Що таке РАТИФІКУВАЛИ РИМСЬКИЙ СТАТУТ Англійською - Англійська переклад

• have ratified the rome statute

Приклади вживання Ратифікували римський статут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання числа держав, які ратифікували Римський статут.
Countries that have ratified the Rome Statute.

Філіппіни ратифікували Римський статут 30 серпня 2011 року.
The Philippines ratified the Rome Statute on Aug.

Більше ніж 120 країн світу ратифікували Римський статут.
Over 120 states have ratified the Rome Statute.

Філіппіни ратифікували Римський статут 30 серпня 2011 року.
The Philippines ratified the Rome Statute in August 2011.

На сьогодні 122 країни світу ратифікували Римський статут.
Nowadays 124 countries have ratified the Rome Statute.

Філіппіни ратифікували Римський статут 30 серпня 2011 року.
The Philippines ratified the Rome Statute on August 30, 2011.

Більше ніж 120 країн світу ратифікували Римський статут.
A total of 110 countries have ratified the Rome Statute.

При цьому юрисдикція суду поширюється тільки на ті держави, які ратифікували Римський статут.
This provision applies only to states which have ratified the Rome Statute.

Уряди всіх країн ратифікували Римський статут і забезпечили, щоб його юрисдикція була якнайширшою;
Amnesty International is working to ensure that all states ratify the Rome Statute so that it has the widest possible jurisdiction.

Також слід зауважити, що всі країни- члени ЄС ратифікували Римський статут.
It is also noteworthy that all EU member states have ratified the Rome Statute.

Асамблея держав-учасниць, що складається з країн, які ратифікували Римський статут, надавала повну підтримку Суду і спостерігала за його роботою;
The Assembly of States Parties made up of countries that have ratified the Rome Statute to provide full support and oversight of the Court.

Учасниками МКС стають держави, що ратифікували Римський статут.
The ICC has jurisdiction over states that have ratified the Rome Statute.

Держави, які ратифікували Римський статут, зобов'язалися дотримуватися нової системи міжнародної справедливості, згідно з якою національні суди цих країн мають першочерговий обов'язок переслідувати людей, звинувачених у найгірших у світі злочинах за міжнародним правом.
States that have ratified the Rome Statute have committed themselves to a new system of international justice in which their national courts have the primary obligation to investigate and prosecute people accused of crimes under international law.

Проте юрисдикція суду поширюється лише на держави, які ратифікували Римський статут.
ICC's jurisdiction is limited to the countries that have ratified the Rome Statue.

Ми розглянемо можливість зробити кроки в Раді Безпеки ООН, щоб позбавити суд його широких повноважень, щоб МКС в тому числі не мав юрисдикції над американськими громадянами і громадянами країн-союзників, які не ратифікували Римський статут”,- додав Болтон.
We will consider taking steps in the UN security council to constrain the court's sweeping powers, including to ensure that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome statute,” Bolton's draft text said.

Юрисдикцію суду визнають 123 країни, які ратифікували Римський статут.
The court has jurisdiction over the 124 countries which have ratified the Rome statute.

Асамблея висловлює жаль з приводу того, що ані Російська Федерація, ані Україна не ратифікували Римський статут про заснування Міжнародного кримінального суду(МКС), водночас відзначаючи, що Україна поширила юрисдикцію МКС в своїх деклараціях від 17 квітня 2014 року і 8 вересня 2015 відповідно до статті 12. 3 Римського статуту..
The Assembly regrets that neither the Russian Federation nor Ukraine has ratified the Rome Statute establishing the International Criminal Court(ICC), while noting that Ukraine has accepted the ICC's jurisdiction in its declarations of 17 April 2014 and 8 September 2015 under Article 12.3 of the Rome Statute..

Проте юрисдикція суду поширюється лише на держави, які ратифікували Римський статут.
The jurisdiction of the ICC applies only to the countries that have ratified the Rome Statute.

Асамблея висловлює жаль з приводу того, що ані Російська Федерація, ані Україна не ратифікували Римський статут про заснування Міжнародного кримінального суду(МКС), водночас відзначаючи, що Україна поширила юрисдикцію МКС в своїх деклараціях від 17 квітня 2014 року і 8 вересня 2015 відповідно до статті 12. 3 Римського статуту..
The Assembly regrets that neither the Russian Federation nor Ukraine have ratified the Rome Statute establishing the International Criminal Court(ICC), whilst noting that Ukraine has accepted the ICC's jurisdiction for the conflict zone in the Donbas region in its declarations of 17 April 2014 and 8 September 2015 under Article 12.3 of the Rome Statute..

Юрисдикція МКС поширюється тільки на територію держав, які ратифікували Римський статут.
The jurisdiction of the ICC applies only to the countries that have ratified the Rome Statute.

У юрисдикції суду знаходяться злочини, вчинені громадянами країн, які ратифікували Римський статут, чи вчинені на території подібних країн.
In jurisdiction of court there are crimes committed by citizens of the countries ratifying the Rome Statute, or committed in the territory of the similar countries.

При цьому юрисдикція суду поширюється тільки на ті держави, які ратифікували Римський статут.
The jurisdiction of the ICC applies only to the countries that have ratified the Rome Statute.

Грузія ратифікувала Римський статут у 2003 році.
Venezuela ratified the Rome Statute in 2000.

Франція ратифікувала Римський Статут 9 червня 2000 року.
Venezuela ratified the Rome Statute on June 7, 2000.

Ратифікувати Римський статут.
Ratified the Rome Statute.

Грузія ратифікувала Римський статут у 2003 році.
Gabon ratified the Rome Statute in 2000.

Ще 31 країна підписала, але не ратифікувала Римський статут.
Countries have signed but not ratified the Rome Statute.

Україна підписала, але не ратифікувала Римський Статут.
Syria has signed, but not ratified the Rome Statute.