зловживання спиртовмісних рідинами, при надлишкових фізичних навантаженнях, голодуванні або неправильному режимі харчування.
Short fainting occurs more often when frightened, in a stuffy room due to lack of air, during menstruation, during gestation, with a sudden decrease in pressure, due to overdose of drugs or abuse of alcohol-containing liquids, during excessive exercise, fasting or improper diet.

Цей раптовий акт залишив вас відкритими перед строгими маніпуляціями Ануннаків.
This abrupt act left you open to severe manipulations by the Anunnaki.

Безумовно раптовий напад іншого клану.
Definitely a surprise attack by another clan.

У 2012 році я помітила раптові зміни в поведінці підлітків та їхньому емоційному стані.
Around 2012, I noticed abrupt changes in adolescents' behaviors and emotional states.

Після раптового банкрутства в суспільстві виникла велика кількість[безробітних] людей.
After abrupt bankruptcies, there are a large number of[unemployed] people in society.

Глибина озера робила раптовий напад з цього боку малоймовірним.
Depth of the lake made a surprise attack on that side unlikely.